Brickoli (versión en español)
D: Tal vez deba hacerme un nuevo peinado o usar otro maquillaje
Desagrado estaba en su habitación arreglándose para verse linda… para alguien; mientras tanto, Furia estaba sentado en su acostumbrado lugar fingiendo que leía el periódico, cuando en realidad su mente estaba pensando en otra cosa.
F: Creo que debí usar otra corbata; bueno, espero que le guste mi nueva loción. En cualquier momento llegará, debo estar listo.
Y no se equivocó, pocos minutos después llegó Desagrado y saludó a los que estaban ahí pero cuando se acercó a Furia, lo hizo con algo de nerviosismo.
D: Buenos… días
Furia bajó un poco su periódico y contestó tímidamente
F: Buen… Buenos días
Desde hace unas semanas, Furia y Desagrado comenzaron a sentir atracción y gusto entre ellos, pero eran bastante orgullosos para admitirlo.
Me emociono al verte pasar; ¡Oh, por Dios!
Cuando suspiras, ¡Cielos!, siento mariposas volar
¿Por qué siento tanta timidez cuando estoy junto a ti?
F: ¡Oh, Vaya! Luce tan bella, pero ¿por qué no puedo decirle nada? Rápido, di algo o creerá que eres un idiota.
D: ¡Hmmm! ¿Está usando una nueva loción? Huele muy bien. ¡Oh, no! Te está viendo; de prisa, di algo o se enojará contigo.
F: Te ves linda… bueno, te ves muy bien
Desagrado sentía que se le saldría el corazón.
D: Gracias, y tú también te ves bien; ¿nueva loción?
F: ¡Oh, sí! Apenas la estoy estrenando hoy
D: Bueno… huele muy bien
F: Gra… gracias
Después de eso se quedaron callados y ya no se atrevían a verse
Es sólo amor y nada más
¿Por qué debería sentirme así?
Es sólo amor y nada más
Pero es tan difícil amarte
Ninguno de los dos volvió a decir algo, Desagrado se sentó en otro sitio y Furia volvió a fingir que leía el diario pero ambos se sentían muy nerviosos para volver a hablar.
F y D: ¿y ahora qué haré?
Entonces Alegría llegó a la sala tan jovial como siempre.
A: Hola chicos, buenos días
Te, D y F: Buenos días Alegría
Temor también estaba ahí, le había tocado la noche anterior hacer la guardia de los sueños.
A: Hola Temor, ¿pasó algo anoche?
Te: Para nada, los mismos sueños aburridos de siempre, creo que me voy a ir a dormir un rato.
A: Está bien, que descanses.
Cuando Temor se fue, Alegría comenzó a ver hacia todos lados, como si buscara algo… o a alguien.
A: Oigan… ¿han visto a Tristeza?
Tr: Aquí estoy, lo siento, creo que me quedé dormida un poco; buenos días.
Cuando Alegría la vio, sonrió y corrió a abrazarla y la besó en su frente.
A: Buenos días preciosa, te extrañé mucho.
Tristeza entonces tomó las manos de Alegría y las besó también
Tr: Yo también te extrañé, ¿dónde está Temor?
A: Se fue a descansar, acaba de terminar la vigilancia.
Ambas se acercaron al tablero y empezaron sus labores; Tristeza y Alegría comenzaron su relación hacía unos seis meses, aunque sus amigos se sorprendieron mucho al saberlo, ahora se sentían felices por ellas. Se veían muy bien juntas y en verdad se demostraban mucho cariño.
Desagrado y Furia comenzaron a sentirse un poco celosos por ello, deseaban poder expresar sus sentimientos como ellas.
D y F: Eso es, ya lo tengo
Quizá ellas podrían ayudarles a confesar sus sentimientos; ambos se levantaron de sus asientos y se acercaron a ellas.
D: Alegría ¿puedo hablar contigo a solas por favor?
F: Tristeza, necesito que me ayudes en algo muy importante, pero quisiera decírtelo en secreto.
Ambas se sintieron algo sorprendidas.
A: Está bien, pero si nos vamos nadie va a estar vigilando la pantalla.
D: No te preocupes, no será por mucho tiempo.
F: Lo mismo te digo Tristeza, por favor, es muy importante.
Entonces todos se fueron de la sala, Desagrado y Alegría se fueron a la habitación de Alegría, mientras que Furia y Tristeza se fueron al cuarto de Tristeza.
