Snarry Slash! Harry Evans az évszázad legjobb harcimotoros csatára, már első meccsén is gólt tudott szerezni. Még karrierje előtt ismerkedik meg Perselus Pitonnal, aki legálisan vegyész, illegálisan drogkészítő és -terjesztő, amiről Harry is tud, de így is képes volt elfogadni a nála húsz évvel idősebb férfit. Minden szép és jó: Harry kiemelkedett a mocsokból és nyomorból, anyját is a jólétbe hozva, kissé mogorva, de szerető társa van, és nagyon úgy néz ki, hogy csapata, a Seattle Shotguns (Seattle-i Shotgunok) esélyes a világkupa elnyerésére. Már csak két meccs választja el attól, hogy kezébe fogja a serleget: az ötjátszmás döntőből három már lezajlott, egyelőre 2-1 a SS javára a Houston Hammers (Houstoni Kalapácsok) szemben. Aztán, beüt a krach, vagy ahogy a helyi szleng szól, belecsap a szar a ventillátorba. Egy újságíró-guru, név szerint Tom Denem, tényfeltáró riportot közöl Harry Evans és Perselus Piton románcáról, kihangsúlyozva a vegyész sötétebbik oldalát, felvetve a doppingszerek lehetőségét; és ez elindítja a lavinát.
Műfaj: kisregény, non-magic, cross-over (Shadowrun)
Figyelmeztetések: durva szavak, fizikai erőszak, OOC karakterek (az OOC abból fakad, hogy a könyvtől eltérő módon nőttek fel, ezért a viselkedésük is eltér az eredeti jellemekhez képest, bár igyekeztem megtartani a velük született vonásokat), lemonbr
Megjegyzés: A történet a lll. Hungarian Witches Sabbath Challenge kihívására készült, a Muggleworld csapatban, a „vakrepülés" kulcsszó felhasználásával. A kulcsszó értelmezése egyedi, egy sajátos kifejezést jelöl, a kislexikonban le van írva.
Kikötés: Minden jog J. K. Rowlingot és az általa meghatalmazott társaságokat illet, valamint a Shadowrun a Wizkids tulajdona; így a játékban szereplő adatokat csak felhasználtam, anyagi hasznot számomra nem hajt, viszont marha jól szórakoztam írás közben. Ja, a videók, melyek beszúrásra kerültek, szintén nem az enyémek (kivéve a legutolsót, az az én kezem munkája, lehet érte szidni), azok a készítők tulajdonában vannak (bocs, hogy nem sorolom fel őket, de akkor az hosszabb lenne, mint a történet).
Mielőtt elkezdenéd olvasni a történetet, kérlek, szánj néhány percet az olvasói levélre, valamint, ha szükségét érzed, a kislexikonra, csak utána ugorj a prológushoz.
Rövid levél az olvasóhoz:
A videók linkjei (az utolsó kivételével) a hangulatteremtést segítik, mivel eddigi tapasztalataim szerint nem könnyű átállni egy mágiamentes világra, pláne, ha az viszonylag jelentősen eltér a sajátunktól, így minden fejezet elejére raktam egyet, hogy meghatározzak egy-egy részt. A videókban a zene a fontos, nem feltétlenül a képi világ, bár az Origa Inner Universénél és a Reklámnál (az utolsó videó lesz) a videót érdemes teljesen, odafigyelve végignézni. Az előbbi bevezet abba, amit cyberpunknak neveznek, az utóbbi meg? Fontos, de nem árulom el, hogy miért. Edit: a helyzet az, hogy az oldal nem teszi lehetővé a linkek megjelentetését, ezért csak ajánlom hozzá a zenét, nem adok linket.
Kicsit más. Mivel a történet a Shadowrunból építkezik (bár a mágiát és a hozzá kapcsolható eseményeket kivettem, de a történelem egy része és a szóhasználat megmaradt), ezért néhány aspektusát megtartottam: látszólag fontos dolgokról derül ki, hogy lényegtelenek, és fordítva. Vannak kifejezések a történetben, amik nincsenek benne a lexikonban, de a lexikon ismeretével könnyen kikövetkeztethető, hogy mit jelent.
A cím a történetvezetésre vonatkozik, ugyanis ahogy halad a történet, úgy gyorsulnak az események. Itt nincs megállás.
