Oversat fra den engelske:
"24 Hours" af Shichan Goddess
Når Kærlighed er undertrykt, vil Had tage dets plads.
"Argh…" Lily Evans stønnede, da hun førte sin slanke hånd op til sin dunkende
pande. Hendes smaragdfarvede øjne vurderede de kedelige omgivelser. Hun var i
en celle, og en temmelig middelalderlig en af slagsen. Den var fugtig, mørk og den
vrimlede med rotter og andre ting Lily ikke havde lyst til at tænke på. Heksen satte
sig op og skubbede en rød hårlok væk fra hendes ansigt.
Hendes øjne faldt på de to klemte børnesenge, der var presset ind i den lille celle.
Lily løftede et øjenbryn i overraskelse, da hun opdagede endnu en krop ovre i
hjørnet. Hun fik sine fødder i bevægelse, og let svimmel, kom hun over til den anden
side af lokalet.
"Sir? Undskyld mig, sir? Er du okay?"
Endelig bemærkede du mig, gjorde du ikke, Evans? Hvor forfærdelig uobservant for
en elite Auror." Personen skubbede sig op af væggen, ansigtet i skygge.
Forskrækket tog Lily et par skridt tilbage og skulede. "Og hvem, helt præcis, er du?"
Der var en svag klukken og personen flyttede sig ind i det svage lys. "Virkelig, Evans,
efter alt vi har været igennem sammen, ville jeg virkelig have troet at du ville
genkende min stemme."
Lily´s læber trak sig tilbage, og hun skar ansigt af væmmelse. "Åh det er dig, Potter.
Hvordan kunne jeg nogensinde glemme din stemme? Den hjemsøger mig stadig, i
mine drømme."
"Venlig som altid. Øh, Evans?"
"Kun mod dig"
James Potter sukkede og begyndte at gå hen hvor Lily hvilede op af væggen. Hun
kiggede forsigtigt på ham og rykkede så en smule til siden.
"Åh, ved Merlin's skæg Evans, jeg har ikke tænkt mig at forhekse dig!"
"Man ved aldrig"
James rystede irriteret på hoved, så hans uglede hårlokker fløj frem og tilbage i
luften. Han sank ned på det hårde gulv, og efter et øjebliks tøven, gjorde Lily det
samme. Hun var omhyggelig med at holde en god afstand, og James stønnede af
væmmelse.
"Helt ærlig, hun behandler mig som om jeg har pest eller sådan noget." Mumlede
James for sig selv.
"Jeg er bare bange for om din vidunderlige personlighed og din begrænsede
mentale kapacitet, kan smitte mig."
"Hold kæft, Evans," Han vente sig mod hende. "Nå … kan du huske, hvad der skete?
Jeg er nemlig helt blank. Dødsgardister … og derefter, er der ingenting."
"Og her gik jeg og troede, at du ville have mig til at holde kæft."
"Ud med det Evans!"
Lily sukkede melodramatisk. "Ja, hvis du insisterer … Faktisk husker jeg heller ikke,
særlig meget."
"Perfekt! Det er jo bare skide perfekt!"
"Potter! Der er en dame til stede!"
"Hvor?"
Et slag genlød i den lille celle. "Av, Evans!"
"Kan du ikke tage det, potter?"
De var stille et par minutter, og Lily rystede, da kulden trængte ind gennem hendes
gevandter. Nu da der kun var Potter's vejrtrækning at matche med hendes egen,
kunne hun sværge på at hun kunne høre små fodtrin og piven fra rotterne, der løb
rundt inde i cellen. Hun gøs ved tanken om at de små, ækle kryb, ville kravle rundt
på hende, mens hun sov.
"Kold, Evans?" James lidt spottende stemme, flød over til hende.
"Nej" Sagde Lily stædigt og bandede over mandens klarsyn. En kølig stilhed faldt, og
Lily indså bistert, lige inden hun faldt i søvn, at dette provokerende arrangement var
blevet planlagt.