SPIN version en español, a bleach fanfic

SPIN
Escrito por: SUMOMO92
versión en español por: Maru de Kusanagi

Luego de dos meses, Sumomo92 decidió permitirme la publicación de la versión en español de esta historia entre Gin y Hitsugaya. Al principio no me dejaba, y hace un par de días recibir sorpresivamente su mensaje aprobatorio. ¡Estaba saltando en una pata de alegría!

Disclaimers: Bleach no me pertenece, eso ya lo saben o no seria fanfic… los créditos los merece SUMOMO92 (I love you, and thank you again!)

La canción que da título a la historia 'Spin' de Darrin Hayes

Capitulo 1: extraña relación

Los truenos corrían por las calles del Seireitei, y Hitsugaya estaba despierto en su cama, mirando a la ventana; un rayo golpeó el suelo junto a su habitación, y el trueno sonó como una alarma. Recién se despertaba de una terrible pesadilla, acerca de una persona caminando en su habitación y matándolo. Se sintió ridículo por asustarte con un sueño tan tonto como ese. Un golpe llamó a su puerta, y le dio permiso de entrar. "Matsumoto, te dije que no vengas acá borracha, a menos de que hayas terminado el papeleo."

"¿Así que ahora soy Matsumoto? Nunca antes me habían llamado así..." el corazón de Hitsugaya se detuvo mientras se volvía a ver al intruso.

Do you love me?
Or am I just another trip in this strange relationship?

¿Me amas?
¿O sólo soy otro viaje en esta extraña relación?

"Ichimaru..." el chico ni se movió, mientras Ichimaru se sentaba a su lado. Ichimaru deslizo el revés de sus dedos por la mejilla de Hitsugaya. Antes de ceder, Hitsugaya tomó la mano del hombre mayor para detenerle. "¿Por qué estas acá, Ichimaru?" mantuvo su mirada fija y defensas en alto.

You push and pull me
and I'm about to loose my mind
Is this just a waste of time

Me tiras y empujas
y estoy por enloquecer
¿acaso es esto sólo una pérdida de tiempo?

"Ah... parece que alguien esta de mal humor..." Ichimaru sólo continuo sonriendo su mueca usual, y miró las manos "¿Por qué? Solo te vine a ver, digo, en nuestro último encuentro estabas un poco... distante..." Ichimaru se inclino más cerca y Hitsugaya se apartó.

"Bueno, estaba molesto, pero no es asunto tuyo..." Hitsugaya bajo los ojos y se aferró a las sábanas. Estaba molesto, furioso con el otro.

keep acting like you own me
I keep running, watch me walking out that door

Seguí actuando como que me posees
sigo corriendo, mírame salir por la puerta.

"¿En serio? Ahora presiento que es sobre aquella noche..." Hitsugaya lo miró con los ojos de par en par "Oh, creo que dí en el blanco."

I hear you behind me

Te escucho detrás mío

"Cállate..." aparto la mirada, pero Ichimaru lo tomó del mentón y lo forzó a enfrentarlo "Soltame…."

Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Something so right but it feels so terribly wrong
I keep holding on

Dame esa extraña relación
nunca sentí dolor y placer semejantes
algo tan correcto y que a la vez se siente terriblemente mal
yo sigo aguantando.

"Necesitamos hablar sobre esto, lo que viste no era lo que parecía..."

"¡Cállate!" trato de liberarse, pero Ichimaru lo sostenía fuertemente.

Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushing and you keep holding on

Dame esa extraña relación
uno de nosotros debe ceder
yo sigo presionando y tú sigues aguantando.

"No, no terminé... estaba con ella, sí, pero sólo jugaba... no como lo hago con vos..." Hitsugaya de alguna forma se libero y trato de levantarse, pero Ichimaru lo tumbo en la cama.

I'm already gone

Ya estoy ido

"Sal de encima mío-" fue callado mientras Ichimaru lo besaba. Estaba tan en shock, que no presiono o se aparto, sólo yació ahí. Ichimaru se incorporó y seco con su pulgar bajo el ojo de Hitsugaya.

"¿Por qué lloras?" susurro Ichimaru, mientras Hitsugaya sentía más caer.

