Also ich hab mich auf meine erste uebersetzung eingelassen -g-

die originalautorin ist Neurotica, die so lieb war und mir erlaubt hat, diese Geschichte zu uebersetzen

Disclaimer: Keiner der Charaktere gehoert mir oder Neurotica und wir verdienen hiermit kein Geld!

Viel Spass beim lesen und R&R please -g-


Truths

- Ottery St. Catchpole -

- Der Fuchsbau -

Ein kleiner, dürrer, rothaariger Junge durchsuchte aufgebracht sein kleines Schlafzimmer. Er suchte oben und unten, in den Ecken, unter seinem Schreibtisch und sogar in dem kleinen Loch in der Wand neben der Tür. Der 10-jährige Percy Weasley drückte seine Hornbrille höher auf seine Nase, als er zum 5. Mal an diesem Morgen unter seinem Bett suchte.

"Irgendwo muss er hier sein", murmelte er. Percy stand auf und schaute sich für einen Moment im Zimmer um, seine Stirn lag während er nachdachte in Falten. Zwei Paar laute Schritte ertönten im Zimmer über seinem, kurz darauf folgte ein Knall…dann Stille.

Percy rollte wichtigtuerisch mit seinen Augen und seufzte. Die Zwillinge sind aufgewacht, dachte er.

Mit einem weiteren Seufzer glättete Percy seine Robe und machte sich auf den Weg nach unten zum Frühstück. In der Küche angekommen fand er seine anderen rothaarigen Geschwister vor, welche ihre Teller mit Eiern und Würstchen volluden. Sein Vater war beschäftigt, den Tagespropheten zu lesen, während seine Mutter die Zubereitung des Frühstücks beendete.

Percy lief um den Tisch herum und setzte sich auf seinen üblichen Platz: zwischen Bill und seiner Mutter. Er schöpfte sich schnell eine geringe Menge von Ei auf seinen Teller, bevor Charlie die Chance hatte zu realisieren, dass welche übrig geblieben waren und er sie für sich in Beschlag nehmen konnte. Percy schaute nochmals den Tisch entlang und wartete, dass seine Mutter sich endlich setzte.

"Mutter", begann Percy, "Hast du Krätze irgendwo gesehen?"

Molly Weasley hörte auf, Ginnys Frühstück zu schneiden und öffnete gerade ihren Mund, um ihm zu antworten, als ein schriller Schrei von der anderen Seite des Tisches erklang.

"Fred! George! Ehrlich, können wir nicht eine Mahlzeit verbringen, ohne dass ihr zwei Schwierigkeiten verursacht?" brülle Molly.

Es schien so, dass die Dummheiten machenden Zwillinge irgendwie Spinnen in Rons Eier geschmuggelt hatten. Der ängstliche 6-jährige rannte schreiend vom Tisch davon und hinauf in sein Zimmer. Bill, Charlie und Ginny kicherten über ihre Teller gebeugt. Arthur Weasley schien hart mit sich zu kämpfen, nicht ihrem Beispiel zu folgen. Percy rollte lediglich mit seinen Augen, die er auf sein Ei gerichtet hatte, welches er mit der Gabel auf dem Teller umher geschoben hatte.

Nach weiteren Minuten entschied Percy, dass es Zeit war seinen Vater zu fragen. Percy schob seinen Teller von sich, stand auf und lief um den Tisch herum zu seinem Vater, der weiterhin Zeitung las.

"Vater", sagte Percy, "Hast du Krätze irgendwo gesehen? Ich habe überall nachgeschaut, kann ihn aber nicht finden."

Arthur faltet seine Zeitung und legte sie auf den Tisch. "Wo hast du ihn zuletzt gesehen, Percy?" fragte er geduldig über die schrillen Schreie seiner Frau hinweg.

"Gestern Abend. Er hat auf meinem Kopfkissen geschlafen, bevor ich ins Bett gegangen bin. Aber heute morgen, als ich aufgewacht bin, war er nicht da! Es ist, als wäre er verschwunden."

