Автор оригинала: TheGiftOfHeavenSun
Цунами на связи =]
Это первый фик, что я прочитал в разделе Рейлдекса. И у меня он до сих пор вызывает приступы смеха и умиления одновременно. И перевёл я его "под горячую руку", после обличения совестью, что я в основном бездельничаю. Этот перевод можно по праву считать первым, хотя и выкладываю я его вторым. Соблюдал стандартные формальности о разрешении на постинг перевода.
Надеюсь, вы насладитесь чтением этого фика, так же, как и мне понравилось его переводить. Комментарии и конструктивная критика очень приветствуются =]
Дисклеймер: Вселенная Рейлдекса не принадлежит ни мне, ни автору. И денег из фика мы не гребём.
Последний день
Сегодня последний день для Академия Сити, час, когда все собрались в одном месте для последней битвы. Это будет битва не на жизнь, а на смерть, и возможно они видят друг друга в последний раз.
Некий парень с волосами торчком (внезапно) появился перед Мисакой Микото.
Он был одет в чёрный смокинг, также он выкрасил волосы в другой цвет, из-за чего смятение Рейлгана возросло. Он держал букет роз; решительность в его лице украшала его. Потом, он поклонился и сказал, будто от этого зависела его жизнь.
— Бири-бири, то есть, Микото Мисака...
Микото слегка нахмурилась.
— Я люблю тебя! — крикнул он, достаточно громко, чтобы все присутствующие услышали.
Она покраснела, как помидор, и отвечала только непонятным мямлением. Девушка с волосами цвета ореха еле стояла на ногах, ей не хватало смелости посмотреть ему в лицо. Микото Мисака была счастлива от этой мысли и она надеялась, что у них будет больше времени вместе.
Пока одна мысль не пронеслась у неё в голове.
У её лба появилась искра, и парень с волосами «ёжиком» отступил.
— Дураааааак, ну почему ты говоришь такое в день, когда мы все умрём?
…
Где-то рядом пронёсся взрыв.
Причёска!
Некий парень с торчащими волосами вышел из парикмахерской.
Хотя нет, уже не с торчащими. У Камидзё Томы волосы уже не торчали во все стороны. Теперь они спадали, и некоторые могли бы перепутать его с сильнейшим эспером в Академия Сити, если бы у него была кожа более бледной, и тело более тощим.
— Эх, эта Бири-бири, — пробормотал он — может мне надо было сменить причёску, чтобы выглядеть получше, когда я скажу это, — он слегка покраснел, думая о плане, над которым работал с прошлой недели.
Бири-бири, о которой шла речь, появилась на виду.
Камидзё Тома почувствовал уверенность, которую он не чувствовал никогда раньше, и он медленно, но уверенно приближался к девушке с ореховыми волосами.
Его рука дотянулась к её, и он глубоко вдохнул. Девушка с каштановыми волосами подняла бровь.
— Я...
Он на секунду остановился.
—...люблю тебя!
Тишина.
— Ты вообще кто такой? — дерзко спросила Мисака Микото.
Что, прааааааавдаааа?
Пари побеждает любовь!
Руки Камидзё Томы лежали на плечах Мисаки Микото.
Он вздохнул, и смело объявил...
— Мисака! Я тебя люблю!
Вышесказанная девушка чувствовала, как её свалила молния счастья, кровь прильнула к лицу, и она стояла молча, пока не собралась, и застенчиво ответила с закрытыми глазами.
— С-с-с-с чего это в-в-в-вдруг? Н-н-н-но л-л-ладно, я-я-я... — Она распахнула свои объятья, но Разрушителя Иллюзий уже не было рядом.
— Видишь? Я сделал это! — сказал он к Аогами, что стоял неподалёку, — Я могу признаться в любви девушке! А теперь гони деньги! — потребовал Тома.
Лицо Рейлгана помрачнело.
И пока луна не вышла из горизонта, она безжалостно гналась за Камидзё Томой.
Да или нет?
— Эй, Микото, — сказал Тома к молодой девушке, чьи щёки выкрасились в малиновый цвет в его присутствии. — Может это звучит слишком внезапно, но я хочу тебе сказать, что ты мне нравишься, нет, то есть, я люблю тебя, — наконец-то выпалил он, он даже не мог подумать, чтобы заглянуть в её бездонные глаза.
Естественно, это казалось необычным.
Но глубоко в мозгу девушки с волосами цветами лесного ореха...
— О-о-о-о-он сказал это! О-о-о-о-он сказал, что любит меня! Я-я-я-я-я не могу это выыыынести! Ч-ч-ч-ч-что же мне с-с-с-сказать?
— Да! — в конечном счёте воскликнула она, пытаясь избежать дальнейшего смущения.
Парень с волосами «ёжиком» взбодрился.
