O TESTE DO SIRIUS – Tradução da Fic Original Sirius'Quiz, da Bellatrix13. (história original no meu perfil.)
Disclaimer: Os personagens são da JKR. A autora pegou emprestado. E os créditos da história são todos dela. Eu apenas traduzi para nossa própria diversão.
Sinopse: "Eu tenho um teste" - Sirius respondeu inocentemente - "Que eu gostaria que você fizesse. É realmente interessante, James, e eu acho que traria benefícios mentais e psicoemocionais para você."
- § -
Capítulo 1 - Aquele no qual James faz o teste.
"Cara!" - Sirius disse animado, correndo até seu melhor amigo que estava sentado na mesa da Grifinória, no Salão Principal - "Olááá."
"Oi" - respondeu James, desconfiado. "Por que você está tão animado?"
"Eu tenho um teste" - Sirius respondeu inocentemente - "Que eu gostaria que você fizesse. É realmente interessante, James, e eu acho que traria beneficios mentais e psicoemocionais para você."
"Foi você quem o escreveu?" - James perguntou, estreitando os olhos cheios de desconfiança.
Sirius colocou uma mão sobre o coração. "Nunca, James! Mas eu tenho certeza que uma certa Srta. Evans adoraria te ouvir fazendo testes trouxas..."
James tirou o pedaço de pergaminho das mãos do seu melhor amigo. "Manda, cara."
Sorrindo discretamente, Sirius abriu outra folha de pergaminho de seu bolso e a desdobrou. Ele limpou a garganta autoritariamente. "Primeira pergunta."
James desenhou um '1' circulado, a pena posicionada para escrever suas respostas.
"Eu vou te dar uma lista de cinco animais e quero que você os escreva na ordem da sua preferência."
"O que disse?"
"Escreva esses cinco animais, do favorito ao menos favorito."
"Ok, vá em frente"
"Os animais são: porco, tigre, ovelha, vaca e cavalo. Faça a gentileza de ler suas respostas alto, sua letra é muito ruim para decifrar."
"Não é" - James protestou - "Ok, essa é minha ordem: ovelha, porco, vaca, cavalo e tigre."
"Ovelha?" - Sirius perguntou, perplexo.
"Bem, eu escrevi na ordem de mais comestíveis. Eu amo costeletas de cordeiro, sabe, mas eu realmente não sei se tigres são gosto..."
"Ok, próxima pergunta."
James circulou um número '2'.
"Escreva uma palavra para descrever um cachorro."
James ficou surpreso. "Cachorro?"
"Sim, um cachorro."
James sorriu largamente para seu amigo animago. "Bem, Almofadinhas, todo mundo sabe que cachorros são sujos, fedidos e criaturas nojentas."
Sirius estava se divertindo demais para se ofender. - "Se é o que você pensa, Pontinhas, então escreva isso."
"Ótimo."
James escreveu 'fedido' em seu pergaminho, sorrindo divertido.
"Próxima, Almofadas, velho amigo."
"Vejamos...pergunta três: escreva uma palavra para descrever um gato."
James considerou. "Um gato, você disse?"
"Sim."
"Hum...gatos, eu acho que são meio caprichosos."
"Quarta pergunta: escreva uma palavra para descrever um rato."
"Hum...sujos."
Sirius deu um pequeno sorriso enquanto lia a próxima questão. "Pergunta cinco: escreva uma palavra para descrever o que você pensa sobre café."
James fez uma careta. "Café? Nojento. Eu odeio essa coisa."
"Escreva isso" - Sirius abafou uma risada.
James deu a ele um olhar desconfiado, mas escreveu assim mesmo.
"Pergunta seis: escreva uma palavra para descrever o oceano."
"Alga" - James disse depois de considerar a pergunta, anotando aquilo no pergaminho.
"Ok, na pergunta sete, eu vou te dar uma lista de cores. Para cada cor, eu quero que você escreva a primeira pessoa que vem a sua mente - mas a pessoa tem que te conhecer, certo?"
"Certo"- James concordou.
"Amarelo"
"Hum...Remus."
"Remus?"
"Bem, é. Se lembra daquela cueca amarela de rostinhos sorridentes que a mãe dele mandou para ele?"
Sirius bufou, rindo. "Oh, sim. Bons tempos. Agora - laranja."
"Er...você."
"Eu?" - Sirius perguntou em tom chocado.
"É, porque teve aquela vez que você quis ver se ficaria gostoso como um ruivo e acidentalmente seu cabelo ficou laranja." - James engasgou com a lembrança.
Sirius estremeceu com a lembrança, tocando inconscientemente seu cabelo preto. "Continuando...vermelho!"
"Ah, essa é fácil. Evans."
Sirius concordou inteligentemente, sem precisar perguntar o porquê. Os cabelos da menina brilhavam como um carro de bombeiro. "Branco, agora."
James bufou. Malfoy. "O cabelo dele é tão loiro que chega a ser branco."
