Bonjour à toutes et à tous !
Disclaimer : L'histoire n'est pas à moi, les personnages non plus, seule la traduction et la mise en page sont de mon fait !
Catégorie/Base : Twilight
Couple : Pella = Bella / Paul
Titre : La Veille De Noël
Titre original : Christmas eve (le lien est sur mon profil)
Auteur : Mlle Ginny Weasley
Traductrice : Miss Égypte (avec l'autorisation de l'auteur)
Mise en page : Miss Égypte
Raiting : K+
Résumé : Bella et Paul, ensembles depuis quatre mois, vont fêter le réveillon de Noël avec le Chef Swan. Mais celui-ci n'est pas encore au courant de leur relation… / Suite de Feu De Camp. Mais ce n'est pas indispensable de l'avoir lu avant.
Note de l'auteur : Joyeux Noël. J'espère que vous aimerez. Dites-moi ! Passez un bon Noël. Bisous, Mlle Ginny Weasley.
Moi : Ici encore j'ai changé quelques verbes de paroles et remplacé les noms des personnages par d'autres appellations pour éviter trop de répétitions dans les vous souhaite une bonne lecture ! Kiss !
La Veille De Noël
« Bella tu es sûre que Charlie ne m'en voudra pas ?, Demande Paul.
-Paul tu ne peux pas passer Noël tout seul. Et d'ailleurs, je pense qu'il est temps pour lui de rencontrer mon petit-ami, répond Bella.
-Tu es sûre ? Tu n'as pas à le faire, dit-il.
-Paul nous sommes ensemble depuis quatre mois…, Rétorque la jeune femme.
-Quatre mois, deux semaines et cinq jours, treize heures et 43 minutes, l'interrompt Paul. »
En regardant sa montre.
« Exactement. C'est le moment de lui dire, reprend Bella. »
Paul sourit et l'embrasse.
« Tu es incroyable, tu sais ça ?, Dit-il.
-Non je ne le suis pas, répond-elle. »
Elle rougit, Paul sourit encore et l'embrasse à nouveau.
« Oui tu l'es, confirme-t-il. Maintenant on y va ?
-Oui, fit-elle. »
Elle monte dans la voiture. Le chemin jusqu'à la maison des Swan se fait en silence.
***PELLA***
« Viens, dit Bella. »
Elle prend la main de Paul.
« N'oublie pas que je ne suis pas à l'épreuve des balles, rappelle-t-il. »
Et il rit. Elle le tire vers la maison.
« Papa je suis rentrée, crie la brune.
-Hey Bell's, crie Charlie depuis le salon. »
Bella entraine Paul avec elle dans la pièce.
« Papa je veux te présenter Paul, annonce-t-elle. »
Charlie regarde au-dessus du canapé. Puis il appuie sur le bouton mute de la télécommande.
« Paul c'est mon père, continue-t-elle.
-Bonjour monsieur, salue Paul.
-Bonjour, dit Charlie. »
Il regarde Paul soupçonneux.
« Comment as-tu connu ma fille ?
-Et bien je suis un ami de Jacob Black et c'est grave à ça que je l'ai rencontré, répond le jeune homme.
-Oh, bien… Tu connais bien les Black ?, Demande Charlie beaucoup plus aimable.
-La première fois nous nous sommes rencontrés chez un ami commun. Et puis nous avons appris à nous connaitre les uns les autres, donc je suppose que la réponse à votre question est oui. Je sais que Billy et Jacob sont très bien mais je n'ai pas encore rencontré Rachel et Rebecca, répond Paul.
-Ce sont de bonnes filles. Jamais causé de problèmes, dit Charlie. Ça faisait longtemps qu'elles n'étaient plus à la maison mais elles sont rentrées maintenant. Billy leur manque beaucoup.
-Oui. J'ai entendu dire qu'elles revenaient pour Noël mais je ne suis pas sûr, rajoute Paul.
-Je vais interrogeais Billy pour savoir, dit Charlie.
-Papa, Paul peut rester pour le dîner ? Je sais que nous avions dis qu'il viendrait demain mais il peut rester ce soir aussi ?, Demande Bella.
-Bien sûr, répond Charlie. Aimes-tu le baseball Paul ?
-Ouais. Bien sûr, dit Paul.
-Tu veux voir le match ?, Propose le Shérif.
-En fait je pense que je vais juste rester avec Bella, fit Paul. Mais merci pour l'offre.
-Une autre fois, dit Charlie. »
Et il rallume le son.
« Viens, dit Bella. »
Elle conduit Paul à l'étage, dans sa chambre.
« Il m'aime, dit Paul. »
Et il enroule ses bras autour de la taille de Bella.
« Il ne sait pas encore que tu es mon copain, rappelle-t-elle.
-Comment ruiner le bonheur d'un gars, rumine le jeune homme.
-Désolée. »
Elle sourit et sort de son étreinte pour lui faire face.
« Mmmmh…, Marmonne-t-il. »
Il lui lance un faux regard noir.
« Je suis tellement désolée Paul. Peux-tu me pardonner ?, Demande Bella.
-Je ne crois pas, répond-il. »
Soudain, on frappe à la porte.
« Oui ?, Dit la jeune femme. »
Charlie ouvre la porte et regarde à l'intérieur.
« Je viens d'appeler Billy et j'ai pensé que vous voudriez savoir que Paul avait raison. Rachel et Rebecca sont rentrées aujourd'hui, explique Charlie.
