El Trato

Capitulo 1

El Planteamiento

Bueno, lei esta historia de Lynne Graham ( BODA GRIEGA) y decidi adaptarla.

Si alguien mas ya lo hizo en otro fandom ( no se, quien sabe, puede suceder aunque no tengo conocimiento de que se haya hecho)bueno, si en verdad alguien mas la publico podemos compara versiones, seria divertido y si no lo han hecho y quieren hacerlo

Por favor, que nada los detenga, pero eso si, diganme, porque quisiera leerlo y ver que punto de vista le aplicarian a ustedes

Culpable, soy curiosa …BASTANTE

Y de una cuenten con mi review de apoyo

Esta historia esta ambientada por supuesto en Japón cerca de 1920, mas o menos en el periodo de tiempo de la guerra contra Rusia y los inicios de la guerra contra corea.Ademas cambie la narracion de tercera persona a primera persona y agregue uno que otro detalle con respecto a las costumbre culturales ( que cambio la locacion de grecia tiempo catual a Japon principio de siglo) y sociales, ademas de uno que otro detallle a la relacion de los protagonistas pra llenara algunos huecos que los cambios hechos creaban

Dedico este fic a Gaby

Tus reviews de apoyo son siempre los primeros en llegar, GRACIAS, GRACIAS, y adema me gusta como prestas atención a detalles que creo que nadie tomara en cuenta, los agarras al vuelo ….

A Satsuki Haru y RinKo Inukai.. les confesare, por sus fics me dio ganas de volver a los fics de Aoshi y Misao, asi que ya tiene a quien culpar

ESPERO QUE LES GUSTE LA HISTORIA

Atte

Randa1

-Has sido una deshonra! – era el grito que se escuchaba en los jardines de la casa y taladraba mis oidos

Los empleados, atemorizados, permanecian a prudente distancia de la puerta que separaba las habitaciones. Expectantes, esperaban alguna señal de su señor para hacer.. cualquier cosa

Era lo que cabia esperar

Yo solo bajaba la cabeza, estaba dispuesta a recibir lo que fuera con tal de lograr mi proposito

Cerraba los ojos tragandome la frustración y las ganas de gritarle en su cara unas cuantas verdades

Y puse inconscientemente en practica el truco que utilizaba cuando era pequeña y trataba de abstraerme de la realidad o de un regaño espcialmente tedioso

Mantenia la cabeza gacha y los ojos cerrados, como escuchando atentamente sin replicar cuando en verdad lo que hacia era dibujar algo agradable en mi mente

Lo mas cercano que tenia para eso era el jardin que se contemplaba desde la ventana

-Los jardines japoneses son los mas hermosas de toda la tierra – decia siempre mi madre, y compartia su opinión

Como le gustaria que ella pudiese tener de nuevo uno de esos jardines donde pudiese descansar y ver el atardecer acompañada de una buena taza de te

Escuchaba el sonido de la fuente, del clonk hueco que el bambu producia cuando vaciaba el agua una vez lleno

Mas esa abstracción no podia durar para siempre, aunque me sirvio para abrir lo ojos y encarar viendo frente a frente lo que mi abuelo tenia para decir:

-Has arruinado tu vida como hizo tu ma­dre con la suya —decia Akito Makimashi

Le dejaba gritar, habia ido a suplicarle algo, y si dejar que le gritara hasta que expulsara del puro coraje los pulmones por la boca le ayudaba ….

Que asi fuera

-Mírate, hace cuatro años, yo te abrí mi casa y traté de hacer lo mejor para ti...

Cuando se detuvo para respirar, supe lo que iba a continuación, el golpe no me agarraba de sorpresa, pero aun asi, tuvo su efecto

-Y cómo me pagaste mi generosidad?-continuó reclamandome-, tú deshonraste el ape­llido de mi familia. Me hiciste caer en desgra­cia, destruiste tu reputación e insultaste de ma­nera imperdonable a no de los clanes mas respetables que eisten

-Sí... – susurre en aceptación aunque por dentro lo que queria era saltar y poner algunos puntos sobre las ies, pero el recuerdo de mama me hizo callar y aceptar

Estaba lo suficientemente desespe­rada como para suicidarse incluso si con eso calmaba a mi abuelo y le daba la oportunidad de rogar por la causa de su madre.

