Esta historia me ha venido de repente, estaba leyendo la historia de nuevo y dije ¿por que no me pongo a traducirla en donde la dejaron? hacia tiempo que no traducia y tenia ya ganas de hacerlo, ademas no tengo ni idea de cuanto me va a durar esta vena traductora.

Si os choca que empiece por el capitulo 13, es porque hay una historia aqui en FF y la dejo en el capitulo 12 ( s/10072710/1/The-Darkness-Within-The-Rewrite) by
KorePotter

13

Noticias de Última Hora

Jackson abrió la puerta de la celda, la misma en la que Harry había pasado su primera noche. Esperó a que Harry caminara antes de entrar en la celda, dejando así la puerta abierta por el momento. Harry no se dio cuenta del extraño comportamiento, su mente estaba todavía en la conversación que tuvo con James Potter. Se dio la vuelta para ver al guardia cuando se dio cuenta que no había oído el golpe al cerrar la puerta de la celda.

Jackson hizo una pausa, viéndose un poco incómodo antes de que él sacara una manta delgada, doblada en un pequeño cuadrado, de su túnica. Él se lo ofreció a Harry.

"Tiene un encanto 'estar-caliente' en él. " dijo en voz baja. La celda estaba suficientemente caliente pero Harry aún tenía una leve hipotermia y Jackson no quería cometer más errores.

Harry no tomó la manta ofrecida. En su lugar, mantuvo los ojos fijos en el guardia de mirada culpable. Jackson estaba incómodo bajo la mirada de Harry. Se movió de un pie al otro.

"Mira ... Harry, realmente no iba a dejarte en la planta inferior. Sólo estaba ... tratando de asustarte."

Harry asintió con la cabeza.

"¿Es por eso que inundó toda la sección?" preguntó. "¿Para asustarme?"

Jackson levantó la cabeza para mirarlo.

"¿Qué?...¿Tu crees que..?" sacudió la cabeza. "¡Yo no hice nada!" protestó. "La inundación fue a causa de la tormenta!" explicó.

Harry ya sabía eso, lo había descubierto por las reacciones de los guardias, pero disfrutaba haciendo sentir a Jackson culpable de alguna manera.

"Claro que si." dijo sarcásticamente, dándole la espalda al guardia.

"Yo ..." el guardia dudó. Sin decir una palabra, dejó caer la manta en el suelo de la celda y se volvió para marcharse. Cerró la puerta, el sonido haciendo a Harry volverse para mirarlo. Jackson sostuvo la mirada por un momento antes de sacar su varita de repente, apuntando a Harry. "Cadena Evanesco." murmuró.

Sobresaltado, Harry se miró las manos. Los puños Kelso seguían rodeando alrededor de ambas muñecas, bloqueando su magia sin varita, pero la cadena corta entre ellas había desaparecido, liberando sus manos. Harry miró al guardia con sorpresa.

Jackson no dijo nada. Se metió su varita de nuevo dentro de su túnica antes de girar y alejarse.

Harry movió sus brazos alrededor, rodando los hombros para aliviar un poco el dolor. Había tenido sus manos esposadas casi todo el día. Se acercó a la fina manta y la recogió. La mantuvo doblada y la utilizó como una almohada, como protección en la cabeza del suelo duro.

Harry se acostó, suspirando profundamente. No podía creer lo cerca que estuvo de ahogarse hoy. Sólo lo admitiría a sí mismo, estaba completamente aterrorizado cuando la celda estaba llena de agua y no podía salir. Debieron haber sido sólo cuatro minutos a lo sumo los que pasó bajo el agua, pero esos cuatro minutos fueron los más largo de su vida.

Harry sintió un aleteo en el corazón, incómodo ante el recuerdo de ver a James Potter de repente aparecerse ante él. ¿Qué estaba haciendo aquí? Por lo que Harry sabía, Nurmengard fue muy raramente visitado por Aurores. Harry cerró los ojos, intentando con todas sus fuerzas pensar en otra cosa, pero lo único que podía concentrarse en era James Potter y la sorpresa en su cara cuando lo vio en el otro lado de los barrotes. La expresión del Auror había dejado muy en claro que no sabía que estaba atrapado en la celda inundada. Una vez que vio quién era, había dudado y en ese momento, Harry había determinado que Potter iba a alejarse y dejarlo ahogarse. Por eso Harry había empujado los barrotes con tanta violencia, su pánico y terror le llenaron y le hizo actuar. Todavía estaba un poco sorprendido de que Potter hubiera abierto la puerta y lo dejara escapar. Pero Harry sabía que no debía engañarse a sí mismo con fantasías tontas. Sabía por qué Potter le había ayudado. Él no lo había entendido entonces, pero después de hablar con él, Harry sabía lo que Potter estaba tratando de hacer.

Él se movió y se volvió a su lado, haciendo una mueca cuando sus aún doloridas costillas protestaron ante el duro suelo. Harry trató de dejar de pensar en Potter y lo que había dicho. Pero cuanto más lo intentaba, más pensaba en las mentiras patéticas y la historia fabricada que Potter había tratado de ofrecer. Hizo sentir a Harry demasiado enojado para poder dormir.

