N/T: Essa é mais uma das fanfics da Angel que eu pensei que deveria traduzir para o conhecimento geral.
É uma obra um pouco confusa e difícil de traduzir por causa dos sentimentos conturbados e contraditórios que expressa e das mudanças de tempo e de cenário, mas eu decidi arriscar e fazer o melhor possível nesta tradução.
Eu espero conseguir passar a vocês o que o texto me passou quando eu li. Eu senti o coração apertado, pesado... e ainda assim ele me fascinou. Não me perguntem o porquê, eu não conseguiria colocar em palavras – e mesmo que conseguisse não iria querer – talvez alguns me entendam ou talvez não... mas eu fiquei obsecada com essa fanfic.
Todas as fanfics da Angel me emocionam e me absorvem, mas essa... não sei... desperta um sentimento mórbido em mim, me puxa para dentro de mim mesma. É um texto em prosa com teor de poesia.
Espero que vocês apreciem.
Morango Tomate Pirulito
Escrita por: Angel puppeteer
Traduzida por: Azami-san
Titulo Original: Strawberry Tomato Lolipop
Prólogo: Ele é a beleza e ela é a besta. SasuSaku / submetida à correção.
.
.
Capitulo I
Eles Têm 18
.
.
Jounins aos dezoito anos de idade.
.
.
ANBU.
Dezoito e já assassinos.
Nenhuma surpresa. Nenhuma surpresa.
Eles eram os novos super-heróis da Folha. Os pirralhos lendários do Kakashi. O Time Sete do Kakashi. As últimas máquinas de matar de Konohagakure.
Tempo os molestou.
Os anos transformou-os em máquinas de matar.
(Perfeito.
Fique imóvel.
Não se mova.
Seja perfeito.
E mate.
Sem remorso.)
Muitos anos atrás, eles eram apenas crianças. Eles brincavam de esconde-esconde. Eles sorriam. Eles riam. Eles brigavam. Olhos verdes, olhos escuros, olhos azuis. Flores de cerejeira, fãs, ramen.
Oh, o horror.
Oh, eles não podem ficar com 12 para sempre.
Oh, eles não ficaram com 12 para sempre.
Eles vão crescer. Eles devem crescer. E eles o fizeram.
Kakashi assistiu-os crescer.
Com olhos ternos, com olhos amorosos, com olhos tristes.
Ele havia ensinado a eles como matar, como destruir, como separar as partes do corpo, como quebrar os ossos, como esticar os músculos, como torturar, como ficar vivo, como controlar o tempo, como controlar o espaço, como manter as lágrimas sob controle, como ser perfeito, como ser quebrado e ficar inteiro novamente.
E como ler Isha Isha Paradise.
Guerras e missões rank-S eram um refúgio para eles.
Time Sete.
Inocência corrompida. Corpos agredidos. Olhos que tinham visto tantos horrores, sangue, sangue, terror, medo, barbaridade. Eles já não eram mais inocentes bobos e santos.
Eles eram anjos naquela época. Mas eles caíram. Eles caíram violentamente. E ela caiu mais violentamente ainda. E as asas dela quebraram, as penas foram espalhadas. Em todos os lugares. Bem como a inocência dela.
O Vingador.
O Demônio.
E Noiva do Diabo.
Oh, vamos jogar.
.
.
Em um jogo chamado vida... o sexo é essencial.
.
.
Oh.
Oh. Está vendo? Lá. Lá em cima.
Lá.
O Time Sete chegou.
Como de costume, os moradores da Folha observavam enquanto os jovens caminhavam em direção ao escritório de Tsunade. Eles gostavam de vê-los. Eles gostavam da maneira que o sangue os cobria. A forma como o sangue escorria ao lado de seus rostos, a forma como os seus cabelos...
Preto brilhante.
Cabelo de sol.
Cabelo de flor de cerejeira.
...estavam encharcados de sangue.
E a forma como os seus olhos brilhavam. Luminosos. Brilhantes. Como flocos de neve líquidos. Como borboletas mortas. Como estrelas cadentes.
Mas acima de tudo... Eles gostavam da maneira como eles lambiam o sangue de seus corpos.
Ele iria lamber a bochecha dela. Ela iria lamber ele de volta. A língua dela iria lamber lentamente o sangue escorrendo pelo rosto dele.
Ele iria sorrir maliciosamente.
Ela iria sorrir de volta sinistramente. Em seguida, ela iria se virar para o seu outro companheiro de equipe com um sorriso diabólico nos lábios.
Gosta disto?
Ele iria sorrir sombriamente, os bigodes escurecendo.
Amo isto.
.
.
Rasgue seu coração
E deixe-me beber seu sangue
Eu quero provar isso.
.
.
Eles tinham que fazer isso.
Eles aprenderam a amar o sabor do sangue. Aproveitar a sua frescura e o sabor amargo. Eles adoravam. Eles tinham que fazer isso. Porque no final, o sangue era tudo que importava. Eles amavam o jeito que vazava da pele de seus inimigos. Eles tinham que fazer isso. Seus olhos brilhavam assustadoramente com a visão disso. Eles tinham que fazer isso.
O cheiro, o sabor e a aparência. Mesmo o som de uma gota caindo.
Eles sabiam de tudo isso.
Eles amavam isso.
Eles tinham que fazer isso.
E, claro, o que mais amavam era o sangue uns dos outros.
Eles amavam a lamber o sangue uns dos outros.
Eles tinham que fazer isso.
Porque era a prova de que eles estavam vivos.
.
.
Estou com fome do seu toque
Do seu cheiro
Eu adoro quando você sangra
Isso me faz querer beber o seu sangue
.
.