—...Но нет! — она отвергнула то, что сказала раньше.
Что?
— То есть да! Т-т-т-то есть нет! Да! Но нет! Дааааа!... Нееееет!... или даааа? — она кричала уже больше себе.
— Не юли уже! — мысленно сказал Тома ей.
Пьяница = Камидзё Тома
Парень с волосами во все стороны встретил Мисаку Микото, когда звёзды появились на небе. Он приблизился, держа бутылку пива, или что там было, качаясь из стороны в сторону. И с сонным взглядом, он высказался девушке с каштановыми волосами.
А потом он громко объявил.
— Мисакаааааааааа! Я тебяяяяяя лююююблююююю!
*На следующий день*
— А? Что ты имеешь в виду, я что, признался, что люблю тебя? Мы виделись вчера?.. Нет, я вообще ничего не помню... Э? Мисака? Почему ты вся наэлектризована? И почему ты смотришь, будто хочешь меня убить? Мисака? Подожди Миса-... МИСАКАААААА!"
По крайней мере он признался ей, правда? Правда?
Ролевые игры...
— Давай, Ками-ян! Тебе нужно вложить больше эмоций, или наша ролёвка обречена! — сказал Цучимикадо, пока Тома практиковался перед ним.
— Да, Ками-ян, — почти сразу же добавил Аогами — для парня, который додумался создать себе гарем ты выглядишь идиотом, если не можешь выразить свои чувства в ролевой игре!
У Томы зашевелились уши.
Он выпрямился, стал на одно колено, он говорил без запинки, из-за чего двое наблюдателя смотрели на него в недоумении. Он закрыл глаза, и полностью влился в роль своего персонажа.
— О, моя дорогая принцесса, моя прекрасная принцесса. Я действительно очень люблю тебя. Я не могу жить без твоей красоты, поэтому, прошу, возьми мою руку, и живи со мной счас...
Он открыл глаза, замечая, как зрелище, что он видел завораживало его.
—...Мисака?
— П-п-п-правда... Т-т-т-ты так думаешь обо мне? Я-я-я-я-я... — она сдерживала слёзы, удивлена речью (признанием) от парня с волосами торчком.
— Мисакааааа! Это просто ролевая игра! Перестань!
Болезнь любви? Или может и не она...
— Итак, Камидзё-сан, — наконец-то сказал Отменитель Рая — Вы заболели, да? Какие симптомы? — спросил он.
— Да? Просто проблемы с желудком... Ну, знаете, иногда живот болит, и аппетит пропадает, ну и так далее... — парень с волосами «ёжиком» вздохнул.
Он невнятно промямлил «Что за невезуха...».
Отменитель Рая слегка хихикнул. Пришло время разыграть старого доброго Камидзё Тому.
— Так... Исходя из тех симптомов, что я услышал... Возможно, болезнь, которой Вы болеете называется болезнью любви... — сказал он, закрывая глаза и беспристрастно пролистал книгу перед ним.
— Что, правда? А какое лекарство? — спросил Разрушитель Иллюзий.
— Всё просто — он улыбнулся, и молодой человек нашёл затруднительным отличить его от брелка Гекоты, что висел у него на телефоне. — Надо просто признаться в любви девушке, что Вам нравится, вот и всё.
Дверь широко открылась, показывая Микото Мисаку, что стояла за ними.
— Доктор! Как состояние Уихару? — сказала она.
Глаза Томы вспыхнули.
— Мисака! Я люблю тебя! — сказал он, беря её за руки.
— Вау... А он и вправду признался, — пробормотал врач с лицом лягушки. Тишина...
— Эй, эй... Камидзё-сан, я просто пошутил, Вам не надо... — сказал он, но его прервал крик Томы.
— Эй, Мисака? Почему это ты вдруг покраснела? Ты заболела? Ты неважно выглядишь... Что это за электричество? Ой.. Нет... Короткое замыкание? Мисака? Эй, Мисака, проснись! Проснись! ПРОСНИИИИСЬ! ВРАЧАААААА!
И первую ночь наша влюблённая парочка провела в больнице.
Так что за проблемы у Томы с желудком?
Тома-сан крутой!
— Ладно, ладно Мисака... Почему ты всё время спрашиваешь меня об этом? Это же не настолько важно, правда? — он вздохнул.
— Конечно же это важно! — Мисака Микото говорила довольно застенчиво, даже если она вся покраснела и то, что она делала противоречило её характеру цундере. — Так скажи, почему ты дал драгоценность моей сестре?
— Хммм... Неужели она так сильно хочет знать? Может я могу подыграть ей.— озорная мысль пронеслась в его разуме.
— Другими словами, ты хочешь драгоценность от меня, так? — сказал он с натиском.
— Э?
