:)
;)
:)
Pedacinho do Céu,
por Leanne Ashley
(Tradução por dai86)
Anos mais tarde, finalmente aconteceu. Sasuke finalmente foi capaz de reconhecer as qualidades de Haruno Sakura... Infelizmente, a essa altura, ela simplesmente não ligava mais. A clássica história de amor e ironia, onde um dos envolvidos permanece ignorante do que acontece... e o outro é Sasuke. Oh, como os poderosos caem.
Capítulo 1
"Sabe... você realmente é irritante."
Parecia muito tempo atrás.
Ele já tinha 18 anos. A necessidade de vingança que consumiu sua infância tinha sido extinta. Seu irmão estava morto, e agora ele, Sasuke Uchiha, estava de volta a Konoha.
Por quê? Bem, isso era uma história engraçada. A luta com o seu irmão tinha sido quase inútil. Eles quase destruíram um ao outro, e no final, foi Uzumaki Naruto, que encontrou o corpo de seu melhor amigo quase morto, mutilado, sabe-se lá onde, estirado, e o levou de volta pra Konoha.
Ela estava sobre o galho de uma árvore um pouco além dos portões da vila, seus exóticos cabelos rosa, agora na altura dos ombros, roçavam a pele de porcelana de suas bochechas por conta da brisa suave da primavera. Curiosamente, já não exibia a testa um tanto desproporcional. O verde grama de seus olhos, incrivelmente cativantes. A kunoichi mais inteligente de Konoha tinha crescido, e a menina apaixonada que já teve um temperamento agitado, agora adorada na aldeia, era repleta de charme e inteligência.
E conforme eles se aproximaram, Naruto suportando o peso de Sasuke em seu ombro, Haruno Sakura estava pronta. Era isso. Era aqui que os anos em que continuamente abandonou a idéia de Sasuke e ela juntos lhe recompensariam. Era algo que ela sabia ter merecido.
Afinal, Sasuke havia deixado claro, diversas vezes, que não estava interessado nela. Certamente o golpe que ele desferiu contra a cabeça dela no último encontro foi o suficiente para iniciar o fluxo de racionalidade. Ela lhe ofereceu seu coração e alma, e ele olhou aquilo com o mesmo desdém com que se aprecia um prato pouco atrativo. É claro que naquele momento ela havia chorado, implorado, e elevado sua voz a um tom agudo. Irritante. Era como ele a havia chamado.
Irritante...
Mas isso foi no passado. Ela havia crescido. Suas prioridades mudaram e ela não mais iria se torturar tentando ganhar o reconhecimento de alguém que simplesmente não se importava.
Não grite 'Sasuke-kun', não grite 'Sasuke-kun'...
"Sabe, você podia ser mais útil," ela ouviu Naruto resmungar. "Provavelmente ter as duas pernas quebradas não é desculpa pra arrastar seus pés assim."
"Cala boca, dobe..." foi a resposta indiferente.
O som de sua voz provocou um ligeiro tremor em suas pernas, quase a arrancando daquela árvore e a levando diretamente para o lado de Sasuke. Havia anos que ela não escutava aquela voz. Era aquele profundo tom sedoso e monótono que capturava tão bem sua essência; uma voz que ela havia escutado em tantos de seus sonhos.
Ela não pôde deixar de notar o quão mais atraente ele havia se tornado. Ele estava mais alto, mais musculoso. O cabelo era o mesmo: negro e arrepiado de modo rebelde... franjas emoldurando sua feição alva e séria. Os olhos, é claro, continuavam o mesmo ônix frio que refletia uma intensidade quase temerosa.
O jovem Sasuke de seus sonhos era agora um homem em carne e osso.
E, no entanto, apesar do toque de sentimentalismo, de esperanças e sonhos perdidos, Sakura sentiu quase nada pelo menino de cabelos escuros. Ela tinha superado aquilo. Estava num estado de espírito que pensou nunca ser capaz de alcançar conforme observava Sasuke e Naruto passarem sob ela.
Este era seu teste.
Conforme observava o retorno de Sasuke depois de tantos anos, não seria ela a correr para saudá-lo. Não iria envolver os braços carentes ao redor dele, cair de joelhos chorando, e ficar lá chorando até mesmo horas depois que ele houvesse ido.
Eles estavam indo em direção ao hospital agora.
Havia passado no teste.
Ela não moveu um músculo sequer.
.
.
.
"Ei, Sakura-chan..."
"O que foi?" Sakura perguntou, tirando os olhos do enorme livro que estava estudando no escritório de sua tutora.
"Caso você esteja se perguntando, Sasuke tem apresentado melhoras..." Naruto informou com cautela.
