冬の終わりに Al Final del Invierno.
またふりだした,よぞらにまうゆきに
あの日のこと思い出してみる
[Mata furi dashita Yozora ni mau yuki ni
Ano hi no koto Omoi dashite miru.]
Intento recordar ese día, la nieve que bailó en el cielo nocturno.
De nuevo desciende...あなたわいつも まえだけをみつめて
どこかとおくへと行ってしまいそうで
[Tú siempre estabas mirando solo al frente,
parecía que irías a cualquier lugar lejano]わたしのきもちあなたには届かない
気づいてもくれないまま
[Mis sentimientos no te alcanzarán
Ni siquiera te has dado cuenta de ellos]
-Esto es… -dijo Naruto al leer la nota que había encontrado en una caja antigua de Hinata.
Estaba en el armario de la recámara matrimonial, acomodando algunas cosas y buscando los edredones ya que el invierno estaba cerca. Hinata estaba en la sala jugando con Boruto, el pequeño rubio ya tenía un año, y como su padre, él era muy travieso. Al sacar la bolsa de edredones notó que al fondo en la esquina había una pequeña caja de madera antigua y en la parte superior estaba tallado el nombre de Hinata. No recordaba haber visto esa caja antes y aprovechó que estaba solo para tomar la caja en sus manos e inspeccionar su interior.
Se encontró con viejas notas del puño y letra de su amada, fotografías antiguas de cuando estaban en la academia y esa nota en papel morado que llamó su atención. Al leer las primeras líneas recordó el cumpleaños numero diecisiete de su amada. En ese día sus amigos le habían preparado una cena especial y después de tanto alboroto le pidieron que cantara.
-Esta canción-ttebayo…
El papel estaba maltratado y salió del armario depositando la bolsa de edredones en el piso, se sentó en la cama para leer la nota completa. Cada palabra le llegaba al alma y era como si le dijeran algo muy especial, puso atención al inicio donde estaba escrito Mis sentimientos no te alcanzarán [わたしのきもちあなたには届かない].
-Esto no lo pudo escribir también Hanabi-ttebayo -dijo y recordó que Hinata había aceptado que la canción la había escrito junto con su hermana menor y que Hanabi la había cantado en un concurso. Prosiguió leyendo embriagado con cada sílaba, con cada oración y sonrió de lado feliz. A su mente acudió la imagen de Hinata cantando con su singular nerviosismo y su melodiosa voz lo llenaba de paz. Había algo oculto en aquella canción, algo que quería averiguar. Su curiosidad era muy grande que ni siquiera le importó esculcar en las cosas de su esposa.
なんど めの ふゆ か なんて
わすれる ぐらい あなた の こと だけ おもって きた けど
[He olvidado más o menos cuantos inviernos he pensado solamente en ti, pero]かなわない むくわれない
それでも おわる こと の ない こい に
[Será imposible, no será recompensado.
Sin embargo, mi amor nunca se acabará]
くるしくて も
こころ は こごえ は しない
[Aunque sea doloroso
Mi corazón no se congelará]
あなた に とって 大切 な もの なら
同じ よう に わたし も 大切
[Si las cosas son importantes para ti,
¿De la misma forma, seré importante yo también?]
それ が あなた の しあわせ と なる なら
笑顔 で 見送る、 さいご に できる こと
[Si se trata de tu felicidad
Lo último que puedo hacer es despedirte con una sonrisa]
あなた は とう に 忘れている でしょう ね
でも 私 にはとくべつ
[Seguramente tú lo has olvido ¿verdad?
Pero para mí es especial]
何度でも おもい かえす
はじめて であった あの しゅんかん を
[Muchas veces regreso
A aquel momento donde nos encontramos por primera vez]
いつも この 胸 に
[Siempre estará en mi pecho]
もう にどと こんな ふう に だれか すき に なる こと は ない と
降りつもった ぎんいろ の 景色 みてた
[Nunca más volver a amar a alguien de la misma manera
Miré el paisaje de plata que se acumuló]
なんど めの ふゆ か なんて
わすれる ぐらい あなた の こと だけ おもって きた けど
[He olvidado aproximadamente cuantos inviernos he pensado solamente en ti, pero]
かなわない むくわれない
それでもわたしはいいんだなんて
[Será imposible, no será recompensado.