— Отлично, считай это любовным подарком, ладно? Я, обычный человек, Камидзё Тома, куплю тебе драгоценность! — Он подмигнул ей, и было странным, что она не заметила его некое шаловливое намерение, которое он выдал своим поведением и манерой говорить.
— Эээээээ?
И мыслью, что продолжала навязываться Мисаке было.
— Что за?.. Это что, свидание? Это действительно любовный подарок, или чтооооо? Ах тыыыы... Так легко играешься моими чувствами...
Цундере — это нормально!
Девушка с ореховыми волосами стыдливо стояла перед парнем с волосами «ёжиком».
— Я-я знаю, что это звучит непривычно... Но я хочу сказать, что...
Пока она говорила, она избегала его взгляда, а Камидзё Тома был озадачен откуда-то появившейся атмосферой неизвестности.
— Что... Что... Я люблю...
Длинная пауза... Разрушитель Иллюзий покачал головой. И когда ему надоело ждать последнего слова, он закончил за неё.
— Гекоту?
— …
— Да... — сразу же ответила Микото.
Но это же было ещё не всё, правда?
Цундере — это весело!
— Т-т-т-т-ты! — Рейлган снова появилась из ниоткуда возле автомата напитков перед шокированным Томой. Она показывала на него жестом, что для неё довольно незнакомый, и закричала на парня с волосами торчком. Она очень глубоко вдохнула, Камидзё Тома думал, что у неё голова лопнет.
Но, по крайней она это сказала.
— Я...
Пауза...
— Люблю...
Пауза (снова)...
— Тебя!
Вау, она сказала это.
Насчёт парня с волосами «ёжиком», он не знал что ответить. Он просто стоял в благоговении от внезапной искренности, что была выражена тремя яркими словами. Тем не менее, как только он открыл рот, чтобы ответить, она вытянула руку и продолжила свою тираду.
— Но-но-но-но... Это не значит, что я-я-я действительно люблю тебя! Я-я-я-я просто узнала, что у тебя нет девушки, тем более красивой, которой можно гордится. Я-я-я-я просто сочувствую твоему невезению и одиночеству. Вот и всё! Считай это подарком! Милосердием! Благословением! Д-д-д-да всё равно! —сказала она.
Камидзё Тома чувствовал, будто его молния сразила.
— За что я заслужил эти слова? — мысленно сказал Тома сам себе.
Цундере — это жизнь!
Парень с волосами «ёжиком» только что получил e-mail. Он безразлично взял телефон, и увидел значок нового сообщения. Так же, как и обычно, он открыл и прочитал его.
От: Мисака Микото
Эй, знаешь, может это будет звучать непривычно... Но не задирай нос, думая об этом сообщении. Я просто хочу быть честной, и я хочу сказать, что я тебя люблю...
Камидзё Тома нахмурился.
Но как только он собрался ответить, он получил ещё одно сообщение. Он снова открыл и прочитал его.
От: Мисака Микото
Эмм... Извини. Это просто шутка. Только и всего! Пока! С Первым Апреля!
— Сейчас 25 декабря! — крикнул он сам себе.
Как неубедительно...
Спой со мной
Признание кому-то через слова песни самое подходящее для цундере! *цитата от Рюико Сатен*
— Я не цундере! — сказала Микото в уме сама себе.
Но всё равно, она так и сделала, ведь даже слепой мог бы сказать, что она цундере.
О да, и теперь они были в Караоке. После того, как Повелительница электричества попросила (заставила) парня с «ёжиком» на голове пойти с ней спеть в Караоке, он (неохотно) согласился. И вот они пели и веселились (весело было только Мисаке) и пришла очередь Мисаки, чтобы петь.
Она пела настолько эмоционально и мелодично, что её могли бы спутать с певицей. В конце песни она добавила пару слов для завершения.
—... Я люблю тебя...
Она взглянула на Разрушителя Иллюзий, чтобы увидеть его реакцию.
Камидзё Тома храпел (причём довольно громко).
— Я надеру ему задницу! — подумала Мисака.
Бумага и Сэндвич
Тайное признание, как например помещение записки с ним в сэндвич, и нахождение записки тем, кто тебе нравится, уменьшает шансы отвержения! *ещё одна цитата от Рюико Сатен*
...Кто же по настоящему Рюико Сатен? Сваха? Купидон?
(А чаще всего её слушалась девушка с каштановыми волосами... )
— Итак... — Мисака Микото предложила парню с волосами торчком сэндвич, что она сделала ранее (Хотя этот сэндвич... Можно считать удачливым, потому, что 1. Её гордость отговаривала её от этой идеи, и 2. Он был сделан ценой превращения кухни Сатен в место, где взорвалась бомба). —Кушай, я просто сделала их слишком много, и я подумала, бедняки вроде тебя тоже должны получать больше витаминов. Это всё!