Ele viu o sangue rolar pelos lábios cheios dela deslizando até o queixo. Seus olhos escuros brilharam sinistramente com o desejo sádico de provar o sangue dela e beijar os lábios sangrentos.
Ela iria apenas sorrir, cílios caídos sobre os seus olhos ardentes.
.
.
Para fazer a vida mais perigosa, o desejo é essencial.
.
.
Mas o pior era o desejo do Sasuke.
.
.
Tudo começou com apenas uma simples canção.
Um simples sorriso.
E uma simples dança.
E vinho. E as lembranças dos poemas de amor e canções desesperadas. De uma mãe e um pai, de sangue e de lágrimas. De uma menina esperançosa e um garoto solitário. De um amor não correspondido, de um amor desprezado. De uma promessa de amor eterno, que ela quebrou e quebrou, e quebrou,
e de um homem de coração partido que ficou
e esperou.
.
.
Luxúria
Luxúria furiosa
A noiva chegou
.
.
Uma missão que deu terrivelmente errado.
Mais horrível do que o normal, do que o habitual.
Tão errado que Sakura matou brutalmente. Mais brutalmente do que o normal, do que o habitual.
De uma forma que Kakashi nunca lhe ensinou. Ele nunca pensou que Sakura iria matar dessa forma. Porque, acreditem ou não... Kakashi esperava que seus moleques lendários não fossem monstros.
Mas esperanças são como promessas.
Feitas para serem quebradas.
.
.
As máquinas de matar da Folha
Eles matam com precisão
Precisão fantástica
.
.
Pare.
Olhe.
Ouça.
Olhe o que se tornaram.
Time Sete.
Time Kakashi.
Rejeitados no inferno, criminosos no céu, monstros na Folha.
Onde eles deveriam ir?
Onde eles deveriam se esconder?
O que eles deveriam fazer?
Quantas vezes eles têm que morrer?
Quantos assassinatos eles deveriam cometer para provar a existência deles?
Quantas vidas eles deveriam ceifar?
Olhe para o que eles se tornaram.
Você não está orgulhoso?
.
.
Kakashi-kun.
.
.
Eles não são... lixo?
.
.
Levante-se! Foda-se!
Não mostre nenhuma clemência com o meu ciúme
Comece! Foda-se!
Eu estou ficando na contagem regressiva
.
.
Olhe.
Foco.
Ouça.
Pense.
Aja.
.
.
Então.
Eles vêm. Eles conquistam. Eles vivem.
Sangram em silêncio, pensando, sorrindo, zombando.
Eles retornaram. O povo fingia gostar deles. Eles tinham que fazer isso. Porque eles eram adoráveis e jovens, fortes e corajosos e...
Monstros. Bonitos, bonitos monstros.
Quem teria pensado que Kakashi daria à luz a lindos, lindos monstros?
.
.
Eu sou humano?
.
.
Eles se tornaram monstros para lidarem com monstros.
Por trás daquela face bonita, por trás daqueles inocentes olhos verdes, por trás daquele sorriso astuto... eram demônios
(Monstros! Monstros! Oh como
lamentais as vossas almas!)
que percorriam o mundo disfarçados de uma menina adorável, de prodígio bonito, de um alegre sonhador.
A vida é um jogo.
A vida é uma grande decepção.
Viva-a.
Conquiste-a.
.
.
Sim. Eu sou.
Eu sinto.
Eu choro.
Eu desejo.
.
.
Para comemorar, eles decidiram visitar um bar nas proximidades, que vendia um forte sake. Naquela época, havia uma banda ao vivo. Karaoke dinamite. Sons que ameaçavam o mau funcionamento do ouvido. Mas eles não notaram. Os amigos deles estavam lá também.
Time 10 e Time 8.
As equipes que, de alguma forma, mantiveram sua imagem pura.
Mas eles não se importavam.
O álcool é uma substância forte. Doce, picante.
Sakura, incrivelmente, ainda não havia tomado álcool. Ela odiava o seu cheiro e sabor. E seus efeitos sobre seus companheiros de equipe masculinos. Sasuke, quando bêbado, era ainda mais pensativo. Naruto era excessivamente barulhento. E Kakashi era assustadoramente pedófilo. Mas eles eram machos afinal e, embora ansiassem por um corpo de mulher quando estavam bêbados, eles nunca encostaram um dedo nela. Nem uma mão. Eles nunca tentaram tocá-la. Ou beijá-la.
Ela os odiava.
.
.
A vida é um jogo.
É uma questão de escolha.
É uma questão de oportunidade.
.
.
Mas hoje à noite.
Sakura quebrou as regras.
Ela os deixou tocá-la.
Ela o deixou beijá-la.
Sake era gostoso. Não. Era O melhor. Ela gostou. Pediu para outra garrafa. Perguntou por outra marca.
Hoje à noite.
As coisas vão mudar.
Beijos e toques.
Mais profundo. Mais faminto. Mais longo, demorado...
Mais.
Mais.
Tudo começou em uma noite.
Sasuke nunca vai esquecer esta noite.
.
.
Estou em êxtase,
Mas eu sinto a lágrima
Ela está caindo
.
.
"Não me faça chorar".
.
.
Hey, dando beijos de adeus às suas vidas
Observando a chuva cair em vermelho,
O próprio vento parece chorar
.
.
Aos dezoito anos, você é livre.
Para beber.
Para matar.
Para foder.
.
.
Trabalho em equipe!
.
.
Jounins aos dezoito anos de idade.
ANBU.
Dezoito e já assassinos.
.
.
Diga adeus.
Diga adeus.
Inocência corrompida
Anjo caído você é
Em uma terra de merda
De Oz
Diga adeus.
Diga adeus.
.
.
Vocês têm dezoito.
Eles têm 18.
.
.
Parabéns.