Titulo original: Unrequited

Autor(a): tsusami

Tradutora: Srta. Kinomoto

Disclaimer: Nada aqui me pertence, nem os personagens, nem a história, os quais pertencem a seus criadores, produtores e a autora.

Sumário: Naruto suspirou. "Gaara? Você já se apaixonou?" Gaara pareceu ponderar essas palavras antes de assentir lentamente. "Você sabe o que significa quando não é correspondido?"


Unrequited

--

Naruto

--

Naruto enrolou seu macarrão com menos entusiasmo que o normal. Mesmo com a pouca iluminação da acolhedora barraca de ramen ele podia distinguir a forma da parte de trás da cabeça de Sakura, seu pontudo cabelo cor-de-rosa balando para lá e para cá. Ela riu de alguma coisa que Kankuro tinha dito antes de tomar um gole de seu chá.

Seus olhos deslizaram de volta a própria bacia de macarrão antes que qualquer um deles percebesse que ele estava olhando para o lado deles. Sabia que eles estavam em um encontro, e ele havia prometido não interferir, mas se Sakura soubesse o quão desanimado ele estava se sentindo ele sabia que ela insistiria para que ele se juntasse a eles. Não, não, melhor não tentá-la. Ela iria se preocupar demais com ele, do mesmo modo que Temari se preocupava demais com Gaara.

"Você não está comendo." Uma voz impassível indicou. Naruto se voltou para o seu companheiro da noite, seu bom amigo, o Kazekage. Olhos verdes olhavam para ele com curiosidade. Gaara não tinha sequer perguntado o que Naruto queria comer para o jantar, mas simplesmente tinha conduzido-o a barraca de ramen como o usual. "Você não gosta da comida?" Ele procurou alcançar a bacia para tirar isso de perto, mas Naruto a puxou e olhou zangado para ele.

"Eu acho que a comida está boa! Está perfeita! Eu só," sua expressão incorporou novamente um olhar severo, "tenho me sentido um pouco pra baixo recentemente." Seu olhar vagou para o casal feliz que conversava algumas barracas mais distante e olhou além do ombro de Kankuro.

Sasuke estava sentado sozinho no balcão, comendo sua refeição na solidão. Embora eles tivessem sido bens sucedidos em trazê-lo de volta para Konoha, as coisa ainda não estavam completamente de volta ao...normal. E isso deixou um peso no coração de Naruto que ele não tinha esperado. Trazê-lo de volta tinha sido tão emocionante. Naruto tinha imaginado as muitas coisa que eles iam fazer juntos, os muitos modos que eles voltariam a conduzir suas antigas vidas, mas Sasuke demonstrou rapidamente que não compartilhava desse sonho. Semanas de indiferença e um frio tratamento quando se referiam a qualquer coisa que não fossem missões e Naruto sentia que Sasuke estava mais distante do que quando estava perdido. Isso deixou uma dor latente que não ia ser satisfeita até que Sasuke mostrasse algum tipo de reconhecimento para com ele.

Sakura tinha caçoado sobre isso. Após anos tendo recusado seus convites para sair ela finalmente tinha se tornado interessada nele e se sentido mais confortável para caçoar do menino. Mas quando ela repetiu as piadas sobre atrações não correspondidas e recebeu o silencio do menino usualmente faladeiro, ela parou. Assim como os convites para sair.

Naruto bebeu ruidosamente a sopa de miso da sua bacia, franzindo a testa quando queimou sua língua. "Gyah, isso está quente!"

"Eu disse para ser cuidadoso." Gaara olhou para ele de rabo de olho, levando os hashis a boca com um bocado de carne de porco.

"Sim, sim," murmurou ao soprar a colher antes de colocá-la com um grupo de cebolas verdes em sua garganta.

"Qual o problema?" Gaara perguntou calmamente. Ele comeu seu macarrão silenciosamente, embora seus olhos nunca deixassem Naruto. O macarrão encheu sua boca, deixando Naruto saber que ele o esperava falar.

"Não é nada realmente. Só estou exagerando sobre algo, eu acho."

"Mas você disse que se sentia pra baixo." Gaara alertou, como se isso dissesse tudo.

"Um cara não pode ficar deprimido agora?" Naruto replicou um pouco agudo demais. Ele retraiu-se quando percebeu que tinha descontado sua raiva em Gaara. Em vez de se desculpar, colocou duas fatias de carne de porco em sua boca.

