Nyaaa ~
Bon, l'inspiration me fuit, désespérée que je suis. Je tenait tout de même à poster ce truc, histoire de calmer au moins quelques-uns des remords qui m'assaillent quand je vois que je n'ai rien posté depuis si longtemps...
Bunya, profitez de cela ~
Ceci n'est pas une songfic, juste une sorte de... distribution des paroles. Ca m'est venu comme ça, en écoutant ce titre, et donc je pose ça là x3
'Tention: forte présence de Théaltazar. Cause the world was on fire and no one could save me but yours. Le premier vers parle pour lui-même non ?
Précision: Bob Théo
Disclaimers: Aventures appartient à Mahyar, Bob appartient à Bob, Théo à Fred, la chanson appartient à Chris Isaak et la traduction est libre, issue de mes doigts malhabiles ~
Je ne touche évidemment rien pour mes écrit, si ce n'est un peu d'amour et quelques reviews
"Wicked Game"
The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
Le monde était en feu et personne ne pouvait me sauver, mais toi
C'est étrange ce que le désir fait faire aux gens insensés
Je n'ai jamais rêvé que je rencontrerais quelqu'un comme toi
Et je n'ai jamais rêvé que je perdrais quelqu'un comme toi
No, I don't want to fall in love (this boy is only gonna break your heart)
No, I don't want to fall in love (this boy is only gonna break your heart)
With you (this boy is only gonna break your heart)
Non, je ne veux pas tomber amoureux (ce garçon ne peut que briser ton cœur)
Non, je ne veux pas tomber amoureux (ce garçon ne peut que briser ton cœur)
De toi (ce garçon ne peut que briser ton cœur)
What a wicked game you play to make me feel this way
What a wicked thing to do, to let me dream of you
What a wicked thing to say, you never felt this way
What a wicked thing to do, to make me dream of you
Quel jeu tordu tu joue pour me faire ressentir cela
Quelles choses tordues tu fais, pour me laisser rêver de toi
Quelles choses tordues tu dis, tu n'as jamais ressentis cela
Quelles choses tordues tu fais, pour me faire rêver de toi
And I wanna fall in love (this boy is only gonna break your heart)
No, I wanna fall in love (this boy is only gonna break your heart)
With you.
Et je veux tomber amoureux (ce garçon ne peut que briser ton cœur)
Non, je veux tomber amoureux (ce garçon ne peut que briser ton cœur)
De toi
The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd love somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
Le monde était en feu et personne ne pouvait me sauver, mais toi
C'est étrange comme le désir fait faire des folies aux gens
Je n'ai jamais rêvé que je rencontrerais quelqu'un comme toi
Et je n'ai jamais rêvé que je perdrais quelqu'un comme toi
No, I wanna fall in love (this boy is only gonna break your heart)
No, I wanna fall in love (this boy is only gonna break your heart)
With you (this boy is only gonna break your heart)
With you (this boy is only gonna break your heart)
No, I... (this boy is only gonna break your heart)
(this boy is only gonna break your heart)
Non, je veux tomber amoureux (ce garçon ne peut que briser ton cœur)
Non, je veux tomber amoureux (ce garçon ne peut que briser ton cœur)
De toi (ce garçon ne peut que briser ton cœur)
De toi (ce garçon ne peut que briser ton coeur)
Non, je... (ce garçon ne peut que briser ton cœur)
(ce garçon ne peut que briser ton cœur)
Nobody loves no one
Personne n'aime personne.