Era casi media hora más tarde, cuando oyó un eco de pop a su alrededor. Harry miró a su alrededor para ver un cuenco de gachas y una copa de agua llegando a la esquina de su celda.

Harry se puso de pie y se acercó a la 'comida'. Hizo caso omiso de la comida, por ahora, y cogió la copa de agua, bebiéndosela de un tirón. No fue suficiente para saciar su sed, pero era todo lo que le daban. Cansado, Harry caminó hacia atrás y cayó de nuevo al suelo, con la cabeza apoyada en la manta. Le llevó casi una hora quedarse dormido, su cansancio finalmente se puso al día con él.

xxx

James abrió la puerta de entrada al Valle de Godric y entró. Se quitó su capa exterior mientras se abría camino por el pasillo. Se dio cuenta de que la casa estaba inusualmente tranquila, un hecho extraño, ya que Damien estaba en casa.

James se dirigió hacia la sala de estar, todavía debatiendo furiosamente en su mente cómo decirle a su mujer la verdad que había averiguado hoy y que cambiaría su vida.

Vio que la habitación estaba vacía por lo que se dirigió a la cocina. Se detuvo en el umbral, mirando a la mesa de la cocina. Había dos platos, rodeado de platos de su comida favorita y dos velas apagadas.

"¡Ya era hora!" James miró a su alrededor para ver a Lily al lado de la estufa. Ella estaba en el proceso de tomar un pastel casero de manzana del horno. "¿Dónde has estado? He estado esperando horas para ti." dijo, acercándose a la mesa para añadirlo. "He tenido que volver a calentar la comida dos veces."

"¿Que está pasando?" Preguntó James.

Lily sonrió al ver la expresión de asombro en el rostro de su marido. Corrió hacia él, envolviendo sus brazos alrededor de su cuello y lo besó.

"Pensé que sería bueno pasar algún tiempo de calidad juntos." ella respondió. "Sirius me dio una idea, mientras me estaba molestando." ella rió. "Algo que dijo me hizo darme cuenta de que no hemos tenido el tiempo últimamente para sentarnos y disfrutar de una comida adecuada. Con todo lo que ocurre en el Ministerio y las reuniones con la Orden y ahora todo este asunto del Príncipe Oscuro", ella negó con la cabeza . "No he tenido la oportunidad de simplemente, estar contigo." ella sonrió mientras se alejaba e hizo un gesto a la mesa. "Por lo tanto, envié Damien con Ron a la casa de Molly y pensé que podíamos cenar y simplemente pasar la noche juntos. Solo nosotros dos."

James no sabía qué decir. Echó un vistazo a la mesa, pero que ni siquiera podía pensar en comida en este momento. Su estómago se sentía como si se hubiera torcido en un centenar de nudos diferentes. Miró a Lily, viendo su sonrisa tan feliz. Se sentía terriblemente culpable por lo que estaba a punto de hacerle pasar.

"Tenemos que hablar." empezó en voz baja.

Lily miró sorprendido. Eso no era lo que esperaba de él.

"Espera, no estás rompiendo conmigo, ¿verdad?" bromeó con una sonrisa.

James no pudo reunir toda la energía para sonreírle, ni siquiera una media sonrisa. Él le tomó la mano y en silencio la llevó a la mesa, empujándola suavemente a sentarse en la silla. Se sentó junto a ella y por un momento lo único que podía hacer era sostener su mano, su mente corriendo con diferentes cosas que decir y maneras contarle las noticias.

"¿James?" Lily habló en voz baja, sus ojos verdes se estrecharon con preocupación. "¿Qué es? ¿Es algo malo?" preguntó, finalmente viendo las señales en la cara de su preocupado y agotado marido.

James no le respondió, pero sus ojos color avellana se levantaron a mirarla. Se aclaró la garganta.

"Fui a Nurmengard." comenzó.

Los ojos de Lily se estrecharon aún más.

"¿Nurmengard?" cuestionó con sorpresa. "Asumí que estabas en el Ministerio."

James negó con la cabeza.

"Lo estaba, pero sólo para organizar unos pases a la cárcel." bajó la mirada hacia la mano de su esposa, la agarró con fuerza en la suya. "Fui a encontrarme con el ... el Príncipe Oscuro."

Lily dejó escapar un ruido de frustración.

"¡Honestamente, James!" ella dijo molesta. "¿Por qué no dejas las cosas estar?" ella trató de tirar su mano de su agarre pero James se negó a dejarla ir, sus dedos curvándose alrededor de la delgada mano.

"Lily, yo ..." se detuvo, dejando caer la cabeza, luchando por mantener el control. "Lo conocí." dijo en voz baja, sin mirarla.

Lily esperó, mirando a su esposo con cuidado. La angustia era claramente visible en cada pulgada del cuerpo de James. Ella sintió que su corazón dejaba de latir cuando una repentina sensación de presentimiento se apoderó de ella.

