ADVERTENCIA: Si no han visto Rozen Maiden Traumend mejor no lo lean, porque puede haber spoilers.
Broken Doll
Al pasar tantas noches en ese sueño apacible.
Me he acostumbrado a mantenerme en silencio.
Me pierdo en un bosque de mundos alternos.
Soñando que vivo, viviendo que sueño.
¿Siempre he sido yo; caminante de sueños,
quien enfrenta esta existencia?
¿O acaso seré tú;
sólo tu imagen reflejada en un espejo?
Paso mi vida escondiéndome, paso la vida ocultándome
tras una máscara de seriedad con la que busco protegerme.
Pero en realidad soy tan frágil como la porcelana que me cubre.
Un secreto que he tratado de ocultar, pero sé que tú conoces.
Ilusiones de ensueño, deseos que no me pertenecen.
¿Seré acaso responsable de cumplir todo eso?
Esta es la vida que he elegido, aunque sea ajena.
Vivir para otros, soñar para otros, olvidarme de mi...
Una vida que ya no es mi vida.
Una identidad impropia.
A veces no sé si solo soy yo, o lo que otros quieren que sea.
Pero entre todas esas dudas me queda una certeza.
Al menos para ti soy alguien.
No te importa si siento lo contrario.
Te preocupas por mi, aunque cometa los mismos errores.
Disculpa por hacerte sufrir tanto.
Perdóname por no tomarte en cuenta.
Que es igual a no tomarme en cuenta.
Mi decisión ha sido tomada.
Iré por un camino oscuro del que no hay marcha atrás.
De nuevo cumpliré un deseo ajeno.
Sin cuestionarme qué es lo que quiero.
¿Juntas, dijiste?
Sí, creo que esa es mi ilusión.
Un sueño imposible.
Porque ya estoy rota.
Mizaki Nekozuki Shidou
Viernes 26 de Mayo del 2006
Notas de la Autora: Creo que de nuevo me agarró el sentimentalismo y volví a escribir un poema sobre un personaje de anime. En fin, hoy tenía que hacer un poema para literatura y como no se me ocurría nada escribí esto. Después, en la tarde me puse a ver de nuevo el capítulo 9 de Rozen Maiden Traumend para inspirarme, me senté frente a la computadora y escribí una versión corregida y aumentada del poema que quedó algo diferente del trabajo original, pero que expresa exactamente lo que quería decir. Se supone que está hecho desde el punto de vista de Sousei Seki, aunque más bien el título de "Broken Doll" le quedaría más a Suigin Tou, aunque yo lo apliqué para Sou-chan porque siento que se rompió y eso me puso muy triste. (¡Snif¡Soy patética, ya lo sé! TT) En fin, espero que les haya gustado.
Por cierto, ese verso que dice "soñando que vivo, viviendo que sueño" es algo que me vino a la mente y me gustó, pero siento que no se me ocurrió a mi, tal vez lo copié inconscientemente de algo que leí, pero de ser así no fue mi intención hacerlo.