Még egy apróság, mielőtt utadra bocsátalak: ne akadj fel azon, hogy a szereplők kibernetikus pótlásokkal rendelkeznek, errefelé ez teljesen természetes, és ha külön ki van emelve egy-egy szereplőnél megléte vagy hiánya, akkor annak lehet valamilyen jellembeli magyarázata is. Arigatou gozaimasu:)
Ja, és jó olvasást!
Meg, sajnálom, hogy most első körben csak a kislexikont és a prológust tudod olvasni, de a következő rész már a rendes első fejezet lesz, amiben – remélhetőleg – kárpótollak minden hiányosságért.
Kislexikon:
Neo Tech(tm) - elektronikus értelmező szótár - v2.1 (az eredeti v2.0-át módosította: Solena)
Magyar kiadás
NA/UCAS-SEA HTH4206
Keresési kulcs: általános fogalmak
Adatjack – A számtalan kibernetikus beépítés egyike. Külsőre nem tűnik másnak, mint az illető halántékába beágyazott, egyszerű jack-csatlakozónak, belül azonban igen kifinomult, bonyolult áramköröket tartalmaz, melyek kapcsolatban állnak az illető agyának érzékelő és döntéshozó központjaival.
Árnyvadász – Ha a mammutcégek el akarnak végezni egy munkát, de nem akarják bemocskolni a kezüket, szükségük van olyan illegális, a nemzetközi adatbázisokban nem nyilvántartott emberek szolgálataira, akik az adott munkát gyorsan, hatékonyan és pontosan elvégzik – természetesen a megfelelő fizetség ellenében. Ezeket a saját szakállukra dolgozó, törvénytelen vállalkozókat hívjákoknak.
BBS – Elektronikus Hirdetőtábla. Olyan fórum, ahol az emberek nem csak üzeneteket hagyhatnak egymásnak, hanem fájlokat is, amelyeket jelszóval elláthatnak.
Beültetés – A huszonegyedik században a sebészeti technológia soha nem ismert távlatokba jutott el. Közönséges vakbélműtét szintjére kerültek az olyan sebészeti beavatkozások, melyek során a páciens saját kérésére valamilyen mesterséges protézist építenek be. A programozók a fejükbe épített csatlakozón keresztül közvetlenül hozzákapcsolódnak a számítógépeikhez; a katonák szemét éjjellátó szemre cserélték ki, mellyel mellesleg a fegyverük célkeresztjét is maguk előtt látják; az utcai szamurájok alkarjában akaratuk parancsára előcsusszanó, borotvaéles pengék rejtőznek, stb. Ha valakinek elég pénze van ahhoz, hogy megfizesse ezeket a beépítéseket, gyakorlatilag nincs előtte lehetetlen.
Csomópont – A világot behálózó számítógéprendszer számítógépekből, perifériákból és az azokat összekötő adatcsatornákból áll. És bár ezek mind a hálózat hardveréhez tartoznak, programok futtatására nem mindegyik képes. A hálózat azon pontjait, amelyek programokat is tudnak futtatni (ilyen pl. egy számítógép, de nem egy huszadik századi telefax), oknak nevezik.
Dekás – A huszadik század végén megjelenő számítógépzsokék huszonegyedik századi leszármazottja. Egészen kivételes programozói képességekkel rendelkezik, és ezeket általában arra használja fel, hogy illegálisan behatoljon különféle számítógéprendszerekbe, és ott kisebb-nagyobb fennakadásokat okozzon, vagy adatokat raboljon el. A mammutcégek kőkemény védelmi programokkal igyekeznek megóvni értékes adataikat az illetéktelen behatolók elől, de mivel ez általában kevésnek szokott bizonyulni, saját alkalmazásukban is áll egy csapat jól képzett .
Fegyverkapcsolat – Olyan kibernetikus beépítés, mely lehetővé teszi viselője számára, hogy gyakorlatilag tökéletes pontossággal célozzon a fegyverével. Ha a fegyver markolatából kiálló érintkező becsatlakozik a használó tenyerébe épített aljzatba, a elektronikus rendszere a használó látóidegére vetíti a fegyver célkeresztjének képét. A használó így mindig pontosan látja, merre mutat a fegyvere. A tüzeléshez nem kell lenyomnia a ravaszt, elég, ha csak tüzelni akar, és a fegyver máris elsül.
Hálózat – A huszonegyedik századra a különféle telekommunikációs rendszerek már az egész Földet behálózták. Egyetlen cég sem, tudott megélni számítógépek nélkül, és mivel a multinacionális társaságok működési területe is az egész bolygóra kiterjedt, szükségessé vált a huszadik század végén még annyira eltérő telekommunikációs rendszerek egységesítése. Tehát kialakult a végleges szabvány, és az összes telekommunikációs vonal egyetlen nagy hálózatba olvadt. Ezt nevezik egyszerűen csak „A Hálózat"-nak.
