Salut tout le monde !!! Me revoilà avec une nouvelle histoire !!!!! ^^
Je tiens à dire que cette tradiction sera une traduction de 26 chapitres et que je ne sais pas quand je publierai les chapitres, je crains que je ne puisse le faire à intervalles reguliers...
Cette fiction est de et n'hésitez pas à aller voir ses histoires, elles sont super !
Petit mot de l'auteur : C'est une version réorganisée d'une histoire que j'avais commencée il y a déjà quelques années et que j'ai supprimé pour l'arranger un peu. Ca sera un Lily/James, Angoisse/Romance...
Je me rends compte que chronologiquement, Andromeda Black était probablement plus vieille que James et Lily, mais pour l'intérêt de l'histoire (et pour m'amuser) j'ai décidé d'occulter ce fait.
Note de la traductrice : J'espère vraiment que vous aimerez cette histoire, sachez que bien sûr l'auteur sait que je traduis son histoire !!
Amicalement vôtre
Manelor et Mlle Ganou
Oo°oO
"Y'a-t-il encore place aujourd'hui pour des utopies après tant et tant de crimes perpétrés en son nom ?" ... Jacques Attali
"L'utopie est une réalité en puissance" ... Edouard Erriot
"Le monde ne sera jamais qu'un mélange contradictoire de Bien et de Mal, et il ne ressemblera jamais à quelque société idéale que ce soit" ... Jacques Attali
Oo°oO
Onze heures pétantes sonna, et le Poudlard Express sortit de gare, s'engageant sur le long chemin qu'il effectuait tous les ans, transportant de jeunes sorciers et de jeunes sorcières à l'école. Le train partit lentement, le temps que la vapeur sorte de la cheminée. A travers les glasses des différents compartiments, on pouvait voir que les parents faisaient des gestes d'au revoir à leur enfant, leur criant des consignes et des ordres de dernière minute. Bien sûr, les élèves les oublièrent bien vite avec toute cette joyeuse ambiance de début d'année. Des enfants, un peu plus jeunes, restaient sur la plate-forme, tout en poursuivant le train, riant ou pleurant alors qu'ils regardaient leur frère ou leur sœur, parfois même les deux, disparaître de leur vue. Dans un des nombreux compartiments du train, un groupe de filles de septième année était assis, riant et bavardant au sujet des vacances d'été.
« Ça a été le pire été de toute ma vie !!! - Et ce n'est pas drôle Sasha ! – ma conne de sœur s'est mariée, et tout ce que j'ai entendu cet été, c'est … »
« Bellatrix s'est mariée ? » L'interrompit Susanna Farris en des cris perçant, avant d'éclater de rire. Andromeda Black roula des yeux et donna un coup de pied à Susanna, pour qu'elle cesse ses enfantillages.
« Non, espèce d'idiote, Narcissa. De toute façon, tout ce que j'entends venant de cette maudite famille, c'est comment leur très adorée Narcissa est belle, que c'est un plaisir de la voir se marier avec l'héritier de leur famille. Sans oublier qu'elle vient d'une famille si pure, que cette union ne peut être qu'un succès et bla bla bla…Argh ! J'en ai assez entendu pour le reste de ma vie, mais bon je pense que Sirius m'a surpassé niveau dégoût : Il a essayé de mettre le feu à sa robe … »
Lily sourit ironiquement, mais se joignit ensuite à l'hilarité générale. Elle observa ensuite ses amis, furtivement, heureuse d'être enfin auprès des gens qui étaient comme elle. Sa maison, loin de Poudlard, était plus pour elle comme une nouveauté devenue banale, un endroit qu'elle visitait mais où elle s'ennuyait facilement. D'ailleurs à chaque fois qu'elle rentrait, elle n'avait envie que d'une chose : Retourner dans le monde magique, ce monde où enfin elle ne se sentait pas si différente que ça. Ce n'était pas ses parents qui lui faisaient éprouvés cette aversion pour sa propre maison et son propre monde ; non, ils étaient tout à fait positifs et voulaient qu'à chaque fois qu'elle rentre, qu'elle leur raconte dans les moindres détails ce qu'elle avait fait. Ils qualifiaient d'ailleurs son univers de « fascinant ». Non ce n'était pas eux, mais ses anciens amis ainsi que …sa grande sœur Pétunia. Elle était celle qui supportait le moins Lily depuis qu'elle était devenue « sorcière ». Son attitude était tirée à quatre épingles, pharisaïque et elle refusait de reconnaître Lily comme sa sœur…Elle aimait vraiment ses parents, mais cet endroit n'était plus sa maison désormais.
