Bienvenidos, los personajes del Twilight no me pertenecen, y la historia es de blueberrytree, solo me adjudico la traducción, que la hago con el debido permiso de la autora.
DISFRÚTENLA
Decimoquinto Piso
...
Prólogo
A ninguna le gusta ser la otra. Si dicen que les gusta, pueden estar seguros que están mintiendo. Pueden decir que solo se quedan con la parte buena de la relación, pero llega un día, tal vez en el silencio de la noche, que piensan, aunque solo sea por un segundo: "quisiera que él fuese mío".
Bella jamás se imaginó que su vida se convertiría en eso. Su rutina era patética. A esa edad, la mayoría de las chicas estaban divirtiéndose por ahí, tomando cervezas y coqueteándole al tipo más guapo del bar; mientras ella pasaba sus noches, después del trabajo, en su oscuro apartamento, con unos binoculares en sus manos.
Ella se sentía la L.B. Jeffries de la nueva generación, excepto que él tenía la excusa de tener sus piernas inmóviles para disculpar su voyerismo. Ella, por otro lado, no tenía una vida social.
¿Cómo fue que llegué hasta aquí? —pensó.
El reloj marcaba las 10 horas. Una hora más y él sería un hombre casado.
Algunos se engañarán creyendo que va a salir corriendo de su casa y va a entrar en aquella iglesia, gritando a los cuatro vientos para que impidan el esperado matrimonio. Ella lo amaba, no hay dudas. Sin embargo, aún conservaba su orgullo.
Su rostro tenía una expresión de odio, pero las lágrimas que mojaban sus mejillas probaban que la chica era mucho más frágil de lo que quería aparentar.
Bien, hasta aquí llego, por hoy… espero me dejen en sus comentarios su opinión de qué tal les parece este inicio. La autora a cada capítulo hizo una pregunta, y me gustaría hacerles esas preguntas conforme avanza la historia, para que esto además de chevere de leer sea dinámico :D
PREGUNTA DE LA AUTORA: ¿Has mirado por la ventana a alguien sin que supiese que estabas espiando?
He subido dos traducciones, ésta y EL PODER DE LA RESISTENCIA (invito a que la lean), quiero que conozcan los prólogos de las dos, y les informo que la actualización de ésta historia será de este fin de semana en ocho, y después cada quince días :D
Invitación abierta a quien desee unirse al grupo en Facebook, Link en mi perfil de FF.
Gracias por leer.
Beijos
Merce