Zuerst muss ich klarstellen, dass diese Geschichte nicht meinen Gehirn entsprungen ist sondern eigentlich zu eight-cent-plantation gehoert. Ich habe sie gelsen und fand sie so toll, dass ich sie uebersetzten wollte. Natuerlich werde ich auch alle Reviews uebersetzen und an sie weiterleiten.

Disclaimer:

Die Figuren und Orte sind alle Eigentum der brillianten J.K.Rowling und gehoeren weder mir noch eight-cent-plantation. Auch verdiene ich mit der Uebersetzung dieser Geschichte keine Geld.

Kapitel 1: Auf den Sack einschlagen

In einer Schule gibt es viele Dinge die als 'allgemeine Bekanntes' angesehen werden. Manche dieser kleinen Weisheiten sind wahr. Andere eher nicht. Man sollte vorsichtig damit sein zu entscheiden welche von diesen Dingen wirklich nur Geruechte sind und welche Wahrheit….besonders wenn Teenager und Eifersucht mit im Spiel sind.

Nimm zum Beispiel Hogwarts, die wohl beruehmteste Zauberschule aller Zeiten. Einige 'allgemeine bekannte' Dinge sind….Gryffindors hassen Slytherins. Hufflepuffs koennen kein Quidditch spielen. Wenn du dich vor den grossen Spiegel im Maedchenklo im vierten Stock stellst, dreimal hintereinander 'Kaese' sagst und dich dann so lange drehst bis dir schwindlig wird, dann verwandelt sich dein Himmelbett in eine riesiges Kaesebaellchen, natuerlich essbar. Lily Evans ist die schlauste Hexe der Schule und hasst James Potter. James Potter ist der zweitbeste Schueler der Schule und hat Lily Evans einmal ausgefragt nur um sich nachher mit Augen, die andersherum in seinem Kopf sassen, wieder zu finden. Die Rumtreiber lieben es Streiche zu spielen und ihr liebstes Ziel sind die Slytherins. Sirius Black geht nicht mit Maedchen, er geht mit ihnen aus, jede Woche mit einer. James Potter ist eine maennliche Schlampe. Severus Snapes Grossmutter ist eigentlich die Tante seiner Schwester.

Eindeutugerweise erscheinen einige dieser Dinge vollkommen abwegig und jede gescheite Person wuerde sie sofort verwerfen udn nach der Wahrheit suchen. Wie auch immer sind in Hogwarts aber eben auch Teenager und Eifersucht im Spiel…. Und deswegen kann es ab und zu ganz schoen haesslich werden……

"Ich kann ihnen noch nicht einmal die genau Schwere ihrer Tat beschreiben!"

"James hat nichts falsch gemacht….. er hat Sanpe sogar herausgezogen!"

"Mr Potter, ist das wahr?" Blaue Augen, in denen sonst so oft ein Zwinkern zu sehen war starrten James kalt und wuetend ueber die Raender der Halbmondbrille an. James Potter konnte nicht mehr sprechen, nicht nachdem was grade passiert war. Er nickte nur, sein schwarzes Haar war nicht wie normalerweise wild durcheinandere sondern mit seinem Blut verfilzt.

"Nun gut", sagte Direktor Dumbledore, "geh in den Krankenfluegel und lass dir deinen Kopf ansehen."

Wieder konnte James nur dem Direktor zunicken und verliess, mit einem letzten Blick auf seinen besten Freund Sirius Black, das Buero des Direktors.

Wie hatte er nur so bescheuert sein koennen? dachte er die ganze Zeit.Wie hatte er Remus so benutzen koennen? Was hatte er sich dabei gedacht?

Waehrend er den Krankenfluegel betrat sah er eine sehr beschaeftigte Madam Pomfrey, die Snapes Wunden versorgte. Als sie ihn sah, deutete sie nur auf ein Bett am anderen Ende des Saales. James setzte sich auf das ihm zugewiesene Bett, das er wohl eine Stunde lang nicht verlassen wuerde.

Nachdem Snape ein traumloser Schlaftrank verabreicht wurde, kam Madam Pomfrey, die Heilerin zu seinem Bett. "Potter!" fuhr sie ihn an.

"Ich hab nichts Falsches gemacht, " verteidigte sich James," Ich hab ihn rausgezogen…..dieses eine Mal wollte ich ihn nicht leiden lassen."

Madam Pomfreys Ausdruck wurde sichtlich gemilderter. "Warum bist du hier, Potter?"

"Dumbledore will, dass mein Kopf wieder in Ordnung gebracht wird, " sagte James Seine Stimme war ausdruckslos… er war sich jetzt noch nicht sicher was er ueber diese ganze Situation denken sollte. Sirius Black hatte einige wirklich dumme Dinge getan aber das war einfach nur laecherlich.

Sobald Madam Pomfrey seinen Kopf in Ordnung gebracht hatte schickte sie ihn auf den Weg in den Gryffindor Turm. Als er endlich im Schlafsaal der Sechstklaessler angekommen war hatte sich Peter Pettigrew schon wieder ins Schloss geschlichen und lief nun nervoes auf und ab, sein blondes Haar vom Wind zerzaust.

"James!" rief er als James eintrat. Die Tuer hinter sich schliessend, bewegte sich der Schwarzhaarige auf sein Bett zu und setzte sich. "Wo ist Sirius?"

"Immernoch beim Direktor, nehm ich an.", sagte James in dem gleichen ausdruckslosen Tonfall, den er schon im Krankenfluegel benutzt hatte. "Bitte sag mir, dass du nichts darueber wusste, Wurmschwanz."