« Allo Lily, allo !!! La Terre appelle Lily, revient parmi nous !! » Sasha Webber interrompit ses pensées de sa voix chantante, agitant sa main menue devant le visage de Lily. Elle releva la tête et vit son amie sourire, les yeux pétillant de malice et de moquerie. Attendez, pourquoi Sasha était-elle plus grande tout à coup … ? Peut-être parce que, elle-même, était assise sur quelque chose de … plus bas ?
Elle ne savait pas comment elle avait pu atterrir sur le sol, mais il y avait une Sasha surexcitée pour le savoir. Sa queue de cheval, assez courte, volait dans les airs alors qu'elle tournait la tête de gauche à droite, riant bêtement.
« Pauvre Andy, souffrant d'entendre parler du mariage de sang-pur parfait de sa petite Cissy adorée, qui rêve de son côté de son roman d'amour secret avec son manchot de né-Moldu … »
Une chaussure arriva à une vitesse incroyable sur Lily et Sasha, qui dans un autre cri perçant assez rauque à cause de son rire ininterrompu, évita le dangereux talon d'Andromeda.
« Ted n'est pas un manchot ! » Répliqua Andromeda, à peine capable de maintenir une expression indignée. Susanna renifla et roula des yeux, s'avachissant sur la banquette tout en prenant une chocogrenouille.
« Andy, je sais que l'amour est aveugle et que tu crois tout ce qu'il te dit, mais un garçon qui trébuche tout le temps, ce n'est pas très … Enfin tu vois quoi ! » Andromeda rougit et tira la langue à Susanna, boudant de manière assez puérile.
« Tu es simplement jalouse de mon bel amant ! »
Sasha ouvrit la bouche, sûrement pour répliquer, mais Lily mit directement sa main sur les lèvres de son amie, l'empêchant de rire. Sasha, dans un accès d'immaturité, lécha la paume de main de Lily et rit sottement quand elle dégagea brusquement sa main tout en envoyant Susanna par terre, un dégout net s'affichant sur son visage. Hum, peut-être est-il le moment de vous confiez que c'était toujours Sasha qui finissait la dernière sur le sol …
Andromeda approcha ses orteils et les mis devant le visage de Sasha. Susanna jeta un regard noir à Lily qui observait de manière désintéressée la scène. Cette dernière roula des yeux avant de sourire quand elle vit la carte qu'elle avait dans les mains. Lily haussa les épaules. Elle et Susanna étaient les moins sauvages des quatre. Susanna était pour sa part la plus sarcastique, sans pour autant perdre la confiance de ses amies. Lily, quand à elle, était l'intelligente de la bande. Elles étaient en faite les deux extrémités, avec d'Andromeda au milieu ; qui était très à cheval sur les règles, mais très laxiste parfois et Sasha; qui était pétillante de vie et complètement naïve. Lily passait la plupart de son temps avec Sasha et Susanna, car Andromeda était Serdaigle ce qui, vu les heures de cours intercalées, compliquait les possibilités de retrouvailles. Cette année ça allait malheureusement changer, et elle était assez triste de pas pouvoir rester avec ses amis et les autres filles de sa maison avec qui elle avait lié des amitiés diverses dans le dortoir. Mais, il y avait quelques petits avantages d'être préfète-en-chef.
« Hé ho ! La Terre à Lily ! Qu'est-ce que tu dois faire aujourd'hui ? » Demanda soudainement Andromeda, qui avait fini de se disputer avec Sasha et qui remettait sa chaussure.
