Bonjour tout le monde! Je vous retrouve aujourd'hui avec, comme promis, une fanfic brittana de 26 chapitres. Pour ceux qui le veulent, voici la version original: / s/9180608/1/The-Bartender

Elle à été écrit par LauraADon que je remercie!

Bonne lecture ;)

Quand j'étais jeune, j'avais une correspondante. C'était super-cool. Le programme de correspondance a été mis en place par mon école. On écrivait chacun une lettre et la maîtresse les ramassaient et l'envoyée pour nous. Toutes les lettres étaient envoyées à une autre classe d'une autre école, dans une autre ville.

Alors, toutes les deux semaines la classe s'asseyait et écrivait à leurs correspondants respectifs. Ma correspondante s'appelait Jenny. Elle avait l'air vraiment cool et elle vivait dans une ferme. Elle écrivait tout sur sa ferme, sur ses animaux et sur ce qui se passait là-bas. Une fois elle a même envoyé une photo d'un veau qui venait de naître dans une de ses lettres. C'était la chose la plus mignonne.

J'ai surtout écrit sur mon chat Lord Tubbington et ma petite sœur et de la cabane que mon père avait construit pour moi dans le jardin. J'ai même envoyé une photo de Lord Tubbington avec ma sœur dans son siège auto à l'intérieur de la cabane. Je me suis peut-être un peu attiré des ennuis. Ma mère pensait qu'il n'était pas mignon mais, il l'était.

Nous étions à la fin de l'année et nous avons fait un voyage pour rencontrer nos correspondants. C'était vraiment génial mais, quand l'année s'est terminée, nous avons changé de classe et on avait plus de correspondance.

Je pense que j'aurais pu trouver l'adresse de Jenny et continuer de lui écrire sur ma vie mais, je n'y ai plus pensé ces 10 dernières années.

Certains jours, j'aimerais avoir encore une correspondante. Juste pour lui écrire et lui parler de ma journée. Mais plus personne n'envoie de lettre à part les vieilles personnes. Je suppose que c'est pour ça que j'ai un journal. Au lieu d'écrire à un correspondant, j'écris dans mon journal maintenant. Ce n'est pas pareil, mais ça fonctionne.

Si j'avais encore un correspondant je lui aurais écrit sur ce qui s'est passé aujourd'hui parce que je pense que c'est sûrement la meilleure chose de la semaine. C'est vendredi est la semaine est pratiquement finie alors ce sera probablement la meilleure chose. Certainement la partie la plus intéressante.

xxxxx- Plus tôt dans la nuit –xxxx

Je suis au travail. Mes parents possèdent un bar-restaurant et je travaille là-bas. Ce n'est pas extraordinaire mais c'est ce que je fais. La paye est bien et je peux faire ce que je veux en considérant que mes parents sont les propriétaires. Cependant je n'abuse pas de ce pouvoir.

J'y travaille depuis que j'ai l'âge légal. Quatorze ans pour travailler dans la cuisine et dix-huit ans pour travailler au bar. C'est essentiellement toute ma vie. J'aime ça. Je rencontre beaucoup de personnes intéressantes. Et puis il y a les habitués. La plupart d'entre eux sont comme une famille élargie. Je les ai connus la majeure partie de ma vie.

Je suis barmaid depuis trois ans maintenant. Depuis que j'ai dix-huit ans et que j'ai eu ma licence de barman. Le vendredi soir est à la fois mon jour préféré mais aussi celui que je déteste le plus. C'est toujours rempli ce qui est idéal pour avoir des conseils, mais me laisse énerver parce que je cours partout comme un poulet avec la tête coupée. Je n'ai pas le temps de m'arrêter et de prendre une pause mais c'est marrant en même temps. C'est difficile à expliquer. C'est comme une poussée d'adrénaline qui dure toute la nuit.

Le vendredi il y a plus une foule de jeunes. Les habitués partent toujours vers les dix-huit heures ou dix-neuf heures. Je vois beaucoup de nouvelles têtes le vendredi soir. Je sers aussi un bon nombre de personnes que je n'ai jamais vues ou que je ne reverrais plus jamais. C'est comme ça que ce passe un vendredi soir.

Je reconnais toujours un visage. Quand quelqu'un rentre dans le bar, une fois qu'il est assis là pendant plus de cinq minutes je peux facilement le reconnaître si je le revois. Je ne pourrais pas savoir ou me souvenir de leurs noms mais je saurais que je les ai déjà vus.