"Verdade?" ela perguntou com um sorriso, os olhos voltando para as páginas rusticamente coloridas em frente a ela. "Fico feliz em ouvir."
"Você ainda não foi vê-lo, Sakura-chan."
Ao dizer isso, ele percebeu algo frio invadindo o rosto da amiga. Desapareceu antes de dar lugar ao seu usual sorriso carismático.
"Só ando meio ocupada," ela mentiu, "mas prometo que vou passar por lá ainda hoje."
A expressão triste no rosto de Naruto sumiu quando ele riu nervosamente. "Isso é bom, Sakura-chan. Você me preocupou por um momento! Porque, você sabe, Sasuke já voltou faz duas semanas, e eu tinha certeza que você estaria cuidando dele. Haha! Aquele bastardo tem reclamado sem parar porque está sob condicional, e tem que passar o dia inteiro comigo."
"Ele..." Sakura se recriminou por sua curiosidade, "... perguntou por mim?"
Naruto cruzou os braços atrás da cabeça e franziu a testa em pensamento. "Não... acho que não... Mas eu contei pra ele tudo o que você tem feito ultimamente, e que você tá uma verdadeira gata!"
Ela se inclinou sobre a mesa e o socou de brincadeira no braço. "Idiota..." ela resmungou.
Ele riu e pôs uma mão no batente da porta. "Eu vou deixar você voltar para seus estudos," Naruto hesitou antes de sair, "Não se esqueça de visitá-lo, ok?"
Ela acenou sem entusiasmo. "Sim, sim..."
A porta se fechou atrás de seu colega loiro com um suave clique.
Sakura se recostou na cadeira e suspirou. Talvez fosse melhor cumprir sua palavra. Afinal, ela havia prometido pra si mesma parar de amar Sasuke, não deixar de ser sua amiga. E se alguém tinha um amigo no hospital, deveria visitar esse amigo pra oferecer condolências... ou tirar um sarro dele, o que fosse mais apropriado, e ela imaginou que quando Naruto visitava Sasuke se tratava geralmente do segundo caso.
Depois de empurrar os gigantescos livros de medicina de sua shishou e comprar um pequeno buquê de flores, Sakura logo se viu de pé, hesitante diante da porta do quarto de hospital de Sasuke. Encontrá-lo foi bem fácil, mas ela surpreendeu a si mesma na recepção ao pedir o número do quarto de um 'Sasuke', e não um 'Sasuke-kun' adoçado por corações rosa imaginários. Anos atrás, adicionar o sufixo era um reflexo natural... e os corações, bem ... eles simplesmente sempre estavam lá.
Com movimentos rápido de seu pulso, ela bateu na porta suavemente. Talvez um pouco suave demais, já que não houve resposta.
Abrindo a porta aberta com hesitação, ela deu uma espiada dentro do quarto e descobriu o rapaz de cabelos escuros dormindo.
Satisfeita em apenas deixar as flores e permitir que ele continuasse a dormir, Sakura foi na direção da janela do outro lado da cama, na ponta dos pés. Sem se dar conta, ela de fato evitou olhar pra Sasuke enquanto pegava um vaso vazio na mesa de cabeceira. Colocando-o no peitoril da janela, ela manteve as costas pra ele conforme cuidadosamente colocava as flores uma a uma no vaso.
"Se você veio me enfiar maçãs goela abaixo, não se dê ao trabalho."
Sakura paralisou no meio de seus movimentos, mas após um momento, com um leve sentimento de desânimo, retomou seu arranjo floral. Anos atrás, em outra ocasião, quando Sasuke esteve no hospital, ela o sufocou de cuidados e mimos. Mesmo depois que ele deu um tapa no prato com a maçã que ela havia fatiado, atirando este contra a parede, ela ainda não entendeu a mensagem. Às vezes, refletir sobre seu comportamento no passado revelava-se bastante vergonhoso. Quantas mensagens claras e rudes ela ignorou?
"Você realmente devia estar descansando," ela disse finalmente.
Ele levantou uma sobrancelha com desdém, insinuando que ele estava descansando, mas que ela havia interrompido. Um breve momento de silêncio se passou antes que ele falasse novamente.
"Faz tempo, Sakura..."
Finalmente ela se virou, e finalmente Sasuke pôde ver sua ex-colega de equipe, com seus cabelos cor de rosa, cara a cara após tantos anos.
Surpresa reluziu naqueles olhos negros diante da visão dela. Foi um tanto desconcertante. Ela realmente havia mudado tanto desde a última vez que ele a viu? A não ser pela pequena diferença no cumprimento do cabelo, ela realmente não podia imaginar que outras características haviam mudado. Mas é claro, algo que havia crescido bastante nos últimos anos foi sua modéstia.