« Quoi ? » Demanda Lily, qui n'avait rien entendue.
« Je te demandais quand est-ce que tu devras revêtir ton uniforme de préfète-en-chef » Dit Andromeda, en roulant des yeux. Elles imitaient toutes les mimiques de Lily parfois.
« Probablement maintenant » Répondit négligemment Lily, se passant ses doigts dans ses cheveux, tentant de les remettre en arrière. Andromeda haleta d'un ton moqueur et mit ses mains sur son cœur.
« Et tu es toujours assise ici ? » Elle porta une de ses mains à son front et fit semblant de s'évanouir sur les genoux de Susanna. Susanna la regarda de bas en haut et arqua un sourcil. « Oh, je suis choquée ! Lily va être EN RETARD ! » Cria Andromeda, en, faisant de grands gestes. Sasha sourit bêtement et Susanna ne put s'empêcher de rire au ton mélodramatique d'Andromeda.
« Je ne vais pas être en retard » Se défendit Lily, fit bouger son nez de manière espiègle en se levant. Andromeda avait raison, elle devrait vraiment y aller. Elle marcha vers la porte du compartiment, choisissant de se vêtir en uniforme après la réunion. Elle se retourna au dernier moment et déclara d'un ton assez snob. « La préfète en chef n'est jamais en retard ! C'est simplement les autres qui arrivent en avance ! »Elle quitta le compartiment, entendant les rires de Sasha et les gémissements d'Andromeda alors qu'elle marchait dans l'allée.
Deux ou trois cinquièmes années l'interpellèrent pour la saluer alors qu'elle passait devant leur compartiment et elle leur fit un rapide signe de la main, tout en continuant à slalomer entre les élèves. Alors que la pluie tombait fortement sur les vitres, elle marcha jusqu'au compartiment réservé aux préfets pour leur donner les instructions essentielles à la bonne rentrée de tout le monde (Nikel). Elle fit glisser la porte d'un wagon, jetant un coup d'œil superficiel. Tout le monde était là, mais elle s'en fichait un peu des préfets, même des nouveaux. Elle était beaucoup plus intéressée par l'identité de l'autre préfet-en-chef. Son autre colocataire, si on pouvait dire ainsi, pendant les 9 prochains mois. Le professeur Dumbledore n'avait pas voulu lui révéler l'identité de cette personne. Personnellement, elle espérait la nomination de Remus Lupin. Il était facile de travailler avec lui et il l'avait largement mérité, mais avec un panel de choix si grand, elle redoutait que cela soit un Serpentard.
Elle était sur le point d'entrer dans le compartiment quand elle entendit quelqu'un crier très fort ! Cette même personne la percuta, la faisant donc trébucher en avant, de manière peu gracieuse, lui provoquant un cri de surprise dans sa chute.
« Oups, désolée Lily-jolie » Dit James Potter, reconnaissant la personne qu'il venait juste de piétiner. Souriant brillamment il l'a prit dans ses bras, dans une étreinte d'ours exagérée. Lily grogna, irritée, et le repoussa, croisant ses bras sur sa poitrine et le regardant d'un œil noir.
« Hey ! Cornedrue ! » Dit Sirius Black, s'arrêtant de courir, quand il vit son ami dans le compartiment. Il marcha vers eux d'un air plastronnant, ses cheveux élégants tombant devant ses yeux. Il fit une tape amicale dans le dos de James, son sourire sournois quasi permanent sur son visage.
« Salut Evans ! Si tu savais comme tu vas t'amuser cette année miss coincée !!!! Jamesie te cherchait justement, mais bon comme tu le vois, il a un problème avec son pantalon et … »
James se retourna et le frappa derrière la tête. Lily gémit quand elle aperçut les deux derniers préfets arriver derrière eux et s'arrêter, incrédules, alors qu'il y avait des septièmes années en train de se battre. Les autres déjà présents dans le compartiment adoptèrent des réactions différentes. Soient ils riaient bêtement soient ils regardaient fixement la scène avec intérêt. Lily eut soudainement envie de se frapper la tête contre la fenêtre.