Sugar et moi sommes au bar et mes parents prennent en charge les clients dans la salle à manger. Je viens d'essuyer le bar en face de moi après qu'un homme soit parti. Il m'a laissé un maigre 1,25$ comme pourboire. J'espère qu'il n'ait pas un de ces snobs riches qui peuvent laisser plus. Il portait un sweat et un jean il n'était probablement pas riche.

J'ai fini d'essuyer le bar et le tabouret et je lève les yeux pour voir mon nouveau client. Une femme qui ne doit pas avoir plus de 24 ou 25 ans s'est assise sur le tabouret. Elle a un air renfrogné sur le visage. Probablement énervée. Ce n'est pas mon genre de clients préférés.

Je jette la serviette sur mon épaule. "Que puis-je faire pour vous?" Je demande à la femme.

Elle lève les yeux vers moi et les rétrécies. Elle a l'air encore plus énervé qu'il y a quelques secondes. Je ne sais pas si je dois dire quelque chose à propos de ça. Je ne fais que mon travail après tout, je n'avais pas l'intention de l'énerver encore plus.

Elle regarde la longueur du bar. On est à une extrémité, on peut donc voir tout le monde. "Quelque chose de fort. Vraiment fort." Grommela-t-elle d'une voix sombre, profonde, d'une voix irritée.

Quand quelqu'un me demande quelque chose de fort, je me laisse aller en les servants. Quelque chose avec de la vodka ou du whisky ou quelque chose d'aussi fort et qui se voit sur la facture. Cette femme n'a pas l'air de boire du whisky ou de la vodka.

Je prépare le verre et le pose sur le bar pour elle. Elle le prend sans un mot et prend une généreuse gorgée. Ces types de clients sont les plus difficiles. Ils ne veulent pas vraiment parler. Ils ne veulent pas parler avec une autre personne dans ce bar. Ils veulent seulement s'asseoir et boire. Mais ça ne m'a jamais arrêté et ce n'est pas ce qui va m'arrêter maintenant.

"Dure journée ?" Je commence à lui demander. Habituellement quand quelqu'un est grognon ou énervé c'est parce qu'il a eu une mauvaise journée.

"Quelque chose comme ça." Marmonne-t-elle. Court est précis.

"Travaille ?" Est ma prochaine question.

Elle secoue la tête. Ce n'est pas le travail. Habituellement je demande si c'est à propos d'une relation, mais avec le regard de cette femme je ne veux pas lui demander.

Je m'aventure vers un autre client et lui donne une autre bière avant de retourner vers la brune. Elle a toujours l'air d'être sur le point de jeter le verre contre le mur. Je regarde sa boisson. Presque vide. Merde c'était rapide. Il ne lui a fallu pas plus de cinq minutes.

"Un autre?" J'incline la tête vers sa boisson.

Elle fait glisser le verre sur le bar et me fait un signe de tête. "Allez-y" Grogne-t-elle. Je la regarde. Ses cheveux noirs tombant sur ses épaules et ses mains étroitement jointes au-dessus du bar.

"Bien." Je lui mets une autre vodka spéciale Brittany. Tout du moins, je sais qu'elle aime la boisson que je lui ai choisie. Je glisse le verre jusqu'à elle quand j'ai fini. "Alors." Je place mes mains sur mes hanches. J'obtiens son attention et elle me suit du regard alors que je me penche en arrière pour m'appuyer contre le comptoir. "Trouble relationnel alors?"

Elle fronce le nez. C'est plutôt mignon en fait. Elle aurait pu être mignonne si elle n'aurait pas eu cette foutu grimace sur le visage. "Pas vraiment."

"Famille?" J'ose.

"Je ne veux pas en parler. Je veux juste boire." Me dit-elle. Je hoche la tête. Bien. Donc c'est probablement quelque chose en rapport avec sa famille, mais elle ne veut pas en parler. Ce qui signifie que j'ai touché une corde sensible.

Vous en apprenez beaucoup sur les gens quand vous êtes barman. Vous apprenez plein de petites choses. Vous savez comment gérer n'importe quelle situation. Les gens sont vraiment différents et ils viennent tous avec des émotions différentes, vous devez juste faire attention à ne pas appuyer sur le mauvais bouton. C'est comme une grande leçon de psychologie sur les réactions des gens.

"Comment est la boisson?" Je demande. Je dois essayer et commencer avec quelque chose de nouveau mais je ne sais pas comment. Cette fois ça va être un peu dur. Je dois rester loin des choses personnelles.

Elle hoche la tête. "Super."

"Femme qui parle peu, je vois." Je taquine. Ça ne marche pas. Elle rétrécit ses yeux en me regardant.

