Title: TRAGA-O DE VOLTA; ACABE COM ISSO
Autora: Kate (LJ: ruinedlove)

Tradução: Bellarius
Classificação: PG-13 para linguagem e assuntos sérios
Categoria: Gen
Quantidade de palavras: 500
Spoilers: Para a 4ª temporada
Resumo: Dean conta a Castiel um segredo.
Disclaimer: Kripke possui tudo. Bastardo sortudo.

"TRAGA-O DE VOLTA; ACABE COM ISSO"

"Se eu te contar uma coisa, você promete não contar a ninguém? Nem a Zachariah, nem a nenhum outro dos seus amigos anjos?" Dean não olhou para Castiel enquanto falava, olhava fixamente para frente.

Castiel pensou por um momento antes de responder. "Sim, Dean. Eu prometo."

"Ok." Dean balança a cabeça, mas não diz mais nada. Eles permanecem em silêncio por vários minutos antes de Dean pigarrar e se virar em direção ao motel. "Te vejo depois, então", ele diz. "Tenho que voltar... você sabe."

"Sam não está lá."

Dean pára, virando a cabeça para falar sobre o ombro. "Eu sei."

.x.x.x.

"Você está sangrando."

Dean não se mexe, e o sangue continua a escorrer por seu rosto. "Não diga, Sherlock."

Castiel se inclina. "Eu posso curar isso para você..."

"Não," Dean o interrompe. "Você já apagou todas as minhas antigas cicatrizes. Eu tenho que adquirir mais algumas."

Castiel deixa sua mão cair para o lado. "Como quiser." Ele se prepara para partir.

"Eu queria não ter feito." Dean fala subitamente.

Castiel pára. "O que?"

Dean ainda não olha para ele. "Eu queria... Eu queria nunca ter feito o trato para trazer o Sam de volta. Eu queria nunca ter vendido minha alma por ele."

.x.x.x.

"Sam está lá dentro", Dean solta a informação assim que Castiel aparece no banco do passageiro. Ele mantém seus olhos na fachada do bar na frente do qual o Impala está estacionado.

"Você agiu bem hoje, Dean." Castiel examinha cuidadosamente o perfil do Dean enquanto fala; vê quando seu maxilar treme.

"Sam expulsou aquele demônio, Cas."

Castiel olha pra baixo. "Eu sei."

Dean passa a mão sobre seus olhos cansados. "O mundo teria ficado melhor se eu apenas... deixasse as coisas acontecerem. Nada de Apocalipse, nem inferno na Terra."

"Mas você não teria ficado melhor sem ele."

Ainda olhando para frente, Dean não respondeu.

.x.x.x.

"Se eu pudesse te levar de volta, deixar você desfazer tudo isso, eu levaria." A voz de Castiel está repleta de uma emoção incomum.

Dean sorri, culpado. "Não foi o que eu quis dizer, Cas."

Castiel franze a testa. "Eu não entendo, Dean. Pensei que você tinha dito..."

"Eu disse que gostaria de não tê-lo salvo," Dean fala, metodicamente limpando sua arma. "Eu gostaria que tivesse sido forte o suficiente para deixá-lo ir. Eu nunca disse que faria qualquer coisa diferente."

"Mas certamente, se você soubesse o que viria, você teria deixado Sam morrer."

Dean continuou limpando. "Não, Cas. Eu não teria."

Castiel partiu, desapontado.

.x.x.x.

"Como você pode?" Castiel suspira, sua silhueta escondida pelas sombras.

Dean não olha para ele, só continua vendo Sam dormir.

"Porque sim. Ele é meu irmão."

"E por ele, você deixaria o mundo queimar?"

Uma única lágrima escorre pela face de Dean. "Sim," ele sussurra.

"E se ele cair. Dean? E se ele trouxer o Armagedon para o mundo?"

Dean finalmente o olhou nos olhos. "Então eu estaria na linha de frente, Cas. O primeiro a ir. Eu não sou forte o suficiente para pará-lo, mas eu vou morrer antes de ver a humanidade ser destruída pelas mãos do Sam."

Castiel acena devagar. "Eu entendo."

FINIS.