Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Tu as mis longtemps à t'en rendre compte. A t'apercevoir que tu aimais sa présence, qu'elle te manquait quand elle n'était pas là, que tu appréciais le moindre de ses gestes, et que quand elle était blessée, cela te rendait malade. Et maintenant... Maintenant, c'est trop tard, pas vrai, Natsu ? A quelques jours près, ce serait peut-être toi qui la serrerait dans tes bras, déposant des baisers dans son cou, la faisant rire... Toi, et pas lui.

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

And you let her go

Aujourd'hui, ton monde a continué à s'effondrer. D'ailleurs, elle t'a demandé plusieurs fois si tu allais bien. Elle s'inquiétait pour toi, Natsu. Et tu as réussi à rester joyeux. Tu ne comprenais pas ce qui te rendait triste. C'était fantastique, au contraire ! Ta blonde -non, pas ta blonde, t'es-tu repris aussitôt- avait un petit ami, elle était plus heureuse que jamais. Et toi aussi, tu aurais dû être heureux pour elle, quand bien même elle sortait avec ton abruti de rival, le mage de glace. Puis tu as vu Jubia, aussi inexpressive que toi. Et c'est là que tu as compris. Bien trop tard. Maintenant, rien ne la retient près de toi. Alors tu la laisses partir. Au moins, elle est heureuse...

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast

Quand tu as commencé à adorer sa présence à tes côtés, et qu'elle a commencé à devenir indispensable près de toi, cela t'as surpris, car c'est venu du jour au lendemain. Six mois que tu travaillais avec elle, près d'elle, et que vous vous étiez mutuellement sauvés la vie de très nombreuses fois. Et puis le temps avec elle a passé si vite. Tu as l'impression que c'était hier qu'il n'y avait que vous. Mais non, cela fait une semaine que c'est lui qui la protège et la tient dans ses bras.

You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies

Tout te la rappelle. Tout te ramène à elle. Il suffit d'une parole, parfois d'un regard, d'un sourire pour que tu repenses à elle. C'était à cette table que tu allais boire un coup avec ta blonde -non, sa blonde-, c'est à ce comptoir que tu venais la taquiner. Mirajane aussi s'est inquiétée pour toi aussi. Tu n'as rien dit. Tu es allé t'asseoir à côté de l'autre fille au cœur brisé.

But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Elle est loin. En réalité, deux tables plus loin, et elle te fixe avec inquiétude, mais elle est à des kilomètres de toi. Et ton cœur cogne fort dans ta poitrine. Que dit-il ? Que répète-t-il inlassablement ? « Je t'aime... Je t'aime... J'ai mal... Je suis triste... »

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

C'est fini. Entre vous, ça fait longtemps que c'est fini. Non. Ça fait une semaine que c'est fini. Seulement. Incroyable. On dirait que ça fait un siècle -au moins ! Mais même un siècle, ce serait trop court pour oublier. Pour l'oublier. De ses grands yeux, elle t'observe. Tu n'es pas aussi joyeux que d'habitude. Comment serait-ce possible ? Tu viens de comprendre que tu l'aimais -bien plus douloureusement depuis qu'il l'embrasse- et elle est déjà à un autre que toi.

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast

Ah, pour être parti vite, il est parti vite ! Il a suffi d'une journée qu'ils ont passé ensemble pour que tu n'aies plus aucun espoir. Une journée ! Et cela faisait huit mois que tu passais presque tous les jours avec elle ! Six mois pour tomber amoureux, une journée pour qu'elle parte.

Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much
And you dived too deep

Oui, tu l'as trop aimée. Tu aurais tout sacrifié pour elle. Ta vie, ton âme, tout. Sans exception. Oh, quand Lisanna est revenue, il y a eu un moment de flottement dans ton esprit, mais ça n'a pas duré. Tu étais pour elle, et elle était à toi. Maintenant et pour toujours. Tu pensais que c'était réciproque, hein, Natsu ? Au point que tu ne l'as jamais mis en doute. Tu étais probablement trop aveuglé par tes sentiments. Tu l'aimais trop.

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Tu l'aimes. Maintenant. Avant. Après. Tu l'aimes et c'est tout.

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

Toujours les mêmes sentiments qui tourbillonnent dans ta tête, assis dans la salle commune de Fairy Tail, tandis que tu regardes Grey l'embrasser avec douceur. Il l'aime, elle l'aime. Au fond, c'est peut-être mieux...

And you let her go

Tu souris. Pour la première fois de la soirée. Elle est partie, pour toujours probablement, maintenant. Et au fond, si elle est heureuse, c'est tout ce qui compte. Si tu la laisses partir maintenant, c'est pour pouvoir mieux aimer la prochaine fois. Alors... Tout se passera bien. Parce que tu seras libre de cette histoire.