Notas de Autora: Los pensamientos de Katie están en itálicas... Solo para que sepan, jej.


Cómo Quebrantar la Ley del Hielo

'¡Katie, te toca!'

Puedo escuchar a Fred llamándome, riendo como un maniático, pero elijo ignorarlo.
¿Por qué?
Porque ellos - él, George, Ange, Alicia y Oliver - me arrastraron a jugar La Botella, y odio dicho juego con pasión.

'Katie'

La-la-la, no oigo...

'KATIE!'

Da-da-da-dee-da…

'¡Si no paras de cantar en tu cabeza te voy a lanzar una maldición!'

Prefiero la maldición, gracias.

'Katie…'

Ooh, Alicia, me das tanto miedo. Pfft.

'Katie, si no juegas les voy a dar prácticas al amanecer por toda la semana'

Maldito imbécil.

'Bien, Katie - Vas a besar a Oliver'

Jaja, no, no lo haré.

'Dale, pues'

Si, muy divertido chicos¿A quién me toca besar realmente?

'Katie¿Me escuchaste? Tú y Oliver – ¡Apúrate!'

Imposible.

'Katie, no es tan difícil, sólo inclínate, presiona tus labios contra los suyos y ¡listo!'

Si, fácil decirlo Ange, no eres la que va a besar al escocés maniático.

'Oh ¡Por el amor de Dios, Katie!'

Realmente... no... puedo... hacer... esto...

'Katie... te damos hasta la de tres'

Argh, odio cuando hacen eso

'Uno...'

¿Por qué se esta acercando de esa forma?

'Dos...'

Está bien, innegablemente, se esta acercando...

'Tres...'

Huele relativamente bien...

'Whoo!'

Oh, wow. Sabe relativamente bien también. Jeje.

'Ahí lo tienes¿ves? No era tan difícil'

Nop... Supongo que no lo fue.

'Te toca girar, Kates'

Ooh... Esta yendo, esta yendo est- oh.

'¿Otra vez Oliver?'

Aparentemente

'Aw¿Destinados entonces, Kates?'

A veces odio a esos gemelos...

'Dale entonces¡Apúrate!'

Argh, Angelina, no puedo esperar a tu turno¡Juro que lo haré una agonía!

'Vamos, Kates, no fui tan malo¿o sí?'

No... De hecho, no. Pero nunca te lo diré.

'Uh, Katie¿Por qué no dices nada?'

Cállate y bésame, idio- Wow, quizás la telepatía sí funciona...

'Jaja, muchacha¡Mira por donde!'

Si, si, suficiente con las bromas del escocés.

'Lo próximo que sabrás, ella estará usando una falda escocesa'

Ja. Ja. Ja. Idiotas.

'Wow, y el sigue...'

Sip, en eso esta.

'Debe ser que todo el orgullo escocés que tiene está mostrándose ahí.'

Si así es el orgullo escocés, estoy dispuesta a ver más.

'¡Katie esta toda roja!'

¿Lo estoy? Oh, bueno...

'No ha dicho nada aún.'

¿Y que? Digo¡No es que pueda decir nada cuando me están besando!

'Lo se, es raro que esté tan callada'

No es tan raro... ¿o sí?

'Quizás está muy golpeada por Oli-bello como para decir algo...'

Auch, se esta alejando.

'¿Saliste a la superficie por aire, Oliver?'

Pensaría así después de ese pequeño episodio.

'Vaya beso fue ese'

Si, en verdad lo fue...

'Es una pena que Katie no vaya a decir nada al respecto'

¿Ah?

'Si, quizás no quiere que yo la bese'

Nooo! Digo, si, si quiero que tu me beses!

'Esta bien, Kates, no mas besos...'

'¡NO!'

Oh no... Dije algo.

'¡JA!. ¡Sabia que eso te haría quebrantar tu ley del hielo!'

Maldito imbécil.

'!Nos debes un galeón a cada uno!. ¡Ja!'

Ugh. Estúpido escocés.

'Hagamos un trato'

No, no quiero hacer tratos con el escocés idiota.

'Te dejo mi galeón si me dejas otro beso...'

Ah, pero lo hace tan tentador.

'¿Trato hecho?'

Pues...

'Trato hecho'

Fred y George jamás se van a cansar de molestar con esto...

'Aw¡Mira aquí George!'

'¡Estoy viendo Fred!'

'Son nuestra querida Kit-Kat…'

'¡...Y nuestro Capitán Besucón!'

Idiotas.


Notas de Autora:
En caso que no hayan leído uno de mis otros fics, 'In Love and War', eso del Capitán Besucón (Captain Snog-A-Lot en inglés) no es algo nuevo... pero viendo que la historia era de besos, pensé apropiado robar y usar.
Así que, ehm, básicamente, mi forma de escribir esta horrible por los momentos, así que se amable o brutalmente honesto - lo uno o lo otro¡Por favor deja un review!
Y prometo que cuando consiga algo mejor que escribir, borrare este conjunto de insultos a la lengua inglesa.
Se despide,
Ash xx

Notas de Traductora:
Tuve que hacer demasiadas modificaciones... Eso de 'Kit Kat the Kitty Cat' y 'Captain Snog-A-Lot' se perdió por completo. Al contrario que la autora, no creo que el fic sea un insulto a la lengua inglesa. Si saben inglés pásense por ahí: How to Break a Vow of Silence, de xx.just.a. contradiction.xx (sin espacios).
Los dejo aquí. ¡Un beso gigante!
Kay.