-Vaya un matrimonio que te conseguí- proseguia inclemente-, y en su momento estuviste muy agradecida por tener a Aoshi Shinomori! Lloraste cuando se formalizo compromiso. ¡Recuerdo muy bien esa ocasión! Y luego lo tiraste todo por la borda en un momento de locura. Me avergonzaste a mí y a ti misma... DESHONRASTES LA FAMILIA MISAO MAKIMASHI!

-Eso fue hace cuatro años, el tiempo – intente alegar, pero fui interrumpida por el abuelo

-No lo suficiente como para que yo lo olvi­de! – decreto con frialdad-, o para limpiar el honor de la familia que ofendiste con tu rechazo – declaro-, sentía curiosidad por volverte a ver. Es por eso por lo que accedí a hacerlo cuando me es­cribiste. Pero deja que te diga ahora, para no perder más el tiempo, que no recibirás ninguna ayuda económica de mí

Esas palabras fueron lapidarias, aprete los puños y aguante las ganas de llorar, pero aun asi no cedería

-No quiero nada para mí... pero mi madre, tu hija...

-Ella se encuentra en la situación que ella misma se ha buscado .. enredandose con ese Gaiyin y dandole la espalda a su familia y a sus tradiciones – mirandome con desprecio-, su descendencuia hubiese sido una descendencia digna, nacida y criada en nuestras tradiciones, una descendencia que hubiese conocido la importancia del honor y el respeto a sus ancestros.. no hubiese tenido ..la hija que tuvo … una digna hija de su padre

Esta bien, las cosas tenian un limite

Podia meterse con ella y despotricar hasta de las veces que respiraba diariamente, pero de sus padres

Habia pisado terreno prohibido, por lo que decidi terminar esa discusión e ir al punto que me en un principio habia llevado a esa desagradable situación:

-Por favor, déjame hablar...

-No¡No te voy a escuchar! Quiero que te vayas y pienses en lo que has perdido para ti y tu madre. Si te hubieras casado con Aoshi Shinomori …..

-Lo habría castrado a la primera semana! -grite sin poder contenerse.

Su abuelo levantó las cejas sorprendido y no pude evitar, me ruborice, ese stallido emocional no debia venir al caso.

-Lo siento -me disculpe.

-Por lo menos él te habría enseñado a man­tener la lengua quieta cuando te está hablando un hombre!. La unica manera que pudiera sentirte como mi nieta es si estuvieses casada con Shinomori, que fueras parte de una familia respetable y asegurarme que tus hijos fueran dignos herederos del clan

-Y porque no pides que enfrente al diablo armada de una espada de Bambu? – dije con sarcasmo

-Veo que te haces la idea

Si, muy bien que lo hacia, y de alguna manera cuando se cierraron para mi las puertas, una ventana se abrio para mi

-Si yo pudiera ser parte del clan Shinomori.. aun podria optar por la herencia del clan? - pregunte para despejar la duda y que no hubiese algun mal entendido

-Qué estás sugiriendo? – pregunto Akito sin creerse lo sospechaba que su nieta insinuaba

-Cerrar el trato que quedo inconcluso hace cuatro años - respondi con toda tranquilidad

-Es que no tienes vergüenza?- su cara de sorpresa era unica

-Si mal no recuerdo tu no la tuvistes y yo no la necesitaba hace cuatro años cuando me negociastes con el señor Shinomori como si fuese un objeto, y me obligaste a aceptar un compromiso con un desconocido hace cuatro años. Y aún no has respondido a mi pregunta

-Pero a qué viene una pregunta tan tonta? -exclamó el anciano

-Solo lo quiero saber.

-Yo le habría pasado el control del clan a Aoshi el día de vuestra boda¡y to­davía lo haría con gusto si fuera posible! Mi único deseo era dejar en buenas manos el patrimonio familiar al que le he dedicado toda mi vida y por la que han vivido y muerto tus ancestros ¿Era eso mucho pedir?

Decidi que aquello no tenía senti­do, así que me incorpore y me dirigi a la puerta, pero entonces, pense que debía hacer un último in­tento antes de...

-La salud de mi madre no es buena...