« Potter, je me ferais une joie, si tu n'arrêtes pas tout de suite, de te donner ta première retenue de l'année ! » Dit-elle sarcastiquement, avec un petit sourire satirique sur son visage, tout en les regardant fixement. James repoussa Sirius brusquement et se retourna vers Lily, en souriant malicieusement.
« Tu ne peux pas me donner de retenues » Dit-il, mettant les mains dans les poches du jean à Lily. Elle roula des yeux et planta ses ongles dans ses avant-bras, tout en se rappelant mentalement ne pas abuser de son pouvoir, car elle n'était vraiment pas d'humeur à essuyer toutes ses plaisanteries de mauvais goût si elle lui laissait croire qu'elle ne lui mettrait que des retenues s'il faisait l'imbécile. Sirius commença à rire sous cape alors qu'il s'appuyait contre la porte de compartiment. Lily grinça des dents et était sur le point de sortir de son étreinte forcée quand il retira sa main de sa poche et l'attira brusquement à lui. Sirius ria à gorge déployée quand elle vit l'insigne brillant dans la paume de Potter.
Elle n'en croyait pas ses yeux. Sceptique et abasourdie, convaincue que quelqu'un lui faisait une plaisanterie de mauvais goût, elle fit la première chose qui lui sembla naturelle dans cette situation : Elle accusa Potter d'être un voleur.
« James Potter, qu'est-ce que tu fais avec cet insigne dans la main ? » Dit-elle en grinçant des dents, espérant avec toute son âme qu'il l'ait volé. Même si cela avait été à un Serpentard.
James prit un petit air blessé et dit, indigné : « Cet insigne m'a été donné par l'école je te signale ! » L'informa-t-il, essayant d'avoir une expression blessée. Cela ne dura pas longtemps. Il sourit, arrogant, tout en agitant l'insigne devant le regard de Lily, qui clignait des yeux. Il lui fit un clin d'œil. « Qu'est-ce que tu dis de ça, Evans ? » Demanda-t-il, la repoussant et allant vers un siège. Il prit automatiquement dans ses bras une fille de cinquième année, qui commença à rire sottement et qui fut tué par les autres regards malveillants des filles autour. Lily continuait de fixer l'endroit où il avait été précédemment. Elle sortit de ses pensées et traversa le compartiment tout en trainant Sirius Black par le col, pour lui rappeler que sa place était au-delà de cette porte qu'elle lui claqua au nez. Elle se retourna pour voir James lui jeter un regard outragé.
« Evans, c'est très grossier ce que tu viens de faire. Si Patmol perd sa santé mentale parce que tu ne peux pas te comporter comme une demoiselle, je devrai t'embrasser » Dit-il sérieusement.
Elle allait l'assassiner. Elle déglutit difficilement à cause de la colère et elle le fusilla une nouvelle fois du regard, semblant lancer des poignards, avant de se retourner et faire face au groupe. Les préfets des sixièmes et septièmes d'année qu'elle connaissait étaient là, et elle était au courant que deux nouveaux élèves de Gryffondors étaient aussi arrivés, mais les autres lui étaient inconnus.
« Bon, j'essaierai de faire vite pour que vous puissiez aller retrouver vos amis et profiter du voyage, mais je dois vous informer quant à vos devoirs de … »
« Je l'aime quand elle parle comme ça. Elle fait très autoritaire » L'interrompit James avec un regard rêveur, jetant un coup d'œil aux autres étudiants pour essayer de jauger leur réaction. Compte à rebours enclenché. Elle se retourna légèrement dans sa direction et réussit à garder son calme. Du moins elle le pensait.
« N'as-tu pas peur que ton arrogance en prenne un coup ? » Demanda-t-elle, avec la même voix doucereuse.