Sirius rolou os olhos. "Qual o seu problema com cabelos, cara?"
James deu de ombros, rabiscando sua resposta no pergaminho.
"Finalmente - e última - verde."
"Hum. Snape. Porque ele é muito sonserino."
"É" - Sirius concordou. "Agora, você está pronto para a sua analise psicológica?"
James deu uma olhada vazia a seu melhor amigo. "Hum...sim, por favor."
"Ok, então. Na primeira questão, aquela do animal, você escreveu..." - Sirius deu uma olhada na folha do amigo - "Ovelha, porco, vaca, cavalo e tigre."
"E? Isso significa que eu estou destinado a ficar com a Lily para todo o sempre?"
"Ahn. Não. Cada animal representa as prioridades na sua vida. Então, suas prioridades são: amor, dinheiro, carreira, família e orgulho. O que faz sentido, porque certamente a Srta. Evans esmagou seu orgulho mais de uma vez."
"É verdade, cara. É verdade. Continue."
"Ok, você descreveu o cachorro como 'fedido'. Agora, o que você escreveu para o cachorro é sua própria característica."
"Ahn?"
"Em outras palavras, Pontitas, você disse que você fede."
James levantou um braço e deu uma fungada. "Não me parece ruim."
"Agora, para o gato você escreveu 'caprichoso'. Essa é a característica da sua esposa."
"Você quer dizer a Evans."
"Não. Eu quis dizer a sua esposa." - abaixando o tom, Sirius murmurou - "Se alguém for louco o suficiente para casar com você."
"Mas Lily será minha esposa."
"O que você disser, Pontas, o que você disser."
"Legal. Continue."
"Ok. Você descreveu o rato como 'sujo'. É como seu inimigo é."
James deu uma olhada rápida para Malfoy. "Quer saber, eu acho que esse teste realmente funciona."
Sirius riu quando leu a próxima resposta.
"Que foi?" - James perguntou alarmado.
Ainda rindo, Sirius não conseguiu responder.
"Então? O que foi?"
"Hahaha...hahaha...isso é muito...hahahaha...engraçado...hahaha."
"O QUE?"
"Ok, ok. Dê uma hahaha...olhada... Você escreveu que café é nojento."
"E?"
"Isso é o que você pensa sobre sexo."
James pareceu ofendido.
Sirius gargalhava sonoramente.
"Almofadinhas!"
Risada.
"Almofadinhas, isso não é verdade."
Risada.
"Almofadas, esse teste não funciona."
Risada.
"Isso não tem graça, Almofadinhas."
"Ao contrário. Isso é hilário."
"Próximo, Almofadas, ou eu vou enfiar meu garfo no seu olho."
"Ok, chato. Para o oceano você escreveu 'alga'. (ele bufou) que é o que você pensa sobre a vida."
James se ofendeu. "Minha vida não é uma alga!"
"É sim!"
"Não é!"
"É sim!"
"Não é!"
"Não é!
"É sim!"
"Ok, o que você disser, James."
"Óti...espera. Almofadinhas!"
"Ah, supere isso. Proximamente..."
"Isso não é uma palavra."
Sirius o ignorou. "Proximamente, a coisa da cor. Por amarelo, você escreveu Remus. Que é alguém que você nunca vai esquecer."
"Hum...ok."
"Para o laranja, você escreveu meu nome, por causa de um incidente não-mencionável."
James riu.
"A pessoa laranja é seu melhor amigo."
"Bem, você é."
"Para o vermelho, você escreveu Evans. É alguém que você ama muito."
"Vê? Até esse teste diz que é verdade."
"Você escreveu o nome dela por causa do cabelo que ela tem, James."
"E? Talvez eu ame o cabelo dela também."
"Hum. Certo. Continuando. No branco, você escreveu o Malfoy." - Sirius sorriu - "Que é a sua alma gêmea."
James caiu da cadeira. "O que?" - ele sibilou do chão. "Mas, mas eu só coloquei o nome dele por causa do cabelo dele, Sirius!"
"Então" - Sirius imitou - "Talvez seus cabelos sejam almas gêmeas também."
Fazendo bico, James sentou-se de volta em sua cadeira.
"E, a última resposta, para verde, você escreveu Snape. É alguém que deixará uma marca na sua vida."
James sorriu largamente. "Verdade. Mas não uma marca boa."
"Ei, gente" - Remus disse, escorregando na cadeira entre os seus melhores amigos - "O que vocês estão fazendo?"
Eles se viraram um para o outro, e deram sorrisinhos simultâneos. "Oooo, Remus...?"
Continua...
- § -
N/T: Sirius, espertinho. Bem, gente, essa fic é bonitinha também. Vou traduzindo conforme a autora for soltando os capítulos. A próxima vitima é nosso menino-lobo, vai sair rapidinho, prometo.
Reviews serão repassadas para a devida autora. Só estou me divertindo e treinando meu inglês.
Beijos,
Annie