L'histoire appartient à Padfootatheart, je ne suis que la traductrice.
1978
Quelqu'un était assis sous notre arbre, James.
Tu te souviens de ce grand hêtre où nous nous réfugions tous les quatre, durant ces longs week-ends ensoleillés ? L'arbre où nous avions créé et dessiné notre carte ? L'arbre qui nous cachait d'Hagrid dès qu'on avait inscrit des messages insolents dans ses citrouilles ? L'arbre où Lily et toi, vous êtes embrassés pour la première fois ? L'arbre où j'entends parfois vos voix, tard dans la nuit, quand j'ai bu beaucoup de Whisky Pur Feu ?
Eh bien, quelqu'un d'autre était appuyé contre ce tronc, James.
Il avait des cheveux sombres et la jeune fille qui était avec lui avait des cheveux roux. Sa tête reposait contre son torse, James, exactement comme Lily le faisait avec toi. Elle a joué avec ses lunettes, pendant que lui jouait avec ses cheveux, ils ont parlé et ils ont ri et puis souri. Ils se sont regardés, de la même façon que vous, et je me suis cru à nouveau en 1978.
Ils étaient si heureux, James, comme vous l'étiez autrefois.
Quelqu'un était assis sous notre arbre, James, et cela m'a fait tellement mal…