Do you love me?
We break up and back together
And I swore to myself never

¿Me amas?
rompimos y nos volvimos a juntar,
y me había jurado que nunca más

'¡¿Por qué caen? No tengo nada por qué estar triste, ¡lo ODIO!' se grito a si mismo Hitsugaya, pero le parecía cada vez menos y menos cierto. Debería solo odiarlo por haberlo engañado. Justo después de haberle dicho que lo amaba... Hitsugaya no podía evitar sentir que estaba loco por Ichimaru, pero no podía decirlo o demostrarlo. Cuando vió a Ichimaru con Matsumoto, dio la vuelta, Ichimaru estaba haciendo lo mismo que le hacía a él, mordisqueándole la oreja mientras trabajaba.

Oh how you do me
You strip me of my honor
And I don't ever think I'm gonna

Oh, lo que me haces
me desnudas de mi honor
y no creo que

Debería haber dicho que estaba celoso, extremadamente celoso que su Ichimaru estuviera haciendo eso con Matsumoto... ¡y ella lo disfrutaba! Igual, nunca lo demostró, actuando con normalidad, y, de la misma manera, le dijo que se detuviera y le entrego el papeleo a Matsumoto. Después de eso, se fue a su recinto y empezó a romper todo y a cortar las paredes con furia. Al final, se detuvo clavando la espada en una columna sin herir a nadie, y lloró. Oh, lloró por todo lo ocurrido, y cayó de rodillas. Se odió a sí mismo por ser tan débil, y por llorar por un cualquiera, pero estaba herido, terriblemente...

Break free of these mind games
All I'm trying to do is modify my plan
'Cause I can't contain you

Me libere de estos juegos mentales
todo lo que intento es cambiar mis planes,
porque no puedo contenerte

"Te pregunte porque estabas llorando..." el rostro de Ichimaru se puso serio y los ojos rojos brillaron "¡Te hice una pregunta!"

"¡No lo sé!" gritó Hitsugaya, y cerró los ojos, temeroso de ser lastimado. Ya había sido golpeado más de una vez por no satisfacer a Ichimaru... pero, más tarde, ese día, o tal vez después, Ichimaru le diría que lo sentía, a su modo. "¡N-no sé porque estoy llorando!"

Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Something so right but it feels so terribly wrong
I keep holding on
Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushing and you keep holding on
I'm already gone

Dame esa extraña relación
nunca sentí dolor y placer semejantes
algo tan correcto y que a la vez se siente terriblemente mal
yo sigo aguantando.
Dame esa extraña relación
uno de nosotros debe ceder
yo sigo presionando y tú sigues aguantando.
ya estoy ido.

"Oh, ¿en serio...? ¿No es porque me amas, y estas enojado por mi escenita con tu Teniente?" Hitsugaya sacudió su cabeza en un sí mudo, y más lágrimas cubrieron las viejas "¿Querés saber algo, Suga-kun?" se inclinó más cerca del chico, y le susurro al oído.

"Yo también te amo."

You keep acting like you own me
I can't control me
You said you never really wanted me back
Well maybe if that's a fact
May I suggest
A brand new plan of attack
And in defense of that you're hard to crack
You're way off track
I want you back, I want you gone
Maybe I'm sick of holding on

Seguís pretendiendo que me posees
no puedo controlarme
dijiste que, en realidad, nunca me deseaste
bueno, tal vez, si eso es un hecho,
¿puedo sugerir,
un nuevo plan de acción?
y en defensa de ello, eres difícil de roer
Estas fuera de camino
te quiero de regreso, quiero que te vayas
tal vez estoy cansado de aguantar.

Los ojos de Hitsugaya se abrieron de par en par, y se paralizo "¿Qué?" susurró, mientras Ichimaru se inclinaba para que sus narices se tocaran.

Do you love me?
Or am I just another trip in this strange relationship?

¿Me amas?
¿O soy sólo otro viaje en esta extraña relación?

"También te amo... mi Suga-kun" Ichimaru besó al chico nuevamente, y esta vez Hitsugaya lo correspondió. El corazón del chico estaba latiendo tan fuerte y veloz, que probablemente podrías ver como sobresalía de su pecho. Latía de felicidad, y mariposas aletearon en su panza. Estaba enamorado, y orgulloso de que su Ichimaru le correspondiera... conocía la mirada y la forma que en que lo decía, era muy cierto, y disfrutó el sabor de su amante.

Hitsugaya empezó a pensar que su sueño significaba algo, ese en que alguien lo iba a matar. La persona caminando era su amante, y ese amante iba a matar su dolor y soledad. Una cosa era segura, y era que este amante lo revivió de entre los muertos y nunca más lo dejaría morir...

fic original h t t p : / / w w w . f a n f i c t i o n . n e t / s / 4 0 0 4 2 3 3 / 1 / S p i n (borren los espacios)