AUTORA: The Purple Dragon 1012
TRADUZIDA por: Mirella Silveira e Ninha
Disclaimer: Twilight não me pertence, nem todos os personagens.
Promessa
Ouvi vários gritos de "Boa sorte!" e "Seja corajoso Jake!" enquanto andava de volta à cidade. O bando inteiro estava reunido para ter uma suposta reunião para discutir "tudo". Eu não sei o que Sam considera "tudo", mas mesmo assim eu fui. A real questão era por que eu estava sendo arrastado pra ser o despertador ou a escolta de Leah Clearwater. Ela sabia da reunião, quando Seth apareceu. Ele estava atrasado, mas estava lá.
Quando Sam perguntou onde Leah estava ele resmungou algo do tipo "muito perigosa de manhã". Eu presumi que fosse a Leah, e eu acho que Sam também já que estava com um olhar estranho no rosto. Então ele me disse "Vá buscá-la!", o que me coloca nesta situação.
Sue abriu a porta para mim quando cheguei.
- Leah está lá em cima, querido. – ela sorriu dirigindo-me até as escadas. O cheiro de Leah me pegou quando eu cheguei em cima. Ela cheirava a flores gardênias para ser exato. Eu segui o cheiro até seu quarto.
Empurrei a porta aberta devagar e coloquei minha cabeça dentro. As paredes eram de um amarelo claro e pálido e havia animais numa montanha não muito grande a partir da porta do banheiro. Leah estava na cama dormindo. Eu andei em volta da cama para ver seu rosto e o que vi me surpreendeu. Ela estava sorrindo! Ninguém realmente pensaria que aquilo fosse possível. Nenhum de nós a vimos sorrir antes, bem, exceto Sam, mas eu realmente não quero saber disso. O bando a acha amarga, teimosa... Mas agora ninguém pensaria nela como um anjo. O QUE? Eu pensei isso? Não, não mesmo.
- Jake? – murmurou Leah e seu sorriso cresceu. Os caninos em sua boca estavam claramente visíveis.
- Sim? – eu respondi. Meu pai uma vez me disse que você pode conversar com alguém que está dormindo. Então eu podia tentar. Ela deu risinhos em resposta. Estava pensando no que ela podia estar sonhando. Ela disse meu nome, então talvez eu esteja no sonho.
- Pára, faz cócegas! – Leah riu de novo. O que droga estava acontecendo no sonho dela?! Depois de uns risinhos ela parou abruptamente.
- Leah, o que houve? – perguntei num sussurro.
- Não! De novo não... Não vai embora! Jake volta aqui! – lágrimas rolaram em seu rosto, mas seus olhos ainda estavam fechados.
- Leah, não estou indo a lugar nenhum, estou aqui! – disse limpando algumas lágrimas de seu rosto.
- Por que todo mundo me abandona? – era demais para mim. Puxei seus braços e a abracei. Senti os braços dela envolvendo meu tronco e sua cabeça afundou na minha camiseta.
- Leah?
- Me promete.
- Prometer o que?
- ...Que você nunca vai me deixar.
- Eu prometo Leah. – Eu tentei olhar para seu rosto, mas ele ainda estava enterrado em meu peito. Sua respiração estava lenta e eu sabia que ela estava dormindo. Eu a trouxe para mim, esquecendo da reunião com o bando. Agora éramos os dois desaparecidos.
N/T¹: Espero que gostem da fic, essa é minha primeira tradução, então, qualquer erro, sorry. xD
N/T²: Também é minha primeira tradução, foi muito divertido e muito prazeroso. Espero que curtam assim como nós curtimos essa fic e, algum erro, please, don't kill us ;D