Arthur strich Percy freundlich über den Arm und sagte, "Ich sag dir was Perce. Nach dem Frühstück werden wir nach oben gehen und schauen ob wir Krätze nicht finden können. Hmm?"

Percy lächelte und dankte seinem Vater, bevor er die Treppe nach oben ging, um nochmals zu versuchen, seine geliebte Ratte zu finden.

5 Jahre zuvor hatte Percy Bill und Charlie geholfen den Garten zu entgnomen. Der-dessen-Namen-nicht-genannt-werden-darf war zwei Tage zuvor gefallen und die drei ältesten Weasleykinder waren mehr als hingerissen davon, draußen sein zu können, ohne alle zwei Minuten von ihrer Mutter kontrolliert zu werden.

Als Percy weiter in den Garten lief, fand er eine arme, hilflose Ratte, welche von einem Gnom terrorisiert wurde. Der Gnom hielt sie am Schwanz und schwenkte sie immer wieder hin und her, dabei lachte er gemein. Er hatte nicht bemerkt, dass Percy direkt hinter ihm stand. Percy trat den Gnom, der die Ratte fallen ließ und schnell in einem nahen Loch Zuflucht suchte.

Percy kniete sich hin und streckte seine Hand zu der zitternden Ratte aus, welcher leicht schwindelig war. Die Ratte bewegte sich vorsichtig einige Zentimeter auf den 5-jährigen zu, schnüffelte an seiner Hand und ließ sich dann von Percy streicheln. Nach einiger Zeit hob Percy die Ratte hoch, um sie genauer betrachten zu können. Die Ratte war etwas dicklich, hatte blauwässrige Augen (Seltsam, dachte Percy), braunes Fell und als Percy die vordere Pfote betrachtete, stellte er fest, dass eine Zehe fehlte.

"Du bist verletzt", murmelte Percy der Ratte zu. Er stand mit der Ratte in der Hand auf und machte sich schnell auf den Weg zurück ins Haus, all die Gnome hatte er vergessen.

Percy betrat die Küche, wo seine Mutter hinter einem kleinen roten Gemisch herjagte. Fred (oder vielleicht war es George, Percy konnte es nicht sagen) hatte Mollys Zauberstab stibitzt und war durch den Raum gerannt, wobei er Gegenständen einen neuen Farbton verlieh. Ein Ding, welches getroffen wurde, war Percys neugeborene Schwester, Ginny. Schließlich hatte Molly Fred (oder George) eingefangen, ihren Zauberstab zurückgeholt und Ginny, die im Augenblick in einem strahlenden Lila war, in ihre normale Farbe zurück gezaubert.

Molly drehte sich atemlos zu dem beleidigten Zwilling um. "George!" (Okay, es war George, dachte Percy) "Was habe ich dir über Mummys Zauberstab gesagt? Böser George!" schelte sie ihn.

George lachte nur und rannte los, um seinen Zwilling zu finden. Molly sank müde auf einen Stuhl und seufzte. Percy sah nun seine einzigste Chance, bevor die Zwillinge wieder etwas zerbrechen oder in die Luft jagen würden.

"Mum, ich habe diese Ratte draußen gefunden, die Gnome waren gemein zu ihr und sie hat eine Verletzung am Fuß. Siehst du? Kann ich sie behalten und sie heilen? Kann ich?" fragte er in einem Atemzug.

Molly schaute die Ratte mit einer gehobenen Augenbraue an und dann in das hoffnungsvolle Gesicht ihres Sohnes. Wer könnte da nein sagen?, dachte sie sich. Außerdem war das besser, als einige andere Dinge, die er behalten wollte.

Eine Woche zuvor, hatte Charlie Molly und Arthur endlos angebettelt ihm einen Drachen zu schenken und wenn sie nein gesagt hatten, hatte er verweigert zu essen. Dieses dauerte zuletzt einige Stunden bis Molly einen Stapel selbst gemachte Kekse hatte. Und zwei Tage zuvor hatten Fred und George versucht einige riesige Vielfalt (potenziell tödlicher) Insekten in ihr Zimmer zu schmuggeln.