« Je les aime autoritaire » Répondit-il, étendant sa main pour la faire passer dans ses cheveux en bataille. Tout sembla fonctionner comme prévu, car quand Lily reporta son attention sur les préfets en train de les observer attentivement, ses yeux scintillant en colère.
« En tant que préfets, vous ne pouvez pas donner de retenus, mais vous pouvez m'informer des différentes infractions au règlement que vous avez constaté. Si vous ne me trouvez pas, vous pouvez en parler à un enseignant ou, malheureusement, à l'idiot du village ici-même » Dit-elle, faisant un geste évasif vers James, dont la bouche ouverte formait un « O » de stupeur. « Vous les cinquièmes années, vous patrouillerez dans les couloirs jusqu'à neuf heures. Les sixièmes années, vous, jusqu'à dix heures et les septièmes années, jusqu'à onze heures avec Potter et moi-même. Quand nous arriverons à l'école, votre travail sera de réunir les premières années et de les conduire à leurs dortoirs respectifs. Quelqu'un a-t-il une question ? »
La main de James se leva immédiatement, son visage extrêmement solennel. Lily roula des yeux et regarda les autres autour d'elle. Une fille de cinquième année faisait une bulle avec son chewing-gum tout en remuant ses cheveux sur ses épaules. Un insigne vert et argent était visible sur sa poitrine.
« Ouais, pouvons-nous y aller ? » Demanda-t-elle vivement, la regardant, ennuyée et l'air plutôt outrée, de se voir donner des ordres par une née-Moldue.
« Excusez-moi, Miss Evans, j'ai une question ! » Pépia James, désagréable au possible. Lily se sentit presque en pénitence, quelque chose qu'elle lui fit ressentir dans sa réponse.
« QUOI ENCORE, POTTER ? » Hurla-t-elle en le regardant férocement. Un des garçons de cinquième année, assez timide, sursauta.
« Tu veux sortir avec moi ? »
Lily le regarda fixement pendant une fraction de seconde avant de tourner énergiquement les talons et de sortir comme un ouragan du compartiment, faisant claquer les portes quand elle sortit et quand elle les referma. Sirius qui était assis sur le sol près du compartiment, leva les yeux dans sa direction, assez surpris.
Tout les deux dans un même dortoir. Neuf mois. James Potter. Je préférerais avaler le calmar géant. Comment était-elle supposée ne pas l'assassiner dans l'heure ? Comment était-elle supposée travailler si elle se récoltait tous les maraudeurs à longueur de journée ? Sirius ramenait des filles toutes plus stupides les une que les autres, et James faisait toujours le pitre, en lui lançant des œillades appuyées, alors qu'elle essayait de travailler. Elle gémit à haute voix alors qu'elle marchait dans son compartiment, ouvrant la porte et s'effondrant sur la banquette la plus proche – ce qui fait qu'elle se retrouva sur les genoux de Sasha.
« Hé ! C'est mon espace personnel ! » Protesta Sasha, repoussant Lily par la tête.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Demanda Susanna, levant les yeux d'un magazine qu'elle regardait avec Andromeda. Andromeda darda ses yeux bleus sur Lily aussi et Sasha continuait de la repousser par le cuir chevelu. Lily se releva et sortit brusquement les mains de Sasha de ses cheveux.
« James Potter est préfet-en-chef » Dit-elle en s'avachissant sur la banquette, abattue.
La mâchoire d'Andromeda tomba presque sous le coup de la surprise ; Sasha haleta sous le choc et regarda Lily comme si elle lui avait dit qu'il y avait des éléphants à deux têtes qui conduisait le train. Susanna formula la question que tout le monde se poser, tout en disant ce que toutes pensaient.
« McGonagall a-t-elle perdu la tête ? James Potter ? Il révolutionne la délinquance scolaire à lui tout seul ! »
« C'est l'abomination du siècle ! » Gémit Lily, en s'effondrant. Andromeda la regarda avec bienveillance ; elles savaient, elles toutes, ce que James faisait subir à Lily. Sasha leur jeta à toutes un regard consterné.
