15/02/2015
Songfic sur "It was always you" (Maroon 5 je vous aime). Bon c'est juste une merdouille qui devait sortir. Les persos ne m'appartiennent pas. Si vous avez aimé, je vous invite à laisser une review ? :3
Woke up sweating from a dream
With a different kind of feeling
Je me suis réveillé en sueur après un rêve
Avec une toute autre sorte de sentiment
J'ai fait un rêve cette nuit. C'était tellement étrange ; et pourtant cela semblait tellement réel. Il ressemblait à la réalité. Une journée comme les autres, au QG. Des papiers à remplir, des entraînements. On se disait les même choses qu'ici, des paroles insignifiantes, sans intérêts. Tes mots étaient les mêmes, mais pourtant ils avaient une sonorité différente. Tes sourires, tes regards aussi étaient différents. Je ne sais pas comment le dire, tu étais plus proche de moi. Je crois que j'ai aimé ça.
All day long my heart was beating
Searching for the meaning
Toute la journée mon cœur battait,
Cherchant la signification
La réalité a l'air presque morne maintenant. Les mots sont les mêmes mais tes regards n'ont pas la même saveur. Est-ce que j'ai eu l'air nostalgique aujourd'hui ? J'ai tenté de comprendre. Mon cœur battait plus vite quand je te voyais. Ils pensent tous le contraire, mais je suis bien capable de ressentir des sentiments, je les cache, c'est tout. J'ai toujours pensé que c'était une faiblesse. Mais alors que j'avais pourtant collé cette étiquette sur eux, je n'ai pas pensé à essayer de les comprendre. Ça me retombe dessus maintenant. Je ne comprends pas.
Hazel eyes,
I was so color blind
We were just wasting time
Yeux noisette,
J'étais si daltonien
On perdait juste notre temps
Tes yeux me poursuivent jusque dans mon sommeil. Je crois que ça ne m'est jamais arrivé. Je m'en veux de ne pas réussir à dormir. Je me sens impuissant, je perds mon temps à tenter de comprendre mais je ne trouve rien. Est-ce que nous avons fait une erreur quelque part ? Ça me ronge. Je ne montre rien, bien sûr. Mais mon cœur ne ralentit toujours pas en ta présence.
For my whole life
We never crossed the line
Only friends in my mind
But now I realize,
Toute ma vie
On n'a jamais franchit le pas
Seulement amis dans mon esprit
Mais maintenant je réalise,
Ça fait pas mal de temps qu'on travaille ensemble, maintenant, deux ans, plus six mois, quelque chose comme ça, sûrement. Nous avons été collègues. Quand on s'est rencontrés, tu as dû te demander ce que j'allais te faire subir, tu as dû te dire que tu étais encore mal tombée. Nous avons partagé pas mal de choses ensemble. Je t'ai traîné jusqu'ici, déjà. Tu as bien changé, depuis le début... Je t'ai appris pas mal de choses aussi. Mais hier, à la fin de notre entraînement, tu étais un peu plus que d'habitude et tu as ris, à un moment... Moi, je suis resté interdit. Tu as cru que je désapprouvait ton geste, mais ça n'était pas ça. Je n'ai pas réagis, parce que j'ai compris pourquoi je ne dormais plus depuis trop de jours.
It was always you
Can't believe I could not see it all this time, all this time
Ça a toujours été toi
Je n'arrive pas à croire que je ne l'ai pas vu tout ce temps, tout ce temps
C'était si évident. Comment ai-je fais pour ne pas m'en rendre compte ? Cela semble si évident maintenant. Tout ce temps, je me mentais à moi-même. Est-ce que cette étiquette indiquant "faiblesse" et apposée sur mes sentiments a atteint jusqu'à mon subconscient ? Mais je comprends maintenant.
