Something More
Napsala: Forgetablelove
Přeložila: Rapidez
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.
Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Forgetablelove, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se přísně zapovídá.
. . .
Originál tohoto kratičkého ficletu můžete nalézt na fanfiction . net/s/3314688/1/Something_More.
Rating: K+
Ginny/Draco
Postavy: Ginny Weasleyová, Lenka Láskorádová
. . .
Něco víc
. . .
Ginny seděla na prázdné tribuně na Bradavickém famfrpálovém hřišti a pozorovala, jak padá sníh. Ještě více se zachumlala do svého pláště a povzdechla si.
„Ginny?"
Trhla sebou, když zaslechla své jméno. Trochu se otočila a uviděla Lenku Láskorádovou, jak si sedá vedle ní.
„Čau," zašeptala na pozdrav.
„Ahoj, Ginny... Něco je špatně?" Lenka nikdy nechodila kolem horké kaše; všechno pronášela tím svým zasněným hlasem, takže si lidé mysleli, že chodí s hlavou v oblacích. Ve skutečnosti však byla jasnozřivá a chytrá.
Ginny pokrčila rameny. „Nic."
„Prosím, Ginny, nevyhýbej se mé otázce."
„Ale já se jí nevyhýbám, Leni. Prostě není nic špatně." Ginny se snažila, aby její hlas působil klidně. Ve skutečnosti totiž bylo špatně všechno.
Lenka si povzdechla a zahleděla se do prázdna, jak to dělala vždycky. „Víš, nejsi cvok."
Ginny si ji úkosem prohlédla. Slova její kamarádky ji mátla. „Co?"
„Nejsi cvok. Je to sympatický a přitažlivý muž."
„Kdo to?"
„Draco Malfoy."
Jméno mezi nimi viselo ve vzduchu a Ginny bušilo srdce až v krku. Ke své vlastní zlosti pocítila, jak se začíná červenat. „Co to říkáš?" zeptala se nízkým hlasem.
Lenčin zahloubaný výraz na chvíli zmizel z jejího obličeje a odhalil, jak osobitá vlastně dívka byla. O chvíli později už zase vypadala zadumaně a nepřítomně hleděla do dálky. „Draco Malfoy."
„Co ten má se mnou společného?"
„Nebraň se tolik. Já přece vím, viděla jsem vás. Spolu. Schovávat se na chodbě."
Ginny se donutila zasmát. „To je nesmy-"
„Ginny, nejsem blbá. Viděla jsem vás dva." Lenka vstala a shlédla k Ginny. „Nejsi cvok. V Dracu Malfoyovi je něco víc a já doufám, že zjistíš, co."
Když její kamarádka odešla, Ginny opět sledovala, jak sněží. Hřiště už bylo pokryto bílou peřinou.
Věděla, že Lenka má pravdu.
. . . konec . . .