« Oh, allez, ce n'est pas si mal que ça ! Vraiment ! Je veux dire, il est saoulant avec … sa grosse tête et ses questions de gamins de 5 ans mais … » elle agita ses mains gauchement pendant une seconde. « Mais bon … ! Il est inoffensif. Je suis sûre que ça ne sera pas si terrible de vivre avec lui en fin de compte » Lily cessa de rechigner et regarda son amie, incrédule.
« Excuse-moi, mais parlons-nous de la même personne ? » Demanda-t-elle sèchement. Sasha l'a regarda timidement et haussa les épaules.
« Cela n'a aucun sens. Pourquoi a-t-il cet insigne ? Tu sais, il y a seulement une explication. Même la vieille chauve-souris est amoureuse de lui » Dit Andromeda de manière catégorique, en secouant la tête. Lily rit sottement, bien que cela soit contre sa volonté et Susanna roula des yeux avec un petit sourire satisfait face à la plaisanterie d'Andromeda.
« Sasha a raison, tu sais » Commença Susanna, regardant Lily de manière significative. « Tu dois t'adapter et faire au mieux avec la situation actuelle » Lily jeta un regard noir à Susanna, détestant le fait qu'elle soit si logique. Susanna haussa simplement les épaules, pensive.
« Donc… Je suis la seule ici à trouver ça immensément soupçonneux ? » Demanda Lily avec virulence. Sasha croisa ses mains, comme si elle s'apprêtait à juger un criminel, et sourit.
« Hé, nous sommes aussi choquées que toi, sœurette ! » Dit-elle
« Peut-être qu'il a tué quelqu'un » Suggéra Andromeda, ses yeux brillant de malice. Lily pouvait même voir des traits pareils à ceux de son cousin quand il avait une plaisanterie en tête. Susanna tapa l'arrière de la tête d'Andromeda, espiègle. Lily soupira et se leva lentement, essayant de se stabiliser, et retirant énergiquement son uniforme scolaire.
« Il commence à faire nuit là-bas. Nous ferions mieux de nous habiller » Dit-elle. Les autres filles firent de même, Susanna se rappelant de fermer le loquet de la porte avant qu'elles n'enlèvent leurs vêtements Moldus et qu'elles ne mettent leurs jupes et leurs chemises réglementaires. Lily était en train de faire les lacets de ses chaussures quand le train siffla, signalant qu'ils étaient arrivés ; le sac à dos de Sasha dégringola du porte bagage et atterrit sur sa tête. Se frottant la tête distraitement, Lily se leva et ouvrit le compartiment, laissant ses amis sortir avec leurs affaires. Elles devaient trouver un chariot tandis qu'elle, elle devait s'assurer que les premières années, trouvent bien Hagrid.
Pour la plupart, les autres préfets faisaient leur travail et elle n'était rien de plus qu'une sentinelle, réprimandant quelques deuxièmes ou troisièmes années chahuteuses ou bien indiquant la bonne direction à un première année. Quand elle fut sûre qu'il n'y eut plus personne sur le quai de la gare, elle se dirigea de nouveau vers le compartiment pour aller chercher ses affaires. Elle jeta son sac marin sur son épaule et sortit avec le chariot de Susanna, qu'elle avait laissé là pour Lily.
Oo°oO
Après le banquet et la répartition, Lily s'assit dans une chaise devant le bureau en chêne du Professeur McGonagall, reposant son bras droit sur l'accoudoir, pour accorder quelques secondes de repos à son corps, qui était loin de Potter, qui lui, s'était, sans honte, précipité jusqu'à sa chaise quand il était entré, s'avachissant sur le fauteuil en face de leur directrice de maison.
« C'est un honneur d'avoir les deux préfets-en-chefs de cette année, de la maison de Gryffondor, et j'espère que je me fais bien comprendre. J'attends… » Elle jeta un regard sévère à James, en continuant à parler « … Un comportement exemplaire. Vous êtes désormais un exemple pour les élèves de cette école » Lily dut se retenir de rire sarcastiquement quand sa directrice dit ça. McGonagall regardait âprement James, qui lui souriait angéliquement, avant qu'elle ne continue, après avoir soupirée, affligée.