"Sim, mas você nunca sente pena de si mesmo quando o faz." Gaara colocou uma fatia da sua própria carne de porco na bacia de Naruto. "Fique com algum. Eu não consigo comer tudo isso."

Ele disse isso tão calmamente e ainda sim rasgou Naruto como uma lâmina. Naruto suspirou. Gaara estava certo. Não era do feitio dele desanimar. Sempre que um desafio tinha surgido em seu caminho ele tinha se erguido para enfrentá-lo. Ele sempre tinha se recusado a chorar sobre as coisas e em vez disso tinha sempre acreditado em agir. Ainda sim, ele não tinha certeza se essa era uma batalha que ele podia ganhar.

"Isso é...diferente." Naruto falou com cuidado. Mastigou, moendo o alimento em seus dentes molares enquanto procurava sua própria maneira de explicar.

"Gaara?" Girou seu corpo para encarar o Kazekage, que agora abordava uma particularmente grande massa de macarrão. "Você já se apaixonou?" A testa de Gaara franziu ante a questão, parte do macarrão ainda em sua boca. "Sabe, do mesmo modo como seu irmão gosta de Sakura, ou do modo como Temari gosta de Shikamaru. Você tem esses mornos e confusos sentimentos quando pensa sobre uma pessoa e sempre quer estar com ela. Uma paixão."

Gaara pareceu ponderar essas palavras antes de assentir lentamente. Naruto aceitou isso, tomando fôlego enquanto seus olhos dispararam ao shinobi solitário que agora deixava o bar. "Você sabe o que significa quando é não correspondido?" Gaara balançou sua cabeça, mas os olhos de Naruto não se desviaram. Sasuke não olhou para trás uma vez sequer. "É quando você se sente desse modo sobre alguém, mas essa pessoa não sente o mesmo." Gaara inclinou sua cabeça. Ele sorveu um pouco da sua sopa, esperando que Naruto continuasse. "Obviamente Shikamaru é louco por sua irmã, ou não se incomodaria em permitir ser mandado para Suna tão frequentemente , e julgando pelo fato de que Sakura-chan não jogou seu irmão pela porta ainda, eu diria que ele tem uma boa chance, mas para mim...é um caso sem esperança. Eu me sinto morno, ele fica...irritado?"

"Essa paixão não correspondida...faz você infeliz?" Naruto olhou para Gaara outra vez, finalmente abandonando a vista do, agora, balcão vazio. Ele estava surpreso em ver que Gaara já havia terminado completamente sua bacia enquanto a de Naruto ainda estava meio cheia. Naruto assentiu antes de comer o resto do macarrão. "Por que?"

Sorvendo diretamente da bacia, ele bebeu todo o liquido e a colocou de volta na bancada com um tinido ressoante.

Naruto bateu de leve em sua barriga, "Ahh, gochisousama. Ele deu a Gaara um sorriso hesitante, ponderando o melhor modo de responder a questão. "Porque eu quero que as pessoas preciosas para mim me reconheçam, e sintam que eu sou precioso também. Dói...quando eles não se importam em retorno."

Gaara assentiu, o olhar de muita compreensão alvorecendo por trás daqueles olhos verdes. Naruto assumiu que Gaara, acima de qualquer um, conheceria esse sentimento. Ele havia passado metade da sua vida querendo ser amado e não recebendo nem a mais ligeira forma de afeição. Naruto acreditou que tinha feito a conexão entes de se apoiar em seus pés. Retirou a pequena bolsa de rã verde de seu bolso, fazendo sinal para Gaara permanecer quando ele alcançou a sua.

"É por minha conta!" Sorriu e pela primeira vez na noite ele pareceu com seu eu usual outra vez ."Um agradecimento a você, por me escutar lamentar." Ele movimentou-se em direção a frente do restaurante, conta na mão.

Gaara se sentou quietamente, observando o passeio do cabelo loiro através da pouca iluminação.

Não correspondido? Ele cerrou ligeiramente o punho, segurando firmemente o pano sobre seu coração. Então é assim que isso é chamado.

-

A/N: gochisousama - "obrigado pela refeição" ou outro modo polido de dizer que você terminou e que agradece pela comida.