Hitelkártya – szleng: kártya – Kis, elektronikus eszköz, mely egyszerre szolgál személyazonosítóként, útlevélként, fizetőeszközként, pénztárcaként és mágneszár-kulcsként. Őse a huszadik század vége felé jelent meg kis, mágnesszalaggal ellátott kártyácska formájában. Ez a mostani változat annál természetesen sokkal jobban használható. Jóllehet, nem csak fizetőeszközként szolgál, és valójában henger alakú, hagyományból mégis rajta ragadt a hitelkártya név.
HTH – A Helyi Telekommunikációs Hálózat név rövidítése.
Jég – A Jelenlétgátló (JG) program szleng neve. A dekások szinte kizárólag csak ezen a néven hajlandók nevezni a dolgukat megnehezítő (de általában nem teljesen lehetetlenné tévő) védelmi programokat.
JG – Jelenlétgátló program. Mivel a megfelelően felkészült, huszonegyedik századi számítógép-zsokéktól (dekásoktól) egyetlen mammutcég sem tudhatja biztonságban az adatbázisait, kénytelenek voltak megtalálni a módját, hogy a pénznél is nagyobb értéket képviselő információt megvédjék az illetéktelen behatolóktól. Így születtek meg a -nek nevezett biztonsági programok. A leggyengébbek csak annyit tesznek, hogy riasztják a rendszert, ha illetéktelen behatolót észlelnek, a legerősebbek (fekete) viszont arra is képesek, hogy fizikai károkat okozzanak a behatoló felszerelésében vagy – adatjack esetén – az agyában. Nevüket onnan kapták, hogy a leggyakrabban alkalmazott változataik védelmi intézkedésként igyekeznek elérni, hogy a behatolót kiszorítsák a rendszerből.
JMÉ – Jobb, Mint az Élet. A huszadik század végén az otthoni szórakozást a videofilmek és számítógépes játékok jelentették. Akkoriban kezdtek kialakulni az ún. virtuális valóság rendszerek, melyeknél az illető a fejére húzott egy sisakot, és így már nem a négyszögletes képernyőn, hanem közvetlenül a szeme előtt látta a filmet vagy a számítógépes játék képeit. A huszonegyedik századra ez a technika odáig fejlődött, hogy a berendezés közvetlenül az ember idegvégződéseire küldte az elektromos impulzusokat, így a „film" nézője azt valóságként érzékelte, mintha ő maga belebújt volna a főszereplő bőrébe. Innen természetesen már csak egyetlen lépés volt, hogy a valóságos világból érkező ingereknél „vastagabb", vagyis erősebb, nagyobb élvezetet nyújtó ingerekkel stimulálják az idegvégződéseket, hatékonyabban, mint bármely, hagyományos kábítószer. Ennek megfelelően, a kimagasló élmény miatt könnyű rászokni a -re, ám ez általában azzal jár, hogy a „modern narkós" elhanyagolja fizikai testét, és előbb-utóbb belepusztul a -zésbe.
Kiberdekk – Az elavult számítógépes terminál modern megfelelője. A hagyomány kedvéért billentyűzetet is tartalmaz, de a legfontosabb része az az adatkábel, mely a dekás halántékába épített adatjackbe csatlakozik, és természetesen az az interfész-modul, amely a számítógép-hálózatból érkező elektronikus jeleket a dekás számára képi és hangi ingerekké alakítja át. A dekás ezzel úgy érzi, mintha a számítógép által generált illúzióvilágban mozogna.
Kibertér – A számítógép által generált illúzióvilág. A huszonegyedik században a programozók nem billentyűzeten keresztül programoznak, hanem „gondolati úton", a halántékukba beágyazott adatjacken keresztül. A számítógépen belül azonban csak elektronikus impulzusok léteznek. Az ősidőkben, a huszadik század második felében a számítógépek ezeket az impulzusokat képekké és betűkké alakították át, hogy a felhasználó leolvashassa őket. A modern időkben, ha a felhasználó rendelkezik adatjackkel, akkor a számítógép jeleit idegimpulzusokká alakítják át, így a felhasználó úgy érzékeli, mintha egy „mesterséges világban" mozogna. Ezt a mesterséges, számítógép generálta világot nevezik nek.
