Sexta feira, dia primeiro de janeiro de 2010, Oceano Atlântico, 7:30 da manhã.
Theresa Lisbon abriu os olhos devagar. Sua cabeça latejava. Tapou os olhos com a mão, pois a claridade fazia a dor piorar. Tratou de se localizar. Era uma cabine não muito grande, com uma pequena janela circular acima da cama onde estava. Algumas malas sobre o sofá branco. Malas… por um instante ficou meio confusa olhando praquelas malas. Malas…
M-a-l-a-s.
Em poucos segundos a palavra já não fazia o menor sentido pra ela. Eram grandes, pretas, com alças cumpridas. Uma delas estava aberta, com algumas roupas ameaçando cair de dentro. Por que diabos não reconhecia aquelas coisas?
Levantou-se e foi até elas. Lembrou-se então da festa de ano novo. Lembrou que estava num cruzeiro. Lembrou do drink de licor com absinto. Lembrou da vodka com suco de maracujá e da com sorvete de menta. Lembrou da tequila. E… bem, a partir dali não se lembrou de mais nada. Ficou olhando para as malas por alguns instantes até desistir de reconhecê-las e virar-se para a cama novamente.
Foi então que levou as mãos à boca para abafar seu grito de choque.
Patrick Jane estava em seu quarto. Não. Estava no quarto de Patrick Jane. E não fazia a menor idéia do por quê.