"Pas vraiment intéressée à vous parler. Sans offense." Dit-elle en prenant une autre gorgée de son verre.

"Aucun souci." Je lui souris avant de me pousser du comptoir et d'aller vers Sugar.

"Salut sug'! Quelque chose d'intéressant ici? Cette femme là-bas est en train de me tuer. Elle est grincheuse ou peut-être en colère." Je pose mon menton sur son épaule en parlant. Ça peut paraître bizarre pour d'autres personnes mais sug' et moi on est meilleure amie depuis le lycée.

"Pas vraiment." Elle hausse les épaules et mon menton glisse.

Il est encore tôt pour un vendredi soir. Quelque chose comme 21h30. Seulement 4h30 avant la fermeture. "Bien." Je marmonne. J'espérais avoir quelques histoires croustillantes ou quelques choses dans le genre. Je repars vers l'autre extrémité du bar. Sur le chemin je remplis deux verres avant de retourner voir la femme grincheuse. Je devrais probablement lui demander son nom avant de l'appeler accidentellement la femme grincheuse.

Je vois que son verre est vide. "Un autre?" Elle hoche la tête. "Je peux vous demander votre prénom? Je ne vous ai jamais vus ici avant." Je lui dis en lui donnant son troisième verre.

"Je ne suis jamais venue ici avant. Donc ouais." Elle hausse les épaules mais ne me donne pas son prénom. "Merci." Dit-elle en prenant son verre.

"Pas de problème." Je lui souris encore en espérant qu'elle me sourit en retour ou du moins qu'elle quitte ce regard furieux.

Après un quatrième verre et une autre tentative de conversation je tourne mon attention vers la télévision en haut du coin où elle est la plupart du temps. J'ai le sentiment qu'elle n'est pas souvent regardée. C'est du basket. Je pourrais parler avec un autre client autour du bar mais la plupart son avec des amis ou de la famille et je ne veux pas m'imposer. Ainsi, toutes les minutes je regarde si les clients ont besoin d'un autre verre.

À peu près 11 minutes plus tard Sugar passe et me donne une tape sur le cul. "Je dois vider le réservoir." Glousse-t-elle. "Occupe-toi du bar." Je me retourne pour analyser le bar. Je vérifie la mystérieuse femme grincheuse et elle me regarde curieusement. Au moins ce n'est pas cette putain de grimace.

"Quoi?" Je demande.

Je pense que je l'ai surpris ou quelque chose comme ça. Elle saute presque hors de son siège. "Rien." Ses yeux se déplacent sur le côté dans la direction où Sugar est partie. Intéressant. Je peux voir les roues tournaient dans sa tête. Elle a bien vu Sugar me taper.

Quelqu'un m'appelle à l'autre bout et je vais vers lui. Sugar revient après quelques minutes et moi je retourne à l'extrémité du bar. Je demande à la mystérieuse grincheuse si elle veut un autre verre et elle hoche la tête. C'est le sixième. Je fais attention à garder le compte. Surtout quand quelqu'un est assis seul. C'est juste une sorte de protection étrange pour moi.

A un moment donné après son sixième verre elle marmonne quelque chose puis se lève et je la regarde allée vers les toilettes en trébuchant.

Peu après minuit je ferme. Je le sais parce que mes parents laissent toujours jusqu'à minuit le vendredi soir, à peu près. La cuisine ferme à 22h et ils la nettoient puis ils traînent jusqu'à minuit et il rentre pour la nuit. Ils doivent être là le matin pour ouvrir à 10h.

Je ne devrais probablement plus servir cette femme. Elle doit être vraiment ivre maintenant. Je devrais aussi lui demander comment elle va rentrer chez elle.

Ça commence à se vider. De plus en plus de clients quittent le bar pour aller chez eux ou dans un autre bar ou autre part. Je regarde l'heure. 00h37. Puis-je regarde la brune. Je peux vraiment la regarder. Maintenant que le bar est pratiquement vide je peux porter mon attention sur elle.

Elle a les yeux et les cheveux noirs. Elle est faiblement éclairée par la lumière du bar mais je peux dire qu'elle a le teint foncé. Elle est habillée simplement. Une chemise à manches longues est un jean noir. Je ne vais pas mentir, c'est une femme vraiment attirante.

Elle ancre ses yeux dans les miens et je détourne rapidement le regard. Elle n'y fait pas vraiment attention. Ou peut-être qu'elle ne peut pas dans son état. Peut-être qu'elle ne réalise même pas qui je suis, plus ou moins. Je me penche en arrière pour pouvoir regarder à nouveau la télé. J'ai esquivé une balle là.