Kiberver – Az emberi testet erősebb, ügyesebbé, gyorsabbá, stb. tevő kibernetikus beépítések gyűjtőneve. A szó hasonlóan jött létre, mint a számítástechnikában megszokott szoftver és hardver szavak.
Mátrix – A huszonegyedik század programozói már nem egy vibráló monitor előtt ülnek, és nem írógéphez hasonlító billentyűzetes pötyörésznek, hanem a halántékukba épített adatcsatlakozón keresztül közvetlenül kapcsolatban állnak a világméretű számítógép-hálózattal. Ennek megfelelően az általuk használt programok már nem úgy kommunikálnak velük, hogy képeket és betűket vetítenek egy képernyőre, hanem egyfajta „hallucinációhoz" hasonlóan közvetlenül a programozó látó-, halló- és egyéb érzékelőidegeire vetítik az információt. A programozó sem billentyűkön üti be az utasításait a gépnek, hanem ennél sokkal hatékonyabban: egyszerűen „rágondol", hogy mit akar csinálni, a gép pedig értelmezi az agyimpulzusait, és végrehajtó gépi utasításokká transzformálja. Így, ha a programozó „becsatlakozik" a rendszerbe, úgy érzi, mintha egy számítógép által generált „világban" mozogna és cselekedne (virtuális valóság), ahol a látott objektumok valójában különféle számítógépek, adatok, perifériák, stb. Ezt a számítógépek által előállított illúzióvilágot nevezik a programozóknak.
Megapulz – Az információ mértkegysége. Hasonló az elavult megabájt és gigabájt mértékegységekhez, de azoknál jóval nagyobb információmennyiséget jelöl.
Metroplexum – szleng: plexum – A metropolisz és a komplexum szavak keresztezéséből származó kifejezés, mely a gigantikus, gyakran kisebbfajta ország méretű nagyvárosokat jelöli.
Műérzet – Azon berendezések neve, melyek (megfelelő, fejbe ültetett elektronikákon keresztül) képesek arra, hogy használójának agyi idegpályáit ingereljék. A készülék használója a gépbe programozott képeket, hangokat, ízeket, stb. úgy érzékeli, mintha az lenne a valóság. A -rendszerek felhasználási területe a pilótaképzéstől kezdve a szórakoztatóiparon át egészen az olyan tiltott alkalmazásokig terjed, mint pl. a JMÉ.
Nuyen – A huszonegyedik századi világ egységes, nemzetközi valutája, melynek közvetlen elődje a japán yen volt. A szó az angol „new yen" (új yen) kifejezésből származik.
Perszona ikon – A Mátrix illúzióvilágában dolgozó programozó vagy dekás a számítógéprendszer által keltett, és az agyába épített érintkezőkön az érzőidegekre vetített mesterséges képek között mozog. Ehhez szüksége van egy kiberdekkre, melyen megállás nélkül fut az a program (Perszona Irányító Mester Program – PIMP), mely a gépi jeleket audiovizuális jelekké alakítja át. Ez a program arról is gondoskodik, hogy a dekket használó programozó saját képe megjelenjen a gép által generált világnak azon csomópontjában, ahol a programozó éppen tartózkodik a hálózaton belül. Ezt a kivetített képet nevezik nak.
Pusztulat – Általában a nagyvárosok külső, lepusztult negyedeit jelölik ezzel a kifejezéssel. Valószínűleg az új szó születésének az az oka, hogy a „lepusztult külvárosi környék" kifejezés nem fejezi ki elég érzékletesen, hogy miről is van szó.
RASZ – Rendszer Azonosító Szám. A szlengben a „rassz" szót használják. Minden egyes állampolgár rendelkezik egy ilyen számmal, mely tökéletesen egyértelműen azonosítja őt pénzátutalás, rendőri ellenőrzés és hasonló tevékenységek során. Huszadik századi, kezdetleges elődjének a személyi szám mondható.
Rigó – A modernkori pilótákat nevezik így. A jobb gépjárműveket (nemcsak a repülőgépeket, hanem, hajókat, autókat, sőt, néha akár egész épületeket is) felszerelik csatlakozókkal. Így a a tarkójába épített csatlakozón keresztül közvetlenül hozzá tud kapcsolódni a gépéhez, és úgy érzi annak minden részét, mintha az a saját, kibővített teste lenne. A repülőgép szárnyai az ő szárnyai lesznek, az üzemanyag az ő vérkeringése lesz, a futómű a lába, stb.