Makimashi gruñó algo en Japones en un tono abiertamente despectivo y a rabia contenida estallos, como alguien podia ser tan insensible a su propia sangre, yo no importaba, pero mama...

-Si ella muere en la pobreza - dije con mi tono mas calmado aunque no disimulaba el desprecio que sentia por ese hombre y sono como una sentencia-, espero que la conciencia te castigue hasta la tumba y más allá, porque eso es lo que te mereces, si supieras que lejos de proteger tu herencia la estas destruyendo. Un patrimonio que hace esclavo a sus portadores haciendose mas valioso que incluso los miembros de la familia no es patrimonio.. es una condena

Él me miró por un segundo con ojos inexpre­sivos. Luego me dio la espalda

Abandone la casa y sali a la calle hasta llegar al camino principal donde me derrumbe, ya la mascara de autosuficiencia no daba para mas y llore recostada de uno de los postes de electricidad. Minutos más tar­de, ya había recuperado el control y continue la marcha.

Mientras que caminaba fantaseaba con la idea de que, si tuviera dinero, haría que raptaran a Aoshi Shinomori y ella misma se encar­garía de torturarlo, ya que realmente odiaba a ese hombre.

Lo odiaba de verdad.

Era una herida que aun no habia sanado

Aunque ya era inmensamente poderoso y respetado, la avaricia lo había hecho comprometerse a el, una hombre de 22 años, con una chica, mas bien una niña regordeta de no mas de 14, con formas de muchachito y que no tenía otro atractivo para él más que ser la heredera del clan Makimashi. Aoshi Shinomori me había roto el corazón haciendome creer que lo que ahi sucedia era mas qe un simple trato de negocios, destruiyo mi orgullo, mi honra y mi reputacion y se había asegurado de que su abuelo las distanciara y no la perdonara nunca ni a mi ni a mi madre.

Y peor aun

Me rompio el corazon

Pero tal vez sea que comparto la estrella desafortunada de mama. Durante los primeros diez y siete años de su vida, Kaoi Makimashi había estado inmersa en un mundo de costumbres, tradiciones y privilegios. Luego había cometido el error fatal de enamo­rarse de un Ruso, un Gaiyin (extranjero) . Se encontró con una fuerte oposición familiar, pero ella se fue a Rusia para reunirse con él

Ahí mama fue apocada por el mundo nuevo que le impacto de frente sin advertencia previa

Un mundo totalmente distinto y hostil para el que no estaba preparada, y aun asi, daba la cara con descision y orgullos del brazo de su esposo, y después, sosteniendo en brazos a mi

Me nombro Misao ( Honor), en una declaracion de que no se arrepentia de su descision y que yo era su orgullo

Conocio el desprecio y el prejuicio en carne propia, era una extranjera en un pais extraño

Y para completar las cosas, en un matrimonio mixto

Yo tampoco lo vi facil, los niños pueden ser muy crueles, sobretodo si estan instigados por el ejemplo de su prejuiciosos padres

La situación se hizo insostenible al estallar al guerra Ruso- Japonesa mas o mesno tenia 11 años, y las agresiones veladas se convirtieron abiertamente en hostiles

Por su seguridad, Dimitri, mi padre, nos envio de vuelta a ambas a Japon. Recuierdo que queria quedarme a su lado, pero era imposible

La sola vision de los rasgos orientales que habia heredado de mi madre era la invitacion a la tragedia si permanecia en ese pais

Lo abrace con todas sus fuerzas en la despedida, no queria separame de mi padre, un hombre con el rostro mas dulce y la sonrisa mas amable que nunca he visto, sus ojos azules , el unico rasgo que saque de el y su hermoso cabellos rubio como el sol, jamas olvidare su rostro el dia que nos despidio en el puerto

Mama contemplaba la escena aguantando las lagrimas por mi bienestar no queria angustiarme mas, y porque sabia que si no las contenia, no pararia de llorar nunca

-No quiero irme – me quejaba

-Tienes que hacerlo cielo mio - decia papa mientras me abrazaba con todas sus fuerzas, como queriendo absorberme dentro de si y tenerme guardada siempre en su corazon-, dame la tranquilidad que tu estaras para cuidar a mama