(Alternando ambas pláticas)
D y F: Muy bien, sólo diré esto una vez así que por favor escucha con atención.
F: Me gusta Desagrado
D: Me gusta Furia.
Ni Alegría ni Tristeza dijeron nada al principio.
Tr y A: Bueno, ya era hora
F y D: ¿Qué?
A: Tristeza, Temor y yo ya sospechábamos que había algo entre ustedes, bueno…
Tr:… felicidades, ¿cuándo se lo vas a decir?
F: Por eso quería hablarte, necesito tu ayuda
Tr: ¿Para qué?
D: He visto cómo Tristeza y tú son tan felices, por eso quería preguntarte…
F:… ¿cómo lo hicieron? Me refiero a que, bueno… ambas son muy diferentes entre sí y aun así tienen una hermosa relación; admito que siento un poco de celos por eso.
Tr: Bueno, no fue tan fácil como crees, como lo dijiste antes, ella y yo somos tan diferentes…
A: … y en ese entonces tenía miedo de decirle lo que sentía porque tal vez ella no sentiría lo mismo o hasta quizá perderíamos nuestra amistad; pero ya sabes lo que dicen…
Tr:… el primer paso es el más difícil, así que si en verdad quieres hacerlo, debes tragarte tu orgullo y arriesgarte a dar el primer paso…
A:… pero por favor, no vayan a pelearse como siempre ¿o acaso ya olvidaste lo que pasó la semana pasada?
Hace una semana
Los cinco sentimientos estaban juntos en la sala trabajando; Riley estaba con sus amigas de la escuela, estaban viendo revistas de moda y chismes; Desagrado la estaba pasando muy bien, en especial porque Riley estaba viendo fotos de los grupos musicales adolescentes del momento, eran jóvenes apuestos en verdad y Desagrado no quitaba la vista de la pantalla.
Esto hizo que Furia se pusiera celoso pero increíblemente guardó la compostura, no quería empezar otra pelea con ella; unos minutos después Riley comenzó ahora a ver anuncios de ropa y perfumes donde salían mujeres muy bellas y ahora era Furia quien veía con atención; Desagrado intentó ser paciente al inicio pero cuando él comenzó a silbarle a las imágenes, Desagrado ya no soportó más.
D: Disculpa, pero hay personas que intentan trabajar aquí.
F: ¡Oh, sí, claro! Ahora dices eso, pero ¿qué tal hace unos minutos cuando estabas viendo a esos niños bobos! Por poco y se te caía la baba sobre los botones.
Desagrado se molestó muchísimo
D: ¡Mentiroso! ¿Cómo te atreves?
Entonces Desagrado le dio una fuerte bofetada, tan fuerte que él se cayó.
F: De acuerdo niña mimada; tú lo pediste, no creas que no te daré tu merecido sólo porque eres mujer.
Antes de que Furia se le acercara, Alegría se paró en medio de ambos.
A: Muy bien ustedes dos, ¡Basta!; chicos, ayúdenme
Entonces Temor agarró los brazos de Desagrado y Tristeza los de Furia
A: Últimamente se han estado peleando muy seguido, si no los conociera bien diría que ustedes se gustan en verdad; ya saben lo que dicen, del odio al amor hay un solo paso.
D: ¿Qué, estás loca? Nunca me fijaría en ese enano.
F: ¡Ah, sí! Pues tú eres tan verde que pareces un brócoli, eres la chica brócoli.
D: ¡RETRÁCTATE AHORA MISMO!
F: ¡OBLÍGAME! ¡BRÓCOLI, BRÓCOLI, BRÓCOLI!
A: ¡MUY BIEN, YA BASTA LOS DOS!
A: Será mejor que se vayan a sus cuartos y se tranquilicen y cuando vuelvan, ambos se disculparán.
D: ¡Ja! Prefiero pasarme un día sin usar maquillaje que disculparme con él.
F: ¡Oh, por favor! No hagas eso, te verías más horrenda sin él.
D: ¡Ugh, te odio! Mejor me voy.
F: Yo también.
Ambos se fueron a sus habitaciones y azotaron sus puertas.
