Hyoukai (Icy Waters)
Hyoukai ue ni izure watashi tachi koukai (Icy waters on which we sail)
Yadosu sakusei by fuchi (Peace framed by abyss)
Bouei kumori by afuta-shiso (Protection shadowed by afterthoughts)
Watashi wa mokteki-chi: itsumademo (I am destination: forever)
Chorus:
Hyokukai Yadosu (Icy Waters Peace)
Hyokukai Bouei (Icy Waters Protection)
Watashi erabimasu kono komichi (I chose this path)
Ima inasu ware mihateru (Now let me see it through)
Yoshinba mai honnou teiryuu (Even though my instincts)
Dearou tsukurimusu mai hitomowari (Will make me turn)
Sukuu mai tomadachis soshite hoka no. (To help my friends and others.)
Chorus:
Hyokukai Yadosu
Hyokukai Bouei
Made bokutachi au mou (Until we meet again)
Bokutachi beki bubun koko. (We must part here)
Hyokukai oiharu mai kono garyuu (Icy Waters drive me this way)
Raiga gouki ken'in anata ano garyuu. (Your sturdy spirit pulls you that way.)
Bokutachi dearou au mou. (We will meet again.)
Shitajiki the sakura ki. (Underneath the cherryblossum tree.)
Made mottomo, Hyokukai anou sayounara. (Until then, good bye.)
Chorus:
Hyokukai Yadosu
Hyokukai Bouei