-Entonces ven, tu la cuidas mejor- suplicaba

-Que mas quisiera – sacando del saco de su chaqueta un medallón, me deposito en el piso y se lo coloco, lo abri y dentro habia una fotografia de nosostros tres frente a su casa, recordaba bien ese dia porque un fotografo ambulante se detuvo ante nuestra puerta y pidio asilo por una noche, en pago el agradecido viajero noss regalo una fotografia de nosotros

La unica fotografia de la familia junta

-Ustedes son mas importante que todo en este mundo, son las personas que mas amo y aquí me podras recordar, prometo que nada me impedira llegar hasta ustedes, pero mientras seras una niña fuerte y cuidaras de tu mami

Asinti llorando aun, me alzo en brazos y abrazo a mama, cuando se separaro del abrazo el acaricio con ternura la mejilla de mama y dijo, aunque mas bien parecia que juraba: Como sea llegare hasta ustedes, de una forma u otra

Se besaron, y me dio un beso en la mejilla y abordarmos el barco que nos llevaria a Japon

Una vez en su pais natal, las cosas no fueron mas faciles para mama

Aunque ya no era a simple vista diferente de nuestros "congeneres", ni ella ni yo, estabamos marcadas por el estigma de ser una la mujer y la hija de un extranjero

Un extranjero enemigo

Y yo no no era ni Japonesa ni Rusa

Era una mestiza

Era difícil para papa hacernos llegar algo de dinero, fue mediante un amigo Ingles importador de telas que venia al pais cada cierto tiempo con regularidad que pudo burlar el bloqueo entre Rusia y Japon

Y finalmente un dia, el dinero dejo de llegar

Mama buscaba empleo de lo que fuese, y se que mas de una vez contemplo la idea de dejarse llevar por el camino facil y entrar a la cantina para …

La sola idea de lo que por desesperación estuvo a punto de hacer mama aun me estremece y hace renacer en mi mi resolucion de protegerla y ser su apoyo

Pero mama no se dejo arrastrar ya que depues me confeso no podria verme a los ojos y no podria estar siquiera en presencia de papa

Mas de una vez mama pidio ayuda de su padre, mi abuelo, pero sus cartas nunca recibieron respuesta

Durante unos años, habíamos sido felices en una casita que nos había parecido un palacio a las dos porque lo habiamos convertido en un hogar calido y afectuoso

En esa temporada solo podía recordar a mama con cara de agotamiento. Todos esos años de agotador trabajo físico habían arruinado su sa­lud y debilitado el corazón pero no su espiritu

Ambas aun esperabamos el momento en que papa llegaria por nosotras

La guerra termino y el mundo se renovo con un nuevo esplendor, papa podria ir a Japon a buscarnos o enviar por nosotras para volver a Rusia

Pero cuando nuestros corazones estaban preparados para elevarse al cielo, terminaron estrellandose contra el suelo

Mama estaba a punto de ir a su trabajo, yo ya habia salido al colegio. Un orfanato catolico en el que mama me logro me matricularan en su colegio, pertenecia a unos misioneros Holandeses y podia estudiar y comer completo durante el dia, dos preocupaciones menos para ella

Abrio la puerta y un mensajero llegaba en ese momento

Le entrego un sobre grueso proveniente de Londres, seguramente del amigo de papa

Adentro, otro sobre con la borla negra y el sello oficial del ejercito Ruso

Y una nota del amio Ingles de papa

La carta habia llegado a su casa en Inglaterra ya que Papa habia dado esa direccion en caso de avisar a los parientes, el Ingles después se encargaria de hacernos llegar la correspondencia

Para mama no fue necesario abrir el sobre orlado, la cinta negra decia todo

Papa ya no volveria por nosotras

Se habia alistado en el ejercito Ruso en un acto de desesperación, esperando ser enviado al campo de batalla en Japon y ahí desertar e ir en busca de su familia

Pero fue hecho prisionero por los Japoneses

Mama nunca lo supo ya que papa nunca hablo acerca de su familia, ya las cosas debian ser lo suficientemente difíciles para nosotras como para encima echarle mas leña al fuego y ponernos bajo la observacion de los funcionarios de inteligencia militar

El sabia que por la simple sospecha de espionaje Mama podia ser presa y entregada al estado, el abuelo no haria nada al respecto, tal vez por mi por ser hja de mi madre y la posible heredera - que en ese momento desconocia ese hecho ya que no sabiamos de la muerte del primo de mama-, del clan Makimashi