"Natuerlich nicht, James", sagte Wurmschwanz seinen Kopf wild schuettelnd. Er klang wie ein Kind, dass versuchte seinen Eltern zu gefallen. "Glaubst du, dass Sirius hinaus geworfen wird?"

"Ich hoffe nicht", seufzte James. Er nahm seine Brille ab um sich die Augen zu reiben. "Es wuerde Remus keine wirkliche Chance geben ihnen umzubringen." Peter machte ein Geraeusch, dass James nicht richtig zuordnen konnte. "Wir koenne auch genauso gut versuchen noch ein wenig Schlaf zu bekommen. " sagte James nach einem Moment. "Morgen wird ein sehr langer Tag werden!"

Wie als ob er einen Befehl befolgen wuerde hasstete Peter zu seinem Bett. Als er seine Vorhaenge schloss wuenschte er James gute Nacht. Seufzend legte James seine Brille auf den Tisch neben seinem Bett und legte sich hin, sich nicht damit bemuehend sich umzuziehen. Er schloss auch nicht seine Vorhaenge….. er wusste Sirius wuerde ihn aufwecken wenn er wiederkam also gab es keinen Grund sie zu zuziehen. Er lag einfach nur mit offenen Auegn auf dem Bett und starrte an die Decke sich wundernd ob das wirklich alles passiert war.

Das Naechste was er mitbekam war, dass die Sonne aufgegangen war und Peter ihn wach schuettelte. Peter trug schon seine Schuluniform und war schon fertig fuer den Tag. "James, wach auf. Du must dich fertig machen!"

James schoss auf und fragte nach der Uhrzeit. "Halb sieben" antwortete Peter "Ist Sirius heute Nacht zurueck gekommen?"

"Keine Ahnung!", sagte James, seine Brille aufsetzend. "Wir treffen uns unten in der Grossen Halle. Ich geh mich schnell duschen und so."

Nickend liess Peter James in dem ansonsten leeren Schlafsaal. James sah hinueber zu Sirius Bett….. es war nicht gemacht. Das war ein Zeichen dafuer, dass er sehr wohl zurueck gekommen war aber eben auch wieder gegangen bevor Peter oder James aufgewacht waren.

James streckte sich als er zu seinem Schrank ging. Er zog die Karte des Rumtreibers heraus. Nachdem es sich vollstaendig gezeichnet hatte suchte er nach Sirius Name und fand ihn im Krankenfluegel, direkt neben dem Remus Lupin benannten Punkt. Den Kopf schuettelnd liess James seufzend die Karte wieder weiss werden und verschwand im Bad um zu duschen.

Als er im Krankenfluegel ankam, war Sirius schon gegangen. James vermutete, dass es etwas damit zu tun hatte, dass Remus aufgewacht war. Als James die Tuer zum Krankenfluegel oeffnete, gab Remus ihm ein Zeichen zu ihm zu kommen.

"Morgen, James," sagte er steif.

"Wie gehts dir, Kumpel?" fragte James auch wenn er die Antwort schon kannte.

"Er hat Glueck, dass ich nicht gewaeltaetig bin," knurrte der rotblonde, blasse Jugendliche. Dann fuegte er hinzu "…wenigstens nicht in dieser Form." James blieb stumm als er einen Stuhl zu Remus Bett zog. "Ich koennte ihn toeten, James!"

Nickend setzte sich James und sagte, "Hoer zu, Moony-"

"Nicht, James," sagte Remus, eine Hand hochhalten die brutale Bissspuren aufwies. "Verteidige ihn jetzt nicht vor mir, okay? Jetzt ist definitive nicht die Zeit um ihn zu verteidigen. Er war hier heute morgen…. Hat versucht sich zu entschuldigen, aber ich will es gar nicht hoeren. Das ist genau das, wovor ich Angst habe seit ich auf dieser Schule bin….."

"Es tut mir leid, Remus," murmelte James. Er fuehlte sich irgendwie verantwortlich fuer Sirius Handlung. Und das zeigte sich in seinem Gesicht.

Den Kopf schuettelnd sagte Remus: "Hoer zu, James, du und Peter hatte nichts damit zu tun. Verdammt wenn du nicht da gewesen waerst….." Der blasse Junge seufzte, lehnte sich and seine selbst aufschuettelnden Kissen. "Ich will gar nicht darueber nachdenken was passiert waere wenn du nicht da gewesen waerst. Dankeschoen!"

"Aehm… kein Problem," sagte James gemurmelt.

"Hoer zu, James…"Remus seufzte wieder. "Ich will dich nicht in die Mitte von etwas hineinziehen. Du weiss das, oder?" James nickte langsam. "Ich denke nur ich muss nur…. mich ein bisschen von Sirius fernhalten." Wieder nickte James. "Es tut mir leid, Kumpel,"sagte Remus traurig."Ich will dir und Peter das nicht antun, aber…"

"Ich weiss," sagte James." Hoer zu, ich muss zu Zaubertraenke….hast du Lust spaeter was mit mir trinken zu gehen in Hogsmeade? Ich glaube wir koennen es beide heute gebrauchen, ne?"

Remus nickte. "Nach dem Abendessen?"

"Wir sehen uns dann, Remus"

Damit verliess James den Krankenfluegel mit seiner Tasche ueber der Schulter um sich dem zu stellen was sicher ein sehr langer Rest des Schuljahres weren sollte.