Et voici ma troisième traduction ! (Confetti ! It's a parade!)
Pour le moment niveau humour c'est ma favorite ^^
Donc j'espère qu'elle vous plaira autant qu'à moi:D
Auteur : breakj13
Titre original : Awkward Touching
Lien vers l'original : w fiction s/112007 07/1/A wkward-Touch ing (enlevez espaces)
\o/
« Dean, j'ai besoin que tu me laisse le toucher ». Dit Cass en s'approchant de la blessure de Dean.
« Non ! C'est bon Cass ! » gémit Dean, attrapant son entre-jambe.
« Dean, quel est le problème ? Je t'ai déjà soigné de nombreuses fois déjà ! Tu souffre clairement, laisse moi juste t'aider ! » supplia Cass, exaspéré.
« Tu à vraiment besoin de le toucher pour me soigner ? » geignit Dean ?
« Oui ! Maintenant arrête de faire ton bébé ! » répondit Cass.
« Je vais bien ! Laisse moi ! » ronchonna Dean.
« Dean sérieusement ! Tu ne peux même pas marcher ! » hurla Cass.
« J'ai déjà été frappé dans les burnes de nombreuses fois. Ça vas aller ! » répondit Dean, à cran.
« Les loups garous sont très fort, Dean. Laisse moi te guérir ! » plaida Cass, ennuyé.
Dean se soulagea les mains quelque secondes. Profitant du moment, Castiel plaça ses mains sur les zones privée de Dean. Celui-ci le fixa, semblant ennuyé et violé.
« C'est mieux ? » soupira Cass.
« Abso-putain-lument. J'ai été frappé dans mes bijoux de famille par un loiup-garou et tâté par un ange. » répondit Dean, amer.
« Hey, Dean ! » l'appela Sam de l'autre bout de la ruelle. Il pointa son téléphone qu'il tenait dans sa main gauche. « Dossier ! ».
\o/
Voilà, j'espère que les répétitions Cass/Dean ne vous ont pas trop ennuyé, mais c'est comme dans le texte d'origine ^^
Et si vous trouvez que je pourrais améliorer certaines choses dites le, je suis ouvertes à tout pour améliorer ma traduction avec de partager le plus fidèlement possibles les fanfictions anglophones~