Y conocia tambien como los soldados torturaban se divertian con las prisioneras impunemente

Murio de neumonía solo en una celda en algun lugar de Hiroshima

Mama se dejo desplomar en el suelo y permanecio en la puerta de su casa viendo el vacio o tal vez viendo la felicidad de su vida pasada

Cuando llege de noche encontre a mama con la vista perdida en el mismo lugar donde cayese esa mañana

Cuando fui lo suficientemente ma­yor para trabajar, 13 años, las cosas fueron mejor. Trabajaba de asistente de costurera en una tienda, fui recomenada por la profesora de costura del colegio

y para mi fue estupendo, como empleada ed la tienda, me era suministrado algun vestuario ya que no pdian dejar ver a sus costrureras ma vestidas frente a sus clientas y por eso siempre iba ien vestida al estilo ocidental que era la moda en bogue

Mama continuaba trabajando afanosamente para sacarnos adelante, pero ya no era lo mismo, algo le faltaba desde la muerte de papa

Era como si en ese momento se hubie­ra rendido y no quisiera vivir mas, solo mi bienestar le daba una razon para abrir los ojos cada mañana

Por lo tanto no podia rendirme en estos momentos, y si buscando a Aoshi Shinomori lograria mi cometido ….

Si yo hubiera podido predecir el futuro ha­ce cuatro años, habría tomado la misma deci­sión? .Seguramente ahora estaría casada con un hombre rico y poderoso. Mi madre podría haber disfrutado de nuevo de la seguridad y comodidades, antes de que su salud se viera arruinada del todo. Ahora sabía que, si hubiera tenido esa bola de cristal, me habría casado con Shinomori por mi ma­dre y aguantado todo lo que no estuve dispuesta a aguantar en ese momento, incluyendo los insultos y los prejuicios de s"mi"esposo y su familia politica

Y qué si él se dedicara a ser un cerdo arro­gante con el que fuera insoportable vivir?

Y qué si me dijo a la cara la mañana después de esa noche famosa que ella era una zorra extranjera y que él, Aoshi Shinomori, se negaba a casarse con una mestiza?

Qué tenía que perder? Él seguía solte­ro. Y Akito Makimashi nunca bromeaba cuando del patrimonio y el honor familiar hablaba. Mi abuelo pagaría millones por verme casada con Aoshi Shinomori. Las personas no contaban para nada en eso, lo primero era unir los dos importantes y rancios clanes . Y con eso, incluso yo podía ser capaz de hacer la última oferta. ¿Estaba loca? No, se lo debía a su mama. Ella había sacrificado mucho por mi y la ultima cosa que prometi a pap fue el cuidar de ella

Armandome de decisión me encamine al centro de Tokio donde se encontraba la fabrica de Shinomori

No fue dificil dar con ella, una de las pocas fabricas modernizadas con las recien llegadas maquinas textiles europeas, decian que esta fabrica era la punta de lanza de la verdadera industrialización de Japon

Aoshi estaba en la fabrica, era ahora un hombre reconocido, heroe de Guerra herido en batalla que ahora retomaba su vida civil al frente de los negocios de su familia

-Lo siento, pero hay una mujer que pide verlo urgentemente, señor.

-He dicho que no quiero interrupciones, so­bre todo de mujeres.

-Dice que es la nieta de Akito Makimashi, Misao. Pero la recepcionista no está conven­cida de que sea cierto. Supongo que no lo pare­ce, señor...

-Misao Makimashi?

Aoshi frunció el ceño. Ese nombre aún desper­taba en su interior una cierta ternura a la vez que rabia. ¿Cómo se atrevía esa zorra a preten­der verlo?

Se puso en pie repentinamente, se acercó a los ventanales y pensó que Makimashi le había garantizado que nunca la perdonaría, y era un hombre de palabra

Incluso en esos momentos Aoshi se estremecía al recordar la humillación que había sufrido al verse enfrentado públicamente con el hecho de que su novia, supuestamente honorable, se había dedicado a flirtear con una supuesto amigo de el . Era asqueroso. De hecho, solo recordarlo le hacía lamentar el no haber tenido la oportunidad de castigarlos como se merecían.