"Combien de temps allez-vous rester ici?" Je lui demande. Je croise mes bras sur ma poitrine, je suis debout en face d'elle, juste le bar entre nous.

Elle hausse les épaules. "Il est quelle heure?" Articule-t-elle avec un peu de mal.

Un petit rire s'échappe de mes lèvres. Je mets rapidement ma main sur ma bouche mais c'est trop tard. Elle m'a entendu. Elle essaye de rétrécir ses yeux en me regardant mais c'est comme-ci qu'elle était constipée ou quelque chose dans le genre. Je rigole à nouveau. Elle est mignonne.

"Quoi?" Demande-t-elle.

Je secoue ma main et contrôle mon rire. Je regarde l'heure encore une fois. "Il est 00h43. Comment vous rentrez?"

Elle hausse encore les épaules. "Je suis venue en voiture alors..." Un hoquet sort de sa bouche et je dois me pincer le bras pour ne pas rire. Elle agite sa main devant elle et montre son verre vide. "Un autre, Miss Barmaid." Articule-t-elle.

"Je ne pense pas que vous devriez en avoir un autre. Et mon prénom est Brittany." Je prends le verre en face de la femme mais je n'ai pas l'attention de le remplir.

"Pourquoi pas?" Elle claque ses mains sur le bar. "Je ne suis pas ivre." Mais son action me prouve que si. "Si. Vous l'êtes. Donc je vais vous le demander encore une fois. Comment vous allez rentrer chez vous ce soir?"

Elle fronce le nez encore une fois dans ses pensées, je suppose. "Vous ne pouvez pas conduire. Je ne vais pas vous laisser."

"Vous n'allez pas me laisser." Sa voix se fait plus forte qu'elle ne l'avait été de toute la soirée. "Vous n'êtes pas mon patron." Elle serre les mains en poing et frappe sur le bar. Je peux voir que je l'ai énervé et je dois désamorcer la situation avant que ça ne dégénère.

"Non, je ne le suis pas. Mais, je n'ai pas besoin d'avoir mauvaise conscience. Donc, comment rentrez-vous?" Parfois, avoir un ivrogne devant soi n'est pas amusant. Tout le monde est différent et vous ne savez jamais ce que vous allez obtenir ou ce qui pourrait arriver. Ils me maintiennent attentive. J'ai soufflé exaspérer et me tourne pour atteindre le téléphone.

"Comment allez-vous rentrer, Mlle Barmaid?" Je m'arrête et retourne vers la femme aux cheveux noirs. Elle me regarde avec espoir. Sa tête penchée vers le côté en attente d'une réponse.

C'est une question bizarre mais je n'ai pas de problème pour y répondre. C'est simple. "Je marche. Je vis juste à côté." Je ne devrais probablement pas donner cette information à une étrangère mais cette femme n'a pas l'air de vouloir me traquer ou s'introduire chez moi ou m'attaquer et elle ne se rappellera probablement pas de ça demain matin.

Un petit bruit bizarre est la seule réponse qu'elle me donne. C'est entre un bourdonnement et un gémissement, je pense. Nous nous regardons. Quelque chose d'étrange passe entre nous. Comme une conversation silencieuse ou peut-être une compréhension silencieuse.

Je secoue la tête pour chasser mes pensées. "Je vais vous appeler un taxi." Je dis et me retourne pour saisir le téléphone et composer le numéro de la compagnie de taxi local.

Après avoir fini l'appel je me tourne et elle me regarde. Je lève un sourcil. "J'ai appelé un taxi, il devrait être là dans dix minutes." J'informe la femme. Elle ne cesse de me regarder. Je n'appellerais pas sa regarder, mais elle est définitivement focalisée sur moi. Elle sourit au bout de quelques minutes. Si on peut appeler ça un sourire. Le coin de ses lèvres se contracte un peu vers le haut. Ses lèvres n'en font pas partie et il n'y a aucune exposition de dents mais comparer à cette foutue grimace présente sur son visage durant la soirée c'est une amélioration.

"Merci." Articule-t-elle. Je lui souris. Je prends ma serviette et commence à nettoyer le bar. Il y a seulement quelques clients qui sont partis et je veux sortir d'ici le plus tôt possible. Je peux nettoyer des choses tant que je ne dérange personne.