It was always you
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
Ça a toujours été toi
Maintenant je sais pourquoi mon cœur n'était pas heureux, heureux
Ça a toujours été toi. Maintenant, je comprends pourquoi je ne dors plus, pourquoi je suis plus réceptifs à tes sourires, même s'ils sont rares. Je me prends à détester tes regards. Je me souviens de celui que tu avais, dans mon rêve : il était rempli de ce sentiment que j'aimerais tellement revoir dans tes yeux, au lieu du respect froid, presque craintif. Je voudrais le respect comme je l'ai vu dans ce rêve ; chaud, confiant, proche. Est-ce que c'est trop demander ?
It was always you, you
No more guessing who
Looking back now I know it was always you, always you
Ça a toujours été toi, toi
Je ne me demande plus qui
En y repensant maintenant je sais que ça a toujours été toi, toujours toi
Quand je regarde en arrière, je me demande comme j'ai fait pour ne pas m'en rendre compte. Le jour de ton affectation, j'ai pensé que tu n'allais m'apporter que des emmerdes, c'est vrai. Mais mes sentiments ont évolué. Quand je rêvais de cette femme, dont je ne voyais pas le visage, c'était toi, n'est-ce pas ? J'ai tellement rêvé. Mais maintenant je ne me demanderais plus qui était cette femme. Je sais que c'est toi. Ça a toujours été toi.
All my hidden desires
Finally came alive
Tous mes désirs cachés
Ont enfin pris vie
Je rêve toujours, tu sais. Quand je te vois maintenant, mon cœur bat toujours trop vite. Mais il y a autre chose qui se rajoute. Quand je te vois, j'ai tellement envie de toi. Je t'observe, mais mon regard est sombre. Est-ce que j'ai le droit de te le dire ? Puis tu tourne la tête vers toi et tu rougis. Tu as toujours été comme ça, de toute façon. Je te sens un peu différente vis-à-vis de moi. On se connait bien, depuis le temps. Même si je fais de mon mieux, tu sens que mon regard a changé.
No, I never told lies to you
So why would I start tonight
Non, je ne t'ai jamais menti
Alors pourquoi est ce que je commencerais ce soir
Est-ce que je devrais te le dire ? J'ai peur de faire une connerie, de gâcher nos relations. De devenir faible, aussi. Mais est-ce que je pourrais garder ça pour moi ? Ma main droite commence déjà à ne plus suffire. Alors quoi ? J'ai toujours été clair dans mes intentions envers toi. Je ne t'ai jamais menti ; car avant mon subconscient m'empêchait de voir ton visage dans mes rêves. Non, je t'ai toujours dit ce que je voulais. Je ne suis qu'un homme. Peut-être que ce n'est pas réciproque, mais je veux savoir.
Hazel eyes,
I was so color blind
We were just wasting time
Yeux noisette,
J'étais si daltonien
On perdait juste notre temps
Est-ce que tes yeux peuvent me regarder de cette même façon que dans mon rêve ? J'aimerais. Et puis même si c'était le cas ? Est-ce que l'on pourrait continuer de travailler ensemble, de se battre côte à côte sans craindre que l'autre ne soit touché ? J'en sais rien. Je n'ai encore jamais ressenti cela. Avant je ne voulais pas m'attacher. Mais à toi, je me suis attaché avant même de comprendre que j'avais des sentiments pour toi. On dit que les rumeurs ont toujours un fond de vérité. J'espère que nous ne sommes pas l'exception.
For my whole life
We never crossed the line
Only friends in my mind
But now I realize,
Depuis toute ma vie
On n'a jamais franchit le pas
Seulement amis dans mon esprit
Mais maintenant je réalise,
Nous avons toujours été collègues. Amis, peut-être. Mais je veux plus que ça. Je veux ton corps, ton esprit, tout ce qui te caractérise. Est-ce que toi, tu acceptera ? Pourquoi est-ce que tu accepterai ? Après tout, nous sommes tellement différent. Je suis beaucoup plus vieux que toi. Nos visions de la justice ne sont pas les mêmes ; je le sais en voyant ton regard, quand je fais quelque chose que tu désapprouves. Je ne m'y connais pas en sabre et je suis possessif, jaloux, tu es trop sensible. Est-ce que cela peut vraiment marcher ?