Sin embargo, estaré bien]
自分の嘘をついた
何度でも 伝えなくちゃ
[Aunque me miento a mí misma
Tengo que decirte una y otra vez]
たとえ 届かな して も
[Incluso si es una voz que no te alcanzará]
勇気の今
振り絞って叫ぶから
[Ahora con valentía
Gritaré fuertemente]
あなた の こと が 大好き
[Yo te amo a ti]
Siguió hasta el final y se sintió muy identificado con lo escrito en el papel, desde que descubrió que había sido un tonto al no darse cuenta de los sentimientos de Hinata, se propuso hacer cada día algo especial para reparar su error. Esa frase, sin duda esa frase era justo para él, al final sus sentimientos lo habían alcanzado sintiéndose muy dichoso, había llegado en su vida la luz que siempre le hizo falta en su oscuridad. Notó que la esquina derecha inferior estaba doblada y al abrirla sintió su corazón detenerse.
ナルトのために。
[Para Naruto-kun]
Sintió sus mejillas arder, la letra de la canción, aquellas hermosas palabras escritas eran solo para él. Sonrió de nuevo y estaba vez soltó risa nerviosa. La canción la había escrito solo su amada Hinata y se había creído el cuento que la pequeña Hyuga había sido participe de ello. Suspiró y su cuerpo de llenó de calidez, desde que se casaron y había llegado su primer hijo sentía todo aquello que deseaba de pequeño. Amor familiar. Y ahora que había descubierto el pequeño secreto de su esposa que guardó celosamente, no podía estar más feliz. Miraba la letra una y otra vez, y todo coincidía, las veces que Hinata esperó por él cuando no se daba cuenta de sus sentimientos, las personas que se volvieron importante para él incluyéndola. Y ese momento, ese bello momento donde conoció a Hinata.
- ¿Tantos inviernos suspiraste por mí? -se preguntó y sonrió-. Y si… eres muy importante para mí-ttebayo. De verdad fui muy tonto- negó con la cabeza y trató de no arrugar más él papel-. Tu voz ya me alcanzó- susurró.
Regresó al armario y depositó la hoja en su lugar, cerró la caja de madera y la colocó en la esquina. Se rascó la nuca y cruzó la habitación para bajar a la sala a reunirse con su familia. El pequeño Boruto estaba en los brazos de su madre y Hinata lo arrullaba lentamente, pudo notar como esos azules se cerraban y el pequeño Boruto Uzumaki emprendió su viaje rumbo al mundo de los sueños.
Hinata se dio cuenta de la presencia de su marido y sonrió-. Se ha quedado dormido -susurró y subió los escalones para arropar a su hijo en la cuna. Naruto la siguió fielmente y no dejaba de sonreír, le gustaba esa imagen, esa calidez, ese amor. Hinata se acercó a él y cerraron parcialmente la puerta del cuarto del pequeño.
-Al fin ha agotado sus energías -dijo y sonrió-. Sin duda es un niño muy activo.
-Sí, lo sé-ttebayo.
-¿Ocurre algo Naruto-kun? Te noto muy extraño -preguntó preocupada Hinata.
-No es nada -dijo y la abrazó-. Mi corazón no sé congelará.
Hinata dio un respingó en los brazos de Naruto-. ¿Qué-qué dijiste? -tartamudeó como en los viejos tiempos.
-Pequeña mentirosa… no me lo podías ocultar por siempre… algún día me daría cuenta-ttebayo -le reprochó y la abrazó más fuerte.
Hinata no sabía que decir, su cara estaba completamente roja y cuando pensó que al fin había superado su nerviosismo hacia su esposo, se equivocó. Se había quedado muda, con sus piernas temblando y manos sudando. La calidez de Naruto la envolvió y correspondió el abrazo se su amado ocultando su cara en su pecho.
-Lo siento -dijo en un susurro-. Me daba mucha vergüenza decirte que yo te escribe eso.
Naruto sonrió satisfecho al escuchar la confesión de su esposa-. Ya no más secretos Hinata -le siguió reprochando y soltó una risa, aquello lo hacía sentir muy feliz.
Se separó de ella y miró sus ojos perlados, esos ojos que le recordaban a la luna. De repente la expresión de ella cambió.
Hinata se tocó el mentón-. No más secretos... mmm, entonces mañana tengo que cerciorarme…
-¿Cerciorarte de qué? -preguntó el rubio y se cruzó de brazos.
-Mañana lo sabrás, Naruto-kun -sonrió y corrió hacia su habitación.
-¡Oye-ttebayo!, te he dicho que no más secretos -se quejó y corrió hacia ella.
::::
[Basada en un capítulo de Boruto en el Tiempo {Capítulo 15: Recuerdos}, si no has leído la historia no te preocupes, es una mini historia aparte de BenelT, solo hago referencia a ese capítulo]
Este one-shot también lo tenía empezado hace tiempo, para los que leyeron BenelT quería dar la explicación de la canción que cantó Hinata en el capítulo 15: Recuerdos, hasta ahora pude concluirlo. Estoy organizando mis historias y no quería tenerlo en Pendientes…
Espero que estén muy bien.
Saludos.