— Спасибо, Мисака! — парень с «ёжиком» на голове, который с утра ничего не ел из-за некой синеволосой монашки, взял сэндвич широко улыбаясь.
*Ковть*
— Вкусно — сказал он, съедая весь сэндвич за один присест.
— …
— Идиооооот! Ты, что, ничего не почувствовал внутри сэндвича? — негодуя сказала Рейлган, и воздух вокруг неё начал искрить.
— А что я должен был почувствовать? — начал причитать Разрушитель Иллюзий.
По крайней мере, он получил его, правда? Правда?
Телефонный звонок
Девушка с волосами цвета ореха в итоге решила признаться в любви не видя лица её возлюбленного. Потом она договорилась с собой, что использует утончённую технологию общения (мобильник), чтобы сделать это.
Она послушно набрала телефон Камидзё Томы. И как только парень возьмёт трубку, она начнёт свою речь.
Наконец-то она закончила, ожидая реакции от парня с волосами торчком.
Но как только она...
— Это Камидзё Тома. Я сейчас не могу подойти к телефону, но если Вы оставите сооб- Индекс, хватит пускать слюни на мой холодильник! Как бы-то ни было... Где я закончил? Ах да, если вы оставите мне сообщение я Вам перезвоню.
И если бы на телефоне не было изображения Гекоты, она бы его изо всех сил разбила.
Сигнал к признанию!
— Ты! Наконец-то я нашла тебя! — воскликнула Мисака Микото, когда заметила парня с волосами торчком на окраине 7-го района.
Глаза Камидзё Томы аж засветились от радости.
— Мисака! Сегодня мой счастливый день! *иронически* — ответил он, из-за чего девушка ещё сильнее смутилась. — Может это будет звучать непривычно... Но, — он начал краснеть (удивительно) и отводить взгляд, будто то, что он хочет сказать чуждо ему. — ...Но...
А тем временем, в мыслях Рейлгана...
— Эти жесты... Эта реакция... Без сомнений, сигнал к признанию!
Мисака Микото схватила его за плечё.
— Я-я-я-я знаю, что ты хочешь сказать! Н-н- н-н-но я тоже очень хочу сказать это! Позволь мне! — сказала она, эмоции бушевали сильнее, чем когда имеешь бабочку в животе.
— Нет, Мисака, я скажу...— возразил Тома.
— Нет! Я тоже хочу сказать это! — поспешно ответила Мисака.
— Но Мисака...
— Л-л-л-ладно! Д-д-д-давай скажем вместе! Хорошо? — прокричала Микото, которая была красная, как помидор, парочка начала получать странные взгляды от прохожих.
— Ладно... — согласился Тома.
1, 2, 3...
— Я правда люблю тебя! — (почти) крикнула Мисака.
— Пожалуйста, пошли со мной на распродажу! — воскликнул Тома.
— …
Зависла неловкая пауза...
Будущий наблюдатель: Вопрос от Дорогой Дочери!
Девочка вбежала к себе домой. Ликуя, она подошла к своим родителям.
Из её лица и волос (и также из поведения) даже слепой мог бы сказать, что она дочь, что была рождена семь лет назад в результате симпатии, любви и свадьбы Камидзё Томы и Мисаки Микото.
Она подбегала к своим родителям, и выглядела очень милой и привлекательной.
(Ирония для обоих родителей)
— Мама! — радостно воскликнула она к Мисаке Микото, бюст которой таки вырос благодаря молоке и витаминам, что посоветовала дочке Мисака Мизусу. Она смотрела телевизор вместе со своим мужем, мирно сидя на диване. Хотя диван был расчитан на одного человека, девушка... То есть женщина с каштановыми волосами удобно расположилась у Томы на руках.
— Да, что такое дорогая? — сразу же ответила Мисака, которую назвали «мама».
— Мне учитель задал вопрос, а я не могу на него ответить! Можно спросить у тебя? — спросила она.
— Да, конечно, — ответила она.
— А вопрос... Как мама и папа признались в любви друг другу? — спросила она, и только невинность на её лице было единственным доказательством, что тому, кто задал вопрос было семь лет.
Родителей будто молния поразила.
— А кто твой учитель, что спрашивает такое? — спросил Камидзё Тома, который до сих пор молчал.
— Аогами-сенсей! — ответила девочка.
...Тесен мир...
— Скажи ей, Тома! — сказала, а может приказала Мисака.
— Нет, ты ей расскажи! — ответил Тома.
— Ты!
— Тыыыыы!
И наша женатая парочка начала ссорится впервые после восьми лет, когда они были друг с другом.
Но всё равно, Камидзё Мидзуки, смотрела на эту сцену с улыбкой (с примесью смущения и удивления). Да, они были очень счастливы друг с другом, даже если они ссорились.
Воздух начал искрится.
Но они были счастливы, правда? Правдааааа?