Ela podia sentir seus olhos a estudando conforme ela casualmente se sentou na beira da cama.
"Sente-se," ela instruiu.
Ele estreitou os olhos confuso. "Pra quê?"
"O curativo no seu braço esquerdo precisa ser trocado."
Ele estava quase expressando dúvida em sua observação, quando se lembrou de Naruto dizendo que ela era praticamente uma médica de alta patente, tendo tido como mentora a própria Hokage.
Indisposto a começar uma discussão, ele sentou-se, se esforçando um pouco pra tanto, e estendeu o braço enfaixado pra ela.
"Espero que saiba o que está fazendo."
"Me dê algum crédito Sasuke," ela sorriu enquanto desenfaixava o curativo com cuidado.
Ela esperava que ele bufasse com um sorriso sarcástico, aquele som característico dele pra expressar seu sentimento de ridicularização e condescendência.
Para sua grande surpresa, ele permaneceu em silêncio.
Ela atribuiu isso ao cansaço. Mas é claro, Uchiha Sasuke nunca foi muito de conversar. Alguém teria mais sorte ao tentar falar com uma árvore.
Após ter removido o curativo, ela examinou o ferimento com curiosidade.
"Você foi capaz de usar o Chidori mais de duas vezes...?"
"Hn." Ai estava. Era inevitável que ele dissesse isso. "Usei nove vezes," Sasuke disse aborrecido. "Eu exagerei quando lutei contra meu irmão. O osso quebrou e a pele teve uma hemorragia."
"Eu percebi... Suponho que você esteja arrependido agora?"
Um olhar lhe disse que ele acreditava que ela havia acabado de perguntar a coisa mais estúpida do mundo.
"Ele está morto, não?"
Ignorando o olhar irritado, bem como a pergunta, ela começou a aplicar o novo curativo. "E Orochimaru?"
"Deixei pra trás há dois anos quando parti pra procurar Itachi."
Ela olhou pra Sasuke com desconfiança. "Fácil assim?"
Ele deu um sorriu sagaz antes de olhar para o outro lado. "Acho que vamos ver..."
Voltando a atenção para o curativo, ela o apertou suavemente antes de se levantar e anunciar sua partida.
Ele fez um leve gesto com a cabeça... fosse pra agradecer pela atenção, ou apenas um modo educado de dizer 'Ótimo. Cai fora', ela não tinha certeza... mas não pôde deixar de se sentir orgulhosa ao perceber que realmente não se importava.
Ela abriu a porta, mas parou ao ouvir o som da voz dele.
"Sakura..."
"O que foi?"
De repente, notando o relógio na parede oposta, Sakura começou a rever mentalmente sua agenda para o dia. Hum... é quase meio-dia...
"Você-..."
Eu preciso terminar meus estudos, encontrar com Tsunade-sama... o que mais eu preciso fazer hoje? Almoçar com Ino... eu devia treinar também...
A voz de Sasuke parecia ter sumido. Ela olhou pra trás na direção dele, não de modo impaciente, é claro, apenas esperando que ele continuasse.
"Sasuke...?"
Ela notou seus olhos observando ela com aquela clássica expressão indecifrável. Bem, isso não era novidade. Era ela que havia se perdido em seus pensamentos de novo. Ele provavelmente ia perguntar por que ela parecia tão distraída.
"Nada," ele finalmente murmurou. "Não é nada."
"Ok," ela disse com um aceno de cabeça. "Vejo você por aí então, Sasuke! Bem vindo de volta a Konoha."
"Aa."
Fechando a porta atrás de si, ela sorriu com confiança pra si mesma. Sim, era aqui que sua vida estava andando pra frente. Desde o momento em que ela se sentou na beirada da cama de Sasuke e não pulou sobre ele com os braços abertos, ela sabia que a obsessão havia se tornado uma coisa do passado. Sim, sem dúvida. Sakura era uma kunoichi inteligente e confiante, com uma cabeça renovada sobre seus ombros.
As coisas estavam melhorando.
Mas não tanto para o lado de um certo alguém, entretanto. Depois de Sakura ter partido alegremente, Sasuke permaneceu sentado em sua cama, encarando com um estranho desconforto a recém-aplicada bandagem em seu braço.
Capítulos mais curtinhos que Ripples, não?
E então, o que acharam do começo? No próximo começa a ficar mais interessante... pro lado da Sakura, é claro.
Não se esqueçam... reviews, reviews, reviews...
bjs
dai86