Quelques minutes passent et je nettoie le bar surtout là où il n'y a personne d'assit. "Vous avez manqué une tâche." J'entends à ma droite. Je lève les yeux et la femme ivre grincheuse me regarde. Je pense qu'elle n'est plus si grincheuse. C'est sûrement l'alcool et elle ne se rappelle pas qu'elle a eu une journée merdique.

Je me dirige vers elle. "Pardon?"

"Vous avez manqué une tâche." Elle laisse tomber sa tête et baisse les yeux vers le bar se mettant directement face à l'a dite tâche.

Je souris encore une fois parce que c'est juste trop drôle. Je prends mon chiffon et essuie la tâche en face d'elle. "Mieux?"

Elle se penche en avant jusqu'à que son nez soit seulement à un pouce du bar et l'inspecte, puis hoche la tête. "Ouais." Elle relève lentement la tête pour me regarder. Ses yeux sont tout vitreux et je ne sais même pas si elle peut voir jusqu'ici.

J'entends un klaxon de voiture. "Votre taxi est là." Elle regarde sur sa droite puis sur sa gauche et se lève de son tabouret. Elle fouille dans sa poche et sort un tas de billets d'un dollar. Elle les jette sur le bar et se détourne de moi. Elle vacille et met ses mains sur les

côtés pour s'équilibrer. Elle fait un pas et se cogne presque contre le mur.

La seconde suivante j'ai mes bras sous ses aisselles la retenant debout. J'ai sprinté vers elle en un éclair. Elle me fait face et me regarde. "Vos yeux sont vraiment bleus." Dit-elle.

Je souris. Elle est trop mignonne à cet instant. "Bien. Allons jusqu'à votre taxi." Elle ne fait aucun mouvement donc je commence à marcher en espérant qu'elle aura la bonne idée d'essayer de marcher avec moi. Je me tords pour la mettre sur mon côté et mets mon bras autour de sa taille.

Je le fais jusqu'à la porte puis il reste les trois marches à descendre pour rejoindre le taxi. La première se passe bien, mais pas les deux autres. Elle trébuche, ou je trébuche, je ne sais pas vraiment. Mais je rejette ma main libre. Reconnaissant le taxi en face de moi. Je prends de grand pas et m'accroche à la porte arrière du taxi. C'est un enchaînement de réaction par la suite. Elle tombe sur moi et me bloque contre la portière du taxi.

Mes deux bras enroulaient autour d'elle pour la maintenir. Je la regarde une fois que j'ai retrouvé mon équilibre. Elle ne semble pas dérangée par notre trébuchement. "Quoi?" Dit-elle. Je secoue la tête et me pousse du taxi pour pouvoir ouvrir la porte.

Quand j'ouvre la porte elle fait quelques pas sur le côté et grimpe sur le siège arrière sur ses mains et ses genoux, tombant lourdement sur les fesses. Je scrute l'intérieur de la voiture. "Vous pourrez récupérer votre voiture demain."

Elle plisse les yeux du mieux qu'elle peut dans son état d'ivresse. "Demain."

"Oui. Demain. Maintenant dites à ce mec où vous habitez pour qu'il puisse vous ramener chez vous."

Elle récita son adresse. Je n'ai aucune idée où c'est mais je suppose que ça n'a pas d'importance tant que le chauffeur de taxi sait où c'est. Je me tourne vers lui. "Pouvez-vous, vous assurez qu'elle rentre bien?"

"Ce n'est pas mon problème. Je prends et dépose c'est tout." Il rigole et démarre la voiture.

Je débats à moitié si je dois rentrer dans la voiture et partir avec elle. Être sûr que cette femme rentre en toute sécurité et qu'elle rentre dans sa maison ou son appartement sans aucun problème. Je ne peux pas faire ça. Je dois fermer le bar et mes parents me tueraient si je partais.

Je recule et pose ma main sur la portière. "Eh bien, rentrer en toute sécurité." Je dis à la femme sur le siège arrière. Elle hoche la tête. Je souris et ferme la porte. La voiture clips dès que la portière est fermée.

Je fais le chemin jusqu'aux escaliers et retourne à l'arrière. Il ne reste que deux clients à gauche. Deux gars qui parlent avec Sugar de son côté du bar. Sugar me fait un signe de tête quand elle me voit revenir. Je vais de l'autre côté du bar et commence le nettoyage et la routine de fermeture.

NA: Voilà le premier chapitre. Dites-moi ce que vous en pensez.

NT: Voilà! J'espère que ce premier chapitre vous a plût! N'hésitez pas à me laisser une petite review! Les 5 premiers chapitres sont déjà traduits, donc je pense mettre un chapitre par semaine. A bientôt!