-D'accord. Merci, fit Paul. Ça fait plaisir d'avoir raison de temps en temps.
-Oui, quand c'est le cas, n'est-ce pas ?, Reprend le père. »
Paul hoche la tête.
« Eh bien je vais retourner voir le match, dit Charlie en fermant la porte.
-Je pense qu'il va t'aimer, même quand il saura pour nous, intervient Bella.
-Vraiment ?, Demande Paul.
-Vraiment, confirme-t-elle.
-Bien, fit-il. Que dirais-tu de lui annoncer lors du diner ?
-C'est tentant, sourit-elle.
-Bien, répète Paul.
-En parlant de diner, je vais commencer à le préparer, informe la brune.
-D'accord. Que vas-tu faire ?, Interroge-t-il.
-Pommes de terre, boulettes de viande et sauce, répond-elle.
-Besoin d'un coup de main ?, Propose Paul.
-Ouais. Merci, accepte la jeune femme. »
Ils vont à la cuisine.
« Papa, nous allons commencer à faire le diner maintenant.
-Ok, crie Charlie depuis le salon.
-Tu peux éplucher les pommes de terre, ordonne-t-elle. Je vais faire les boulettes.
-Bien sûr, acquiesce Paul. Peut-il nous entendre ?
-Non il est occupé par le jeu, répond-elle.
-Bon. Comment allons-nous lui dire ?, Commence-t-il. Il va être assez bouleversé ?
-Ouais. Il va vouloir te tuer, informe Bella. Tu es rapide pas vrai ?
-Ouais. Et tu ne m'aides pas !, Accuse le brun.
-OUI !, Crie Charlie devant sa télé.
-Eh bien dis-lui simplement, suggère sa petite-amie.
-Donc tu penses que je devrais lui dire : "Hey Chef Swan, j'ai oublié de vous dire, je sors avec votre fille, nous sommes ensembles depuis un peu plus de quatre mois" ?, Fit-il.
-QUOI ?, Intervient Charlie sur le pas de la porte. »
Paul et Bella se retournent.
« S'il vous plaît, dites-moi que vous étiez en train de réviser une pièce de l'école, demande Charlie. »
Il a le visage rouge de colère.
« Ce n'était pas de cette façon que j'avais prévu de vous le dire monsieur, mais ce n'est pas une pièce de théâtre. C'est vrai. Je sors avec votre fille, annonce Paul.
-Je vais te tuer !, Lance le shérif.
-Papa…, Commence Bella.
-Je vais le tuer !, Répète Charlie énervé.
-Monsieur, je comprends que cela vous fait un choc et je m'excuse pour la façon dont vous l'avait apprit. Et je comprends que vous vouliez me tuer, après tout elle est votre unique fille. Mais je l'aime. J'aime votre fille, informe Paul.
-Vraiment ?, Demande Bella.
-Oui. Plus que tout, confirme le brun. »
Il la regarde droit dans les yeux.
« Je t'aime aussi, confesse la jeune femme. »
Le regard de Charlie va de Paul à Bella et inversement.
« Puisque tu rends ma fille heureuse, je ne vais pas te tuer. Mais je jure que si tu lui fais du mal d'une quelconque façon, je te tuerai, prévient le père.
-Je n'aurais jamais… Ne pourrais jamais lui faire du mal monsieur, dit Paul.
-Je ne m'inquiète pas si tu peux ou non, fais-lui du mal et tu es mort. Donc il vaut mieux ne pas lui faire mal, reprend Charlie. Et rappelle-toi, j'ai un permis de tuer. »
Paul déglutit et hoche la tête.
« Bien, fit Charlie. »
Il retourne à la télévision.
« Je pensais qu'il allait vraiment me tuer, dit Paul en tremblant. »
Il s'affaisse sur une chaise.
« Nous avons de la chance qu'il n'ait pas eu son fusil avec lui. Parce que sinon, tu serais déjà mort. »
Paul la regarde.
« Bella, Billy vient avec Jake et les filles. Vous devez donc faire plus de nourriture, crie Charlie.
-Ok, crie-t-elle en retour. »
Elle regarde la nourriture déjà préparée.
« Disons qu'on va faire plus simple, on va commander une pizza, décide Bella.
-Tu sais que c'est la veille de Noël, non ?, Fit Paul.
-Oui je sais. Mais je ne veux pas faire plus de nourriture, répond-elle.
-D'accord, accepte le brun. »
Il l'embrasse.
« PAS DANS MA MAISON LES ENFANTS !, Hurle Charlie. »
Paul a un regard terrifié. Bella rit et se dirige vers le téléphone pour commander des pizzas pour sept.
« Nous prétendrons les avoir fais nous-mêmes, proclame la brune après avoir raccroché. »
Paul se moque d'elle mais il a toujours l'air effrayé.
***PELLA***
Dix minutes plus tard les pizzas arrivent.
Paul et Bella les mettent dans des assiettes et cachent les boites juste au moment où la sonnette retentit. Paul ouvre la porte et se retrouve face à Jacob, Billy et deux jeunes femmes.
« Hey Paul. Tu lui as dis ?, Interroge Jake.
-Ouais. En quelque sorte, répond Paul.
-En quelque sorte ?, Demande Billy.
-Il est entré pendant que je demandais à Bella comment elle voulait que je lui dise… Ben il n'était pas très heureux, explique Paul.
-Ce diner sera intéressant, déclare Jake. »
Et il entre dans la maison.
FIN