De vuelta al presente
D y F: Eso no fue mi culpa
Tr: ¿lo ves? Ambos son muy necios y orgullosos para admitir sus fallas…
A: Si en verdad quieres que esto funcione, deberás primero dejar tu orgullo a un lado, disculparte con él y tal vez…
Tr: sugerirle salir a algún lado, sólo para pasar un buen rato; ya sé, ¿por qué no la llevas a las isla de la moda? Sabes lo mucho que adora ese lugar.
F: Tienes razón; ¡Oh, Dios! Me siento tan nervioso
Tr: no te preocupes, lo harás bien; ve por ella tigre.
A: Recuerda, sólo relájate y discúlpate con él, sé que tú puedes… y quizá entonces le dices sobre salir algún día, como amigos, ya sabes.
D: Está bien, estoy lista, deséame suerte.
A: Adelante, tú puedes hacerlo.
Desagrado y Furia salieron de las habitaciones, se encontraron a la mitad del camino
F y D: Necesito decirte algo importante
Ambos se sorprendieron cuando se escucharon. En verdad iban por todo.
D: Oh, bueno… tú primero
F: No, por favor… las damas primero
D: Oh, genial; ahora es un caballero. Sólo quería decirte que… lamento por todas las peleas que hemos tenido recientemente.
F: Oh, bueno… yo quería decirte lo mismo; perdón por todo lo malo que te haya dicho, no era mi intención, lo siento en verdad.
Entonces, ambos se dieron un apretón de manos.
F: Entonces… ¿amigos de nuevo?
D: Sí, creo que sí.
F: Qué bien, porque quería decirte algo más; para demostrarte que mis disculpas son sinceras, ¿qué te parece si algún día salimos a pasear a algún lado? ¿Qué tal a la isla de la moda? Sé que te encanta ese lugar.
Desagrado no lo podía creer, ¿acaso Furia la estaba invitando a salir? Intentó no gritar de la emoción.
D: Está bien, claro. ¿Qué tal el siguiente fin de semana?
F: Si, perfecto; entonces… hasta el siguiente fin de semana.
¿Está bien que nos peleemos día y noche?
Si sólo con tu mirar haces que brille la noche
¿No tengo el derecho a compensártelo, chica?
D: Bueno… qué bien que de nuevo seamos amigos; disculpa, debo ir a mi cuarto, olvidé algo ahí, nos vemos luego.
F: Sí, nos vemos.
Cuando Desagrado llegó a su cuarto, se encerró con seguro, se acostó en su cama, tomó su almohada y ahogó sus gritos de emoción en ella a la vez que rodaba sobre su cama.
D: ME INVITÓ A SALIR, ME INVITÓ A SALIR, ME INVITÓ A SALIR.
Mientras que Furia volvió a sentarse en el mismo lugar fingiendo que leía el periódico; unos minutos después llegó Tristeza.
Tr: ¿Y? ¿Cómo te fue?
F: De hecho, muy bien; no puedo creer que en verdad lo hiciera, te debo un gran favor.
Tr: No te preocupes, no me debes nada.
Unas horas después, los cinco trabajaban juntos como siempre y cuando llegó la hora de dormir, era el turno de Desagrado de hacer la vigilancia nocturna; Alegría se le acercó para preguntarle cómo le había ido.
D: Fue perfecto, no puedo creer que en verdad me invitara a ir a la isla de la moda; gracias Alegría, eres una gran amiga.
A: Ni lo menciones, espero que esto sea el inicio de una hermosa relación.
D: Sí, yo también; pero aunque me siento muy emocionada, también me siento muy nerviosa.
A: No te preocupes, creo que eso es normal; bueno, buenas noches Desagrado, nos vemos mañana.
D: Sí, buenas noches Alegría y gracias de nuevo.
Cuando Alegría salió de la sala, Tristeza la estaba esperando.
Tr: Espero que todo vaya bien entre ellos dos.
A: Sí, yo igual; aunque ambos tienen un carácter difícil creo que ambos lo harán muy bien.
Se despidieron con un tierno beso en los labios y se fueron a dormir.
Es sólo amor y nada más
¿Por qué debería sentirme así?
Es sólo amor y nada más
Pero es tan difícil amarte
Sí, es tan difícil amarte, amarte.
Traduje el fanfic porque me lo pidieron, espero les guste; si quieren saber el significado de Brickoli, es sólo la unión de las palabras en inglés Brick (ladrillo) y Broccoli (Brócoli) porque Furia y Desagrado eso es lo que son.
Como siempre, si gustan dejen sus comentarios; que tengan buen día.