So, that's the first part … I have more finished, only need to type them .. sorry for the English .. but after spending 2 months already in the USA, it's just natural (for questions, read in my "steckbrief" smile ) .. have fun:
Ganbatte ne … koibito .. / Gib nicht auf, Geliebter …
1. Chapter : Please forgive me … I can't …
Deine Freunde – du hast keine. Hoer auf, stark zu spielen … Es wirkt laecherlich. Ich kann in deinen Gedanken lesen. Selbst, wenn ich es nicht koennte, man kann es in deinen Augen sehen.
You are lonely and I am sorry … but what can I do .. please tell me …
Dein Leben – das verdient diesen Namen nicht. Du leidest – und keiner will es sehen. Jeder ignoriert es. Du tust nichts dagegen. Zumindest bis heute – denn ich sehe dich jetzt deine Eltern anschreien.
Do something against all the pain .. just try ….
Ich habe – wieder mal – unter dem Tarnumhang vor deinem Zimmer gesessen, als ich sie apparieren hoerte. Du hast eine Weile zugehoert, aber bei dem Wort Todesser bist du ausgerastet. Ich konnte deine Wut schon vorher fuehlen, aber du hast dich beherrscht. Jetzt ist es zu spaet.
If anger can help …. then hate me … take me as a target for it … all for you …
Es tut mir so leid. Ich kann dir nicht helfen – so sehr ich auch moechte. Sicher du bist mein groesster Feind – aber ich will es nicht mehr. Ich habe aufgehoert dich zu hassen. Ich habe Mitleid, doch ich weiss du wirst mich dafuer verabscheuen.
If compassion is so unforgivable … then hate me …
Hasse mich weiter, lass deine Wut an mir aus, mich kuemmert es nicht – solange es dir hilft. Du bist so hilflos, so verletzlich – ich koennte dich mit ein paar Worten zerstoeren. Aber jetzt hoere ich sie aus dem Mund deiner Eltern.
I can't escape .. the words are caught in my head …
Ich halte mir die Ohren zu, aber es droehnt trotzdem in meinem Kopf: " Du bist ein Schande. Du hast es nicht einmal verdient, den Namen unserer Familie zu tragen. Waerst du doch nie geboren worden!"
All the pain that simple words can cause … you feel it …
Ich kann deinen Schmerz fuehlen, die Fassungslosigkeit, die auf diese vernichtenden Worte folgt. Mein Herz verkrampft sich. Ich wollte dich beschuetzen …. Ich habe versagt!
Why did I fail .. it was such a simple task …. Forgive me, please ..
Deine Maske ist zerbrochen und du stehst ohne jeden Schutz der grausamen Realitaet gegenueber. Wie gerne wuerde ich dich jetzt in den Arm nehmen und dich einfach halten …. Dir zeigen das da jemand ist, der sich um dich sorgt .. dem du nicht egal bist … sogar sehr wichtig …
You are important …. Don't let anyone tell you the opposite …
Aber ich muss beobachten … darf mich nicht zeigen … er wuerde dir nur Probleme bringen .. das ist das letzte was ich will ….
Maybe someday, there will be a better world .. for us ..
TBC …
OK, guys .. that's it for now .. homework is calling … school continues on Monday … I will hurry to continue .. I promise!
Cu, your princess nekochan