Disclaimer: Naruto es de Kishi, la historia de lord of land of fire, yo solo la traduzco

Summary: ¿Nunca te preguntaste como se conocieron los padres de Shikamaru? (Traducción)

Estaban en el jardín, los restos de otra deliciosa comida fueron empacados en la canasta y estaban descansando debajo de las hojas de palma. Temari tenía los ojos cerrados y la cabeza apoyada en su regazo. No habían planes para el resto del día. Encontrarían algo que hacer, o no, pero sabían que iban a pasar el resto del día juntos. Eso era suficiente.

Temari abrió un ojo y lo miró. "Hey perezoso, cuéntame una historia".

Le miró con curiosidad. "No conozco ninguna."

Ella le dio un golpecito en las costillas. "Baka, todo el mundo sabe algunas historias. Ahora dime una, quiero que me entretengas ".

Él le sonrió. "Bien te contaré una."

Temari cerró los ojos y sonrió con aire de suficiencia. "Quiero que sea romántica, ya sabes, con un príncipe y una doncella, ese tipo de historia".

"Un príncipe y una doncella ¿eh?" Él sonrió. "Sabes que creo que tengo una historia para ti. Veras la historia comienza ... "

"Érase una vez", lo interrumpió ella. "todas esas historias comienzan con 'Érase una vez'".

Puso los ojos en blanco, aunque ella no podía verlo. "Mujer problemática, está bien, érase una vez, en una tierra muy lejana llamada Konoha, vivía un apuesto príncipe con el nombre de Nara Shikaku ..."

XXXXXXXXXX

Hace 18 años, antes del ataque del Kyuubi, antes de la elección de Yondaime, en el segundo año de una sangrienta guerra entre Iwagakure y Konohagakure.

"Eres un mentiroso!" exclamo Choza.

"Caray que mente mas sucia. Tu deberias escribir esos libros pervertidos. Ya sabes, los que Jiraiya siempre lee". Inoichi agregó.

"¡Hey! ¿Por qué están siendo tan problematicos? Les juro que es verdad! "

"¡Mentiroso!" Los dos le gritaron.

"Pero es verdad! Su hermana realmente camino hacia nosotros y dijo ... "

"¡Qué poderosa espada!" Choza imitó el chillido de una chica. Los tres se echaron a reír.

Shikaku vio algo y de pronto se enderezó en su silla. "Oh, oh, creo que he visto a mi nuevo blanco!"

Sus dos amigos miraron en la dirección que el estaba mirando. "¡Oh, no!" Choza gimió.

"Otra vez? Shikaku no sufriste bastante con los ninjas de Iwa? "Inoichi agrego.

Se levantó un poco tembloroso. "Hey ella es la chica más ardiente aquí y ninguna mujer puede resistirse al encanto Nara por siempre." Se levanto de la mesa y se dirigió a la barra. "Deséenme suerte! Voy a atacar al enemigo! "

Sus dos amigos lo alentaron hasta que se perdió de vista. "50 ryus a que lo golpea de nuevo." Choza, dijo.

Inoichi pensó por un momento, pero sacudió la cabeza. "No hay apuesta".

La música era fuerte y las diferentes luces de colores se encendían intermitentemente cada tanto. La pista de baile estaba igual de llena como el bar. La Linterna Roja, era el club más popular de Konoha y el mejor lugar para conocer mujeres jóvenes, hermosas y disponibles. Esta noche no es la excepción. Shikaku se había fijado en una chica muy afortunada.

"Entonces, ¿qué se siente ser la mujer más bella de todo Konoha?" Se sentó al lado de su blanco.

La mujer le dirigió una mirada de exasperación y sacudió la cabeza. "No lo sé. ¿Por qué no preguntas qué se siente ser la más acosada? Te lo dije la última vez y la ves antes de esa y la ves anterior que no estoy interesada".

Se veía herido. "Sabes que todo lo que quiero es comprarte un trago".

"Tengo mi propio dinero gracias."

"Bueno, ¿podrías al menos decirme tu nombre esta vez?"

"No eso sólo te animaría".

"Bueno ¿y tu número de teléfono, entonces?" Le dio una sonrisa encantadora.

La mirada que ella el dio podría haber congelado fuego. "Ni siquiera te digo mi nombre. ¿Por qué te daría mi número? "

"Sabes, solo estoy tratando de ser amable. La mayoría de las mujeres aprecian la atención ".

"Entonces ve a molestar a una de ellas."

Le dio una mirada considerativa. "Oye, no eres lesbiana verdad? Si lo eres hay un club justo ... "

Lo siguiente que supo es que estaba despertando en el suelo con sus dos compañeros de equipo de rodillas junto a él.

"¿Qué pasó?" Su mandíbula dolía como el infierno.

"La reina de hielo* te golpeó de nuevo. Ahora vámonos al hospital para poder curarte ... otra vez. "Inoichi dijo.

Mientras sus amigos le ayudaban, Shikaku gritó de dolor. "Mis costillas! ¿Qué diablos? Siento como si estuvieran rotas. "

"No me sorprendería. Después de que te golpeó pasó unos cinco minutos pateandote". Choza, dijo.

Le lanzó a sus dos amigos, una mirada herida. "Y ustedes solo veían? Vaya amigos son. "

"Nosotros no nos inscribimos para una misión suicida". Inoichi dijo sencillamente.

"Vamos, hay que llevarte al hospital." Choza dice colocando a su amigo cuidadosamente en su espalda. "¿Además, que le dijiste?"

Shikaku sonrió. "Le pregunté si era lesbiana."

"Sí, eso lo explica todo." Choza asintió.

"Por su reacción supongo que no lo es." Inoichi dijo.

"¿Así que finalmente renunciaras a la reina de hielo?" Choza preguntó.

A pesar del dolor Shikaku rió. "¡Por supuesto que no!"

Inoichi sacudió la cabeza. "Realmente tienes deseos de morir ¿no?"

*(En realidad es the queen bitch pero no se me ocurrio otra manera de traducirlo)