Hola. La letra pertenece a P!nk.
Mi Familia
Renesmee'POV
Mama please stop cryin'
I can't stand the sound
Your pain is painful
And it's tearin' me down
Siempre escucho a mama llorar en el baño, no puedo hacer que pare, el dolor
que ella tiene me lo transmite a mi matandome por dentro.
I hear glasses breakin'
As I sit up in my bed
I told Dad you didn't mean
Those nasty things you said
Escucho todas las noches platos, vasos, de todo rompiendose
Me levanto asustada, voy aver que ocurre y mama llora en el suelo mientras
papa la grita sin piedad. Me acerco a el y le dijo que lo que dijo mama no iba en serio
You fight about money
'Bout me and my brother
And this I come home to
This is my shelter
Os peleais por todo; dinero, yo y mi hermano,
llego a casa espernado que todoYa mejor
It ain't easy, growin' up in World War III
Never knowin' what love could be
You'll see, I don't want love to destroy me
Like it has done my family
No se que es el amor, pero veo que
No quiero encontralo por miedo que
Haga lo mismo que con mi familía.
Can we work it out?
(Can we?)
Can we be a family?
(Can we?)
I promise I'll be better
(I promise)
Mommy, I'll do anything
(I'll do anything)
Todas las noches prometo que sere mejor, lo hare todo para que mejore
Can we work it out?
Can we be a family?
I promise I'll be better
Daddy, please don't leave
Daddy please stop yelling
(Stop)
I can't stand the sound
(Can't stand the sound)
Make Mama stop cryin'
'Cause I need you around
¡Podremos arreglaro? ¿Seremos una familia?
Prometo portarme bien, pero no
funciona porque papa esta haciendo
Las maletas para irse.
No te vayas, haz que mama y tu os lleveis mejor,
Por mi y Jake. Tenesmo miedo.
My mama, she loves you
(I know it)
No matter what she says is true
I know that she hurts you
But remember I love you too
Os peleais continuamente ¿tiene esto fin?
Asustays a Jake, y a mi. Os habeis olvidado
De que los os dos os queremos tambien.
I ran away today
Ran from the noise, ran away
(Ran away)
Don't wanna go back to that place
But don't have no choice, no way
Escapo a casa de mis amigas,
Al parque, pero no tiene
Sentido, se que debo volver
A casa, pero no quiero, no tengo eleccion.
It ain't easy growin' up in World War III
Never knowin' what love could be
That I've seen, I don't want love to destroy me
(I don't want love to destroy me)
Like it did my family
Can we work it out?
(Can we work it?)
Can we be a family?
I promise I'll be better
(I promise I'll do anything)
Mommy, I'll do anything
(To keep you better)
Can we work it out?
Can we be a family?
I promise I'll be better
(I promise, I promise)
Daddy, please don't leave
(Stay)
In our family portrait
(In our family portrait)
We look pretty happy
(We look pretty happy)
Let's play pretend
(Let's play pretend)
Let's act like it comes naturally
(That's right)
(That's right)
Veo las fotos de familia; eramos felizes fingiendo.
¿Merezco un Oscar por eso? No, no creo.
Cuando ermos pequeños era mejor.
Actuemos asi, semaos felizes.
I don't wanna have to split the holidays
(No, no)
I don't want two addresses
(No)
I don't want a stepbrother anyways
And I don't want my Mommy
Have to change her last name!
No quiero dos casa, no quiero
Tenir que compartir vacaciones,
Ser dos personas diferetes,
No quiero otra familia, quiero la nuestra.
No quiero tener que llamarme Swan, sino Cullen.
In our family portrait
We look pretty happy
We look pretty normal
Let's go back to that
In our family portrait
We look pretty happy
Let's play pretend
Act like it goes naturally
In our family portrait
(Can we work it out?)
We look pretty happy
(Can we be a family?)
We look pretty normal
(I promise I'll be better)
Let's go back to that
(Mommy I'll do anything)
¿Podremos ser otra vez una familia?
Como la de tia Alice o Rosalie.
Daddy don't leave
(Don't leave)
Daddy don't leave
(Don't leave)
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy turn around please
Papa sige gritando y mama llorando.
La casa esta mas vacía sin las
Cosas de papa.
Remember that the night you left
You took my shining star
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Don't leave us here alone
Recuerdo cunado papa se fue.
Jake empezo a dormir conmigo, no queria estar solo.
Papa vino y nos abrazo.
Mama'll be nicer
I'll be so much better
I'll tell my brother
I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better
I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night
Prometo ser mejor
Prometo decirle a Jake que no
Tire la leche en la mesa
Sere mejo papa
No te vayas
Prometo irem a dormir cuando me digas
Pero no te vayas.
Pero fue inutil papa y mama se divorcario.
Custodia compartida.
Mama aun llora. No nos muetra cariño
Al final cumpli 18 y me fui de casa
Con Jake, lejos del dolor
No se como se siente uno al que sus padres se separen, pero si al que los padres se enfaden mucho.
Desde aquí apollo a todos a los que sus padres se han separado.
"Despues del dolor, viene la felicidad"-Yo.