Rigódekk – Rigócsatlakozókkal és többfrekvenciás adóvevőkkel ellátott, számítógép-terminálhoz hasonlító készülék, mely arra szolgál, hogy segítségével az azt használó rigó távirányítással is irányítani tudjon akár több járművet is (feltéve persze, hogy az illető járművek is fel vannak szerelve távirányító-rendszerrel).
SPU – Sub-Processor Unit. Egyike azon számos kifejezésnek, melyek angol rövidítésükkel vertek gyökeret a számítástechnikai irodalomban. Lefordítva alfeldolgozó egységet jelent, és olyan, egy vagy több mikroprocesszorból álló számítógép részegységet takar, melyet közvetlenül a gép „agyához", a CPU-hoz (Central Processing Unit – Központi Feldolgozó Egység) kapcsolnak, hogy az egyszerűbb számítási feladatokban kisegítse azt. A CPU drága idejét így igazán bonyolult számítások végrehajtására lehet használni.
Telekom – Telekommunikációs egység, mely legalapvetőbb funkciója, hogy telefonálni lehet vele (képpel vagy kép nélkül, beállítás kérdése), de a drágább és intelligensebb változatok az adatjacknélküliek számítógépeként is funkcionál.
Trideo – A huszadik század végén elterjedt, de azóta jócskán elavult, kétdimenziós videó háromdimenziós változata.
Vadász – Az árnyvadász szó rövidebb, az utcai nyelvben gyakrabban használt változata.
Vakrepülés, vakon repülni – A rigók egyik kifejezése arra, hogy valaki ugyan be van csatlakozva járművébe, de nem kifejezetten érzékeli a szenzorokat, vagy azért, mert elromlott a hardver, vagy, mert a rigó nem koncentrál eléggé, agyilag kissé szétesett.
Szójegyzék:
APDS – Nagysebességű páncéltörő lőszer, általában járművek ellen vetik be.
Arigatou gozaimasu – Nagyon köszönöm. / Köszönöm szépen.
Bishounen – Japán kifejezés, szó szerint szép fiút jelent. Nem csak jóképű, hanem az egész megjelenésében szép.
Brain Eaters – Agyzabálók; a történetben egy motoros banda neve a redmondi pusztulatban
Crimson Crush – Karmazsin Zúzók; szintén motoros banda Redmondban
Forever – Mindörökké
Hell's Kitchen – Pokol Konyhája, egy terület a puyallupi pusztulat északi részén, határos Auburnnel
Loveland – Puyallup nyugati területe, szomszédos Tacomával.
Omae – Japán szó, jelentése: te (ami lehet udvarias vagy sértő). A Shadowrun világában nem csak így használják, hanem társítják mellé a cimbora jelentést is.
River – Folyó (angol szó; lesz említve White River, ami annyit tesz: Fehér-folyó, egy ma is létező folyó, amely a Redmond-folyóba ömlik)
Shimatta – Japán káromkodás, nagyjából annyit tesz: bassza meg, francba.
Tetsubo – Japán közelharci fegyver, nagyjából olyan, mintha a buzogányt keresztezték volna a baseballütővel. A japán mondavilág szerint a olyan nehéz, hogy csak démonok voltak képesek forgatni.
Ajánlott zene:
Origa: Inner Universe (Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, opening1):
Fékevesztett
Fájl#0 – Prológus
Üdvözöllek a megvalósult jövőben! 2058-at írunk, és a világ kifordult önmagából. Amíg alig félévszázada azt tekintették bizarrnak, ha valakinek a lábát kísérleti protézissel helyettesítették, mert elvitte egy gyalogsági akna, addig ma az az ostoba, akinek egy nyomorult adatjackje sincs. Olyan világban élünk, ahol a környezetszennyezés annyira sem érdekli az embereket, mint a piszok, mely a csatlakozójukba szorult, és csak azért nem vagyunk túlnépesedve, mert a 2020-as években két járvány is pusztította az emberiséget: egy új típusú malária, és egy még újabb pestis. Akit nem intézett el az előbbi, megtette az utóbbi. Ennek köszönhetően a Föld lakossága ismét hat milliárd fő. Habár a lélekszám ugyanannyi maradt az elmúlt ötven év során, a technika mégsem rekedt meg, annak ellenére sem, hogy előtte volt egy világrengető összeomlás, a két járvány idején teljes volt a pánik és a zűrzavar, kormányok buktak meg, hatalmas cégek tettek szert még több hatalomra, és a beijedt emberek tömege állandósult csőcselékké vált, hogy fosztogatva járják végig az elhagyatottabbnál elhagyatottabb kisvárosokat. Ezek a települések sínylették meg legjobban a járványok éveit, sokuk még a mai napig nem bírt lábra állni, és üresen álló, elhanyagolt épületeikkel hirdetik a kibontakozó apokalipszist. Mindenki félt mindenkitől, a szomszédtól, testvértől, nehogy megfertőződjön, elzárkóztak otthonaikba. A kormányok igyekeztek laborjaikban ellenszert találni, végül mégis a cégeknek sikerült előbb megtalálni a kórokozók gyengepontját. Mivel a világot a pénz és a hatalom mozgatja, így a vállalatok is ezeket kérték az ellenanyagért cserébe. Rengeteg nuyent és területen kívüliséget kaptak, azaz saját területeiken saját szabályaik uralkodtak, aki belépett egy cég területére, abban a pillanatban más szabályok vonatkoztak rájuk. Ezzel persze nem csak az önrendelkezés jogát kapták meg, hanem sokkal kevesebb adót is fizetnek.