It was always you
Can't believe I could not see it all this time, all this time
Ça a toujours été toi
Je n'arrive pas à croire que je ne l'ai pas vu tout ce temps, tout ce temps
Il faut que je te le dise, mes sentiments me rongent. Je ne m'y connais absolument pas en déclaration. Qu'est-ce qu'il se passera, ensuite ? Il faudrait que j'y pense. Mais je ne peux pas. Tout ce qui m'importe, est de savoir si l'on a perdu notre temps ou non. Après tout je suis sensé être le plus raisonnable de nous deux. Je devrais penser aux conséquences, au fait que les relations entre deux personnes comme nous sont toujours mal vu. Je n'y arrive pas.
It was always you
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
Ça a toujours été toi
Maintenant je sais pourquoi mon cœur n'était pas heureux, heureux
Je te l'ai dit. Tu dois croire que je ne sais pas ce que je dis ou que je ne suis pas moi-même. J'ai du mal à y croire moi aussi. Tu ne sais pas quoi dire. Je le vois aussi. Moi, je n'ai plus rien à ajouter. C'est à toi de décider maintenant, si nous restons tel quel ou non. Ou plus. J'ose encore espérer. Tu ne me regardes pas dans les yeux, mais je te vois pleurer. Je m'en veux, même si je ne le montre pas...
It was always you, you
No more guessing who
Looking back now I know it was always you, always you
Ça a toujours été toi, toi
Je ne me demande plus qui
En y repensant maintenant je sais que ça a toujours été toi, toujours toi
Tu ne m'as pas répondu. C'était il y a trois jours, déjà, tu as fait comme de si rien n'était pendant soixante-douze heures. Je ne sais pas vraiment ce que j'attendais de toi. Je n'ai rien laissé paraître non plus, je me suis fait une carapace pour tenter de ne plus voir tes yeux et essayer de m'habituer à te regarder de loin. Pendant ces trois jours, tu as semblé ailleurs. Comment dois-je le prendre ?
Woke up sweating from a dream
With a different kind of feeling
Je me suis réveillé en sueur après un rêve
Avec une toute autre sorte de sentiment
J'ai encore rêvé de toi, cette nuit... Apparemment mon subconscient ne démord pas. Mes rêves sont pires que tout maintenant. Je te vois toi, tes yeux qui me fixent, je me vois te faire l'amour encore et encore, je t'entends gémir sous mes caresses. Tu en demandes plus et le matin je me réveille seul. Et quand je te vois dans les couloirs, tu ne me regardes pas. Tu accélères. Seulement. Combien de temps devrais-je supporter cela ?
It was always you
Even if I could not see it all this time, all this time
Ça a toujours été toi
Même si je ne l'ai pas vu tout ce temps, tout ce temps
Mais ça n'a plus d'importance maintenant. Tout le temps que l'on a perdu, maintenant, il n'a plus d'importance. Peut-être que l'on n'arrivera plus à se battre côte à côte comme hier, je m'en voudrais, mais pas maintenant. Là, tout de suite, la seule chose qui m'importe est toi. Il ne sert plus à rien de regarder en arrière tous les mois que nous avons perdu à nous tourner autour.
It was always you
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
Ça a toujours été toi
Maintenant je sais pourquoi mon cœur n'était pas heureux, heureux
Oui ; je t'ai toujours aimé. Il n'y a toujours eu que toi. Et tu m'as dit la même chose i peine quelques heures. Alors arrêtons de parler, juste pour cette nuit. Nous aurons le temps de parler et de rire plus tard. Cette nuit, je t'apprendrais seulement à aimer. Et demain, quand je me réveillerais, tu seras à mes côtés. Je t'apprendrais, comme je l'ai toujours fait, à profiter simplement du soleil. Nous penserons aux conséquences demain. Cette nuit, il nous reste encore tellement à faire.
It was always you, you
No more guessing who
Looking back now I know it was always you, always you
It was always you
Ça a toujours été toi, toi
Je ne me demande plus qui
En y repensant maintenant je sais que ça a toujours été toi, toujours toi
Ça a toujours été toi