-Señor...?.

Aoshi se volvió.

-Que espere.

Su ayudante contuvo la sorpresa con dificul­tad.

-A qué hora le digo a su secretaria que la verá?

-Deje que espere.

Mientras pasaba la hora del almuerzo y em­pezaba la tarde, era consciente de que algunas empleadas curiosas pasaban con sospechosa lentitud por la zona de recepción y me miraban extrañada.
Mantuvo la cabeza alta aparentando indife­rencia. Se dijo que había logrado entrar y que iba a aprovechar su oportunidad. Aoshi no se ha­bía negado a verla. Después de todo, tenía que intentarlo, él era su última oportunidad y tenía que tragarse el orgullo.

Justo antes de las cinco, la recepcionista se levantó de la mesa y me dijo:

-El señor Shinomori ha abandonado el edificio, señorita

Me puse livida. Luego recuperé la dignidad y me levanté. Mientras bajaba la escalera, decidi que al día siguiente haría lo mismo. Y al otro. Todos los días que fueran ne­cesarios.

En el camino, pense que Aoshi como su abuelo, no debía ver la necesidad de justificar su propio comportamiento. No le habían dicho que no la atendería. La había dejado concebir esperanzas. Eso había sido algo cruel, pero debería haber estado preparada para esa táctica

A la mañana siguiente, tome posi­ciones en la sala de espera de las oficinas de Aoshi tres minutos después de las nueve en punto.

Pedi verlo como el día anterior y el empleado no me miró. Me preguntaba si ese sería el día en que Aoshi perdiera la paciencia y haría que me echaran del edificio.

A las nueve y diez, el asistente de Aoshi se acercó a el, que, como siempre, había empezado a trabajar a las ocho de la mañana.

-La señorita Makimashi está aquí de nuevo hoy, señor.

-Aoshi se tensó casi imperceptiblemente.

-Tiene el archivo Tenou? -le preguntó Aoshi como si el otro no hubiera dicho nada

El día continuó conmigo esperando que mi actitud humilde impulsara a Aoshi a dedicarme cinco minutos de su tiempo. Para cuando terminó el día, la recepcionista me dijo de nuevo que Aoshi se había marchado y experimente semejan­te oleada de frustración que hubiera querido gritar y llorar de rabia.

Al tercer día, desee haberme lleva­do un bocadillo de casa, pero eso habría despertado las sospechas de su mama.

Sorprendentemente, a mediodía, cuando vol­vi de una visita al cuarto de baño, me encontró con una taza de té y dulces esperándola. Sonrei al asistente de Shinomori que me miró conspirativa­mente. Para entonces, ya estaba convencida de que todo el mundo había pasado por allí para echarme un vistazo. Todos menos Aoshi.

A las tres, cuando ya había desaparecido lo que me quedaba de paciencia, la desesperación empezó a apoderarse de mi. Tome una decisión repentina y me le­vante. Pase por delante de la mesa de recepción y empezce a caminar por el corredor que daba a los despachos.

-Señorita Makimashi, no puede pasar ahí! -me gritó el aistente.

Pero sabía que, hiciera lo que hiciese, ya estaba perdida.

Obligar a Aoshi a enfrentarme no era lo más adecuado. A ningún hombre le gustaba que una mujer se enfrentara a él. Po­dría reaccionar como un hombre de las caver­nas.

Cuando estuve delante de una de las puertas, unas manos masculinas me sujetaron por los bra­zos.

-Lo siento, señorita Makimashi – dijo el asistente que me habia alcanzado-, pero nadie entra ahí sin permiso del jefe.Vuelva a casa, por su abuelo. Por favor, há­galo antes de que se la coman viva.

Deje de forcejear y se tranquilizo, el asistente dudó un momento y disminuyo el agarre y , sin pensarlo, aproveche la oportunidad. Me solte de re­pente y entre por la puerta.

Aoshi se levantó sorprendido de detrás de su mesa.

Supe que tenía solo un segundo an­tes de que la sacaran por lo qeu hable sin preambulos.

-Eres un hombre o un ratón que no se atre­ve a enfrentarse a una mujer? -le espete

N/A: Nos vemos en el capitulo 2

Chaup

Randa1