« Les appartements des préfets-en-chef derrière la gargouille en pierre taillée d'un œil. Le mot de passe est « Giroflée » et il changera toutes les semaines ; vous viendrez me voir tous les dimanches pour que je vous donne le nouveau. Ces appartements sont un privilège que nous n'accordons qu'aux personnes hautement distinguées, et j'espère que vous saurez vous en montrer digne, revêtant ainsi la cape de vos prédécesseurs pour faire honneur à votre insigne. Votre tache ne doit en aucun cas être une possibilité de vous amuser. Compris ? » Elle regardait James tandis qu'elle parlait et non Lily, mais elle ne put néanmoins s'empêcher d'arquer un sourcil quand McGonagall dit ça en regardant le jeune homme. Ce dernier souriait de façon charmante.
« Vous savez, Professeur, c'est d'Evans dont vous devriez vous inquiéter, je pense qu'elle pourrait essayer de m'assassiner pendant mon sommeil. Je sais que c'est dur à croire, notamment parce que je suis diaboliquement beau et qu'elle devrait avoir une autre réaction, mais vraiment j'ai peur de dormir la nuit avec … »
« Assez, M. Potter » L'interrompit McGonagall d'un air mécontent, mais Lily aurait juré voir un pli au niveau de la bouche de son professeur, se former. Incroyable. Les enseignants étaient amoureux de lui.
« Vous trouverez toutes les instructions là-bas, et pas besoin de vous inquiéter de vos devoirs de préfets-en-chef ce soir. Les enseignants font eux-mêmes les rondes. Vous pouvez y aller » Dit-elle, en se levant et en leur ouvrant la porte.
« Merci, Professeur » Dit Lily, qui reçut en réponse un bref signe de tête, avant de partir rapidement, essayant d'échapper à James même si elle savait que c'était impossible. Il était déjà là, derrière elle. Il marchait rapidement derrière, comme un chiot excité.
« Je suppose que je vais enfin parvenir à savoir ce que c'est de dormir avec toi » Dit-il de façon rusée, regardant au loin l'instant d'après, évitant la claque prévue.
« Dans tes rêves, Potter » Cracha-t-elle, regardant autour d'elle, essayant désespérément d'ignorer sa bravade ennuyeuse. Il haleta de surprise, bien que ceci soit entièrement hypocrite.
« Comment le sais-tu ?! » Elle lui jeta un regard de dégoût et recommença à marcher sans but dans le couloir, découvrant la gargouille qui était presque à côté d'un portrait géant d'un conquérant sorcier.
« Giroflée » Dit-elle clairement. La gargouille borgne lui fit un clin d'œil et acquiesça discrètement ; une porte invisible dans la colonne de son piédestal s'ouvrit sans à-coups et Lily entra dans ce qui allait être sa nouvelle « maison » pendant sept mois. James fit de même, assez impressionné.
Le salon de leur appartement était élégant et spacieux, avec une cheminée géante au centre, contre le mur, des flammes vacillant d'une manière attrayante à l'intérieur. En fait, ça ressemblait beaucoup à la salle commune de leur tour de Gryffondor, bien que là, ce fût beaucoup plus grand qu'il n'en faudrait, pour seulement deux personnes. Il y avait un bureau dans le coin ; un tapis épais et doux. Sur un côté de la pièce, il y avait un escalier circulaire qui menait jusqu'à une porte, avec écrit « Préfète en chef ». De l'autre côté de la pièce, à l'opposé de l'endroit de Lily, il y avait un petit couloir, au rez-de-chaussée où il y avait écrit « Préfet en chef ». La valise de Lily et d'autres choses lui appartenant étaient déjà devant sa porte … Ainsi que James.
« Wow » Dit James en levant les yeux jusqu'au plafond. Lily ne savait pas si elle l'avait déjà vu avoir une quelconque réaction qu'elle aurait eue en temps normal. Et, cette fois, elle était d'accord avec ce qui venait de sortir de sa bouche. C'était assez agréable en fait.