"Ich sehe keinen Grund wieso nicht Per-" Molly wurde unterbrochen, vom Geräusch zerbrechenden Glases, welches aus der Küche kam. Schnell stand sie auf. Percy musste einen Sprung nach hinten machen, um zu vermeiden, getroffen zu werden. Schnell rannte sie in die Küche.

"Fred! George! Nein! Teller sind keine Frisbees!"

Zufrieden, dass seine Mutter die Ratte erlaubte, machte sich Percy schnell auf den Weg in sein Zimmer. Er setzte die Ratte auf sein perfekt gemachtes Bett und kniete sich neben sie.

"Du kannst in meinem Bett schlafen. Da ist genügend Platz!" sagte Percy zu seinem neuen Haustier. Der Junge schaute sich den fehlenden Zeh der Ratte genauer an; es schien so, als wenn es erst kürzlich passiert wäre - der Schorf war frisch. Percy dachte einen Moment nach.

"Hmm…ich denke ich werde dich Krätze nennen. Ist das in Ordnung?"

Die Ratte piepste als Reaktion.

Percy grinste, sah dieses als ein 'Ja' an und rannte zurück die Treppen hinunter in die Küche. Dort holte er einige übrig gebliebene Toastscheiben vom Frühstück und eine kleine Schüssel mit Wasser für Krätze. Als er zurückkam, lag die Ratte eingerollt auf Percys Kopfkissen, fest schlafend.

Von diesem Tag an, nahm Percy Krätze überall mit hin. Aber jetzt war er verschwunden.

Arthur hielt sein Versprechen und half Percy, nach seinem Haustier zu suchen. Ihre Suche brachte aber nichts; Krätze war einfach verschwunden.

Währenddessen, hetzte die Ratte namens 'Krätze" durch den Wald. Er hatte sich aus Percys Zimmer hinaus geschlichen, während der Junge schlief. Er hatte dies seit Monaten geplant und hatte es nun durchgeführt. "Krätze" hielt für einen Augenblick an, um nach Luft zu schnappen. Er war genauso dick in seiner Animagusform, wie in seiner Menschlichen.

Peter Pettigrew, auch Wormtail genannt, hatte Glück, eine Zaubererfamilie an dem Tag vor fast 5 Jahren zu finden. Sein Plan hatte geklappt; Sirius war in Askaban, er, Wormtail, war am Leben und frei und die Todesser hatten keine Ahnung.

Sein jetziger Plan war, Harry Potter zu finden. Der Junge hatte Wormtail alles königlich vermasselt an Halloween. Wie konnte ein 15 Monate altes Kind den Dunklen Lord besiegen, Wormtail wusste es nicht. Was er jedoch wusste, war, dass die Todesser nicht gut gestellt mit ihm waren. Wenn irgendeiner von ihnen herausfinden würde, dass Wormtail an diesem Tag noch gelebt hatte…nun er wollte nicht darüber nachdenken, über das, was sie mit ihm machen würden. Aber jetzt war die Zeit gekommen, um es wieder gut zu machen. Wenn Wormtail Harry Potter den Todesser ausliefern würde, würden sie ihn mit Auszeichnung willkommen heißen.

Wormtail schaute in den Himmel und grinste, wie nur eine Ratte grinsen konnte.

Vollmond.

Er fragte sich kurz, wie Remus ohne Wormtail, Padfoot und Prongs auskommen mag. Erinnerungen an ihre Abenteuer kamen zurück in seine Gedanken geflossen.

Aber das ist Vergangenheit, dachte er zornig, die Erinnerungen verdrängend. Sobald ich Harry den Todessern übergeben habe, spielt die Vergangenheit keine Rolle mehr.

Ein lautes Heulen in der Umgebung riss Wormtail aus seinen Gedanken. Neugierig folgte die Ratte dem Geräusch zu einem unwahrscheinlich vertrauten Ferienhaus in der Mitte des Waldes.

Wie zum Teufel bin ich hier gelandet? dachte Wormtail verwirrt. Langsam und vorsichtig machte sich Wormtail auf den Weg zu Remus Lupins Ferienhaus.