en el norte de el país cerca de el río grande hay un lío de damas, una mujer que era conocida por ser fuerte de carácter paso ahora a ser pareja de un hombre adinerado y también muy conocido en otro tipo de esferas de poder, ella esta con su tía diciendo mientras ve por la ventana "tengo que cruzar, tengo que irme a vivir allá, no tengo opción", su tía se le acerca y le toca el pelo, "bien, tienes papeles, simplemente es armarte de valor"; la mujer esta en el centro universitario, ha terminado de visitar a dos estudiantes que se pasaron de copas, como traductora ayudo a calmar los ánimos y quizás salvarles los estudios, al pasar por el estacionamiento ve que hay un hombre junto a su auto, ella toma sus llaves y pone una entre el indice y el dedo medio, cerrando el puño se acerca diciendo en el idioma "¿algún problema?, ¿eres de la universidad?", el hombre sale de las sombras la ve directo al rostro y dice "la sugieren para tratamiento de casos difíciles, recomendada por el profesorado", ella observa al hombre aún con el puño cerrado "traduzco, ayudo como traductora", el hombre sonríe, una sonrisa dura "oh si, 3 idiomas, no se nota el acento, ¿cuánto tiempo se necesita para aprender el idioma así?"; en el juicio nadie habla, nadie de los suyos, en la primera fila, al frente, esta el, solo, mirando al frente, con la cabeza en alto,*¿solo?, yo se como se siente, yo estoy sola*, mira sin mirar a la mesa de los enjuiciadores, oye, piensa *criogenia, ¿usaran nuestra tecnología para desterrarnos?, ufff*, ella recuerda que han sido años de lucha, de coexistir con un hombre que no se ha arredrado jamás, ella se concentra al frente junto con los demás; siente dolor, no puede mover los brazos, tarda unos segundos titiritando, luego tiembla su cuerpo, cuando abre los ojos ve una silueta, oye, ella en su cerebro traduce *¿está usted bien?, ¿traigan a ,,,,,,,spock?*, ella fuerza los labios y su garganta "khan".