Ha már kitértünk a lakosságra, térjünk ki a technológiára is: 2017-ben az Internet túlterhelődött, majd összeomlott, köszönhetően egy újfejlesztésű vírusnak, mely minden adatot letörölt, amit megfertőzött - még a biztonsági másolatok is eltűntek. Rengeteg kutatás veszett oda, és a kitörő zavargásokban nem egy nagy tudós vesztette életét. Ez kissé visszavetette a technikai fejlődést. De 2019-ben új hálózat jelent meg, még újabb alapokra fektetve: a Mátrix, mely nem csak egyszerű kommunikációból áll, hanem egy olyan rendszer, mely mind az öt érzékszervet letámadja, ha a felhasználó rendelkezik a megfelelő anyagiakkal és hozzáféréssel. Ekkoriban vezették be az egész világon elterjedt pénznemet is, a nuyent.
Később, a járványok után, mondhatni istenesen beindult a gazdasági fejlődés, és a piacok túltelítődtek: egyetlen cég sem tehetett látványos mozgásokat a nagyobb szeletért, mert más területeken veszített ugyanannyit. Ezért nem csak a cégvilág fejlődik, hanem az árnyvilág is virágzásba borult: ki ne akarna néhány tízezer nuyenért leírható erőforrásokat bérelni, akik a rivális cég szupertitkos adatait ellopják némi kockázatért, ahelyett, hogy ugyan biztosan, de milliós nagyságrendben megvenni a licencet? Na ugye, és még nagy erőfeszítéseket sem kell tenni, csak az árnyvadászoknak nem szabad megtudniuk a nuyenforrásukat, így érdemes közvetítőn keresztül dolgozni. A közvetítő? Neki elég annyit tudni, hogy felkérte Mr. Johnson, hogy hozzon össze néhány árnyvadászt egy kis árnymelóra. Szóval, ennyit a történelemóráról. Helyette hadd meséljek kedvenc sportomról, a harcimotorozásról...
Hoi, cimbora! Igen, te! Érdekel, hogy miért kellett Harry Evansnek meghalnia? Mi, hogy nem tudod, kicsoda Harry Evans?! A Seattle Shotgunsról már csak hallottál?! Na azért. Akkor azt is tudod... Igen, a SS csatára halt meg, miközben bevitte a győztes gólt, megnyerve a bajnokságot. Na, ő volt Harry Evans, a huszonegyedik század legnagyobb csatára, aki, nem mellesleg, az egyik legnagyobb sztárbotrányt szenvedte el. Talán ez is volt a veszte, nem tudott teljesen ott lenni az utolsó meccsén. Ne érts félre, megjelent, sőt, megnyerte, de lélekben nem volt ott, látszott a játékstílusán, vakon repült. Evans a meccsein mindig összeszedett volt, sosem tett egy felesleges mozdulatot sem, de akkor... Egyszer majdnem el is esett a motorjával. Ne bólogass olyan bőszen, mintha ott lettél volna. Láttam az egészet, a VIP-jegyhez járó kiegészítő szolgáltatásban benne volt, hogy a műérzetadóval vagy rigóverrel rendelkező játékosok jelébe becsatlakozhattam. Egyenesben, sőt, első érzésből tapasztalhattam meg, milyen, amikor fejbe csapnak egy tetsubóval. Az nem volt semmi!
Hé, ne menj el, nem csak az élményeimmel akarok hencegni, a jobb kiberkaromra esküszöm!