« Bonne nuit, Potter » Dit brusquement Lily, bien que de manière civilisée. Il la regarda, surpris, et elle continua à marcher jusqu'à sa porte, en l'ignorant.
« Hey, Evans, non ! ... Allez…Viens … On va célébrer ça ou quelque chose d'autre si tu préfères ! » Elle se retourna alors qu'elle prenait ses affaires, et qu'elle ouvrait la porte pour rentrer dans sa chambre.
« Potter, je dois te supporter déjà. Ne crois pas que notre situation changera quelque chose. Je ne t'aimerai jamais » Dit-elle en soupirant, entrant dans sa chambre.
James resta là, debout en bas de l'escalier, au lieu d'essayer de rattraper Evans. Cette fille était vraiment époustouflante. Bien sûr, il n'avait pas voulu qu'elle le repousse comme ça. Il ne repoussait personne. Et les filles encore moins. Il était James Potter ! Avec un gémissement, il se gifla le front et s'effondra sur un sofa devant le feu. Quel genre de la fille préférerait dormir au lieu de faire la fête et profiter de cet endroit ?
James s'étira sur le sofa, et regarda fixement le haut des escaliers, où il voyait la porte de la chambre de Lily. Un sourire s'étendit lentement sur son visage. Il n'y avait maintenant plus aucune raison qu'elle continue à être aussi glaciale avec lui. Pas maintenant qu'elle devait vivre avec lui. Il y travaillerait. Cette année, allait peut-être pouvoir être intéressante.
Oo°oO
Lily était debout devant le miroir dans la salle de bains qui était adjacente à sa chambre, se brossant ses dents. Elle tira ses cheveux en arrière, pour les rabattre derrière ses épaules, alors qu'elle crachait de l'eau et se rinçait la bouche dans le lavabo. Elle s'essuya et coiffa ses cheveux en une queue de cheval, car elle voulait lire avant d'aller au lit. Elle regarda son reflet brièvement, repensant à ce que Susanna avait dit.
« Tu dois t'adapter et faire au mieux avec la situation actuelle »
Susanna avait raison, elle le comprenait maintenant et cela ne lui plaisait pas plus que ça. Ils devraient faire une trêve un jour ou l'autre si elle l'écoutait au pied de la lettre, et ça elle le voulait. Elle n'allait pas passer sa dernière année à Poudlard à se chamailler avec James Potter. Elle ne voulait pas dépenser toute son énergie dans une guerre sans intérêt avec lui. Pas quand elle avait besoin de toute son intelligence pour passer ses examens finaux. Pas quand elle avait besoin de toute sa concentration pour bien réussir, et faire les études de guérisseuse qu'elle convoitait. C'était sa dernière année. Elle allait tout faire pour qu'elle se passe bien et qu'elle en garde un souvenir inoubliable. Potter en préfet-en-chef, c'était un inconvénient inattendu certes, mais gérable.
Oo°oO
Note de votre humble servante, MlleGanou, béta de ces lieux : Il était une fois un poisson rouge très rouge … Mince je fais un mauvais remake d'Emilie Jolie !
Parlons sérieusement de cette nouvelle traduction que nous propose avec amour notre Manelor Nationale ^^. Personnellement j'ai adoré ce chapitre. Il y a de l'humour, des prémisses de sentiments amoureux et un couple. THE couple. Celui qui sera à l'origine de tout. Je n'aurai qu'à dire deux trois choses : A vos claviers et bombardez là de review (je veux qu'elle en fasse une overdose ! quoique … Même si elle mérite vos commentaires, l'overdose ne ferait pas avancer sa traduction … Mince alors !).
Je tiens moi, la traductrice, à vous dire que désormais il ne vous reste plus qu'une seule chose, à vous, noble lecteur qui venait de me lire ! Cliquez sur le bouton et dîtes moi ce que vous pensez de ma traduction ^^...
Gros bisous
Manelor et Mlle Ganou