Auteur : Callisto (vous pouvez consulter son site Calliz en rajoutant le http (deux points et deux slash) et le www (point) à /SPN/SPN_stories avec ensuite (point) htm)

Traductrice : Sen Chizu

Disclaimer : La série Supernatural n'appartient ni à Callisto ni à moi, nous n'avons rien gagné, elle à écrire cette fanfic, et à moi à la traduire.

Note de la traductrice : Après avoir lu les fanfics de Callisto sur Supernatural, et méditant cette idée depuis quelques mois, j'ai décidé de me lancer dans la traduction de fics anglophones pour les faire partager aux fans français ! C'est ainsi que j'ai envoyé un mail à Callisto et, avec son accord, ai commencé à tradurie ses fanfics. J'ai décidé de commencer par celle-ci pour démarrer en douceur, un petit one-shot tout gentil et tout mignon sur le Nouvel An !

Mes dix bonnes résolutions de l'année

Liste élaborée et rectifiée par Sam Winchester

1. Lire la liste de Dean.

[ Réponse de l'intéressé : Bonne chance. ]

2. Conduire plus.

[ Réponse de l'intéressé : A voir. Dans quelques années. ]

3. Apprendre à Dean que le sarcasme est le refuge des cerveaux mesquins.

[ Réponse de l'intéressé : Et la plus haute forme de l'intelligence, et est-ce que tu pourrais ne pas avoir l'air aussi surpris que je connaisse cette expression ? ]

4. Faire manger à Dean des légumes au moins une fois.

[ Réponse de l'intéressé : Rêve, Samantha. ]

5. Faire la lessive de Dean pour toujours car c'est le meilleur des grands frères de tout le monde en-

[ Rectification de l'auteur : T'as douze ans ou quoi ? Rends-moi mon stylo. ]

6. Remplacer le couteau de chasse que j'ai oublié dans ce zombie en-dehors de l'Idaho.

[ Réponse de l'intéressé : Mec, j'adorais ce couteau. Ca m'a pris des mois pour réussir à le lancer de la bonne manière. ]

[ Note de l'auteur : Ouais, je sais. Désolé. ]

[ Réponse de l'intéressé : Y'a pas de mal, Sammy. J'ai plein de couteaux, mais toi tu n'as qu'un seul cou vissé sur tes épaules, donc bon… ]

7. Faire en sorte que Dean sache quel bon grand frère il est.

[ Réponse de l'intéressé : Oh mon Dieu. Arrête de me regarder comme ça. Pas de câlins, je m'en fous que ce soit le Nouvel An. Et tu remplaceras quand même ce couteau. ]

8. Faire moins chier Dean avec Papa et ses ordres.

[ Réponse de l'intéressé : Sam… ]

9. Et faire plus chier Dean quand il se blesse. Putain, Dean !

[ Réponse de l'intéressé : J'allais juste… C'est dur d'en placer une avec tout ce gribouillage. C'est juste une égratignure, Sam. Hey ! ]

10. Et prendre soin de lui, même si c'est un connard et un vantard.

[ Réponse de l'intéressé : J'ai entendu. ]

[ Note de l'auteur : C'était fait pour. Va dormir, Dean, je resterai ici jusqu'à ce que les antidouleurs agissent, okay ? ]

[ Réponse de l'intéressé : Quelque chose d'incompréhensible impliquant un soupir et un ronflement. ]

Fin

En espérant que vous avez aimé ! N'hésitez pas à laisser des reviews, c'est gentil et en plus c'est gratuit ! Je les ferai parvenir à Callisto si vous voulez lui laisser un petit mot gentil à elle aussi (après tout c'est grâce à elle que vous avez lu cette fanfic) !