"¿Qué pasa, James?" preguntó de nuevo.

Finalmente alzó la vista, encontrando su mirada. Sin decir una palabra, él le soltó la mano y metió la mano en el bolsillo y sacó el alargado frasco de vidrio. Lo sostuvo por un momento, su mirada barriendo sobre la pequeña botella de cristal antes de que él se lo ofreciera a ella.

Lily tomó el frasco, muy confundida sobre lo que estaba pasando. Miró el frasco de cristal y vio las gotas líquido carmesí en el interior del tubo. Sus ojos recorrieron el frasco y se encontraron con la etiqueta blanca que adornaba el frente. Eso fue cuando leyó el nombre impreso en la etiqueta.

Al principio, ella no pudo entender el primer nombre. Harry. Se sentía como su corazón había dejado de latir cuando vio el nombre. Con gran esfuerzo, pasó el primer nombre y miró a la palabra al lado de él. James. Su mano temblaba mientras sostenía la botella de vidrio. Miró a la última palabra, Potter.

El tiempo se ralentizó para Lily mientras se sentaba mirando el nombre. Harry James Potter. Ella siguió leyendo el nombre, repitiendolo una y otra vez en su mente. Sus ojos se dirigieron a las pocas gotas de sangre manchando el tubo antes de que mirara de nuevo a la etiqueta. Esta era la sangre de su hijo, la sangre de su Harry. Su mente gritó un centenar de preguntas diferentes para preguntarlas en voz alta, pero se encontró incapaz de hacer nada más que mirar en el tubo de vidrio.

Ella levantó la mirada para encontrar que James la miraba fijamente, estudiando en silencio su reacción. Lily negó con la cabeza, tratando de aclararla para poder pensar con claridad. Ella luchó para encontrar su voz, para poder preguntar qué estaba pasando.

"¿Qué ...? ¿Qué es esto?" ella preguntó. "¿Es esto ... yo ... esto, esto no puede ..."

James se inclinó hacia delante, colocando una mano sobre la de ella, para que dejara de temblar, deteniendo efectivamente su discurso.

"Lily", comenzó, su voz nada más que un susurro. "Es Harry." él dijo. "Nuestro Harry vivo. Él es el Príncipe Oscuro."

Lily negó con la cabeza otra vez, a pesar de que no estaba segura de qué era lo que estaba negando. ¿Fue el hecho de que su hijo estaba milagrosamente vivo o la última parte de la frase de James?

Su mano voló a su boca mientras sus ojos leyeron el nombre nuevo. De repente, ella estaba llorando, las lágrimas caían de sus ojos y los sollozos sacudían todo su cuerpo. Miró a su marido, encontrando lágrimas en sus ojos también.

"¿Está vivo?" le preguntó con la voz quebrada.

James asintió con la cabeza, su garganta también se cerró por la emoción al hablar.

Lily de repente dejó escapar un grito ahogado en voz alta y, aunque las lágrimas siguieron cayendo de sus ojos, ella estaba sonriendo.

"¡Oh ... Dios! ... ¡Gracias! ...¡Gracias! ... Gracias." se quedó sin aliento.

James la tomó en sus brazos y ambos se aferraron al otro, llorando libremente en los brazos del otro. Lily seguía susurrando su agradecimiento, no siendo capaz de detenerse. Su hijo estaba vivo, su Harry estaba vivo y bien y sería capaz de volver a verlo, sostenerlo, abrazarlo, besarlo. Ella sintió que su corazón latía fuertemente en su pecho ante la idea de ver a su hijo de nuevo.

Se salió del abrazo de James, frotándose los lagrimales y secando sus mejillas empapadas con las manos.

"¿Como está el?" preguntó con urgencia. "¿Está bien? ¿Has hablado con él, ¿qué dijo?" preguntó con voz ronca de tanto llorar.

James asintió.

"Hablé con él." dijo, al ver la forma en que los ojos de Lily se iluminaron de felicidad. "Pero ... él no está bien, está sufriendo de hipotermia." James le dijo con tristeza. "Cuando llegué a Nurmengard, la celda en la que estaba había sido inundada pero los guardias no lo sabían. Él ... él casi se ahoga."

Los ojos llorosos de Lily se llenaron de ira repentina.

"¿Cómo podrían no saber que sus celdas se han inundado?" ella preguntó. "Tenemos que sacarlo de allí, James!" empezó en estado de pánico. "Él no puede permanecer allí, casi muere!" ella se levantó de su asiento, en dirección a la chimenea.

"¿Que estas haciendo?" James preguntó confundido.

"Voy a llamar por floo a Dumbledore." Dijo Lily. "Él te ayudará a averiguar una manera de conseguir a Harry fuera de Nurmengard."

"¿Y entonces que?" Preguntó James. "¿Será mejor para él si fuera trasladado a Azkaban?"

El nombre de la prisión envió escalofríos por el cuerpo de Lily. Ella se quedó de pie en medio de la habitación, sólo mirando a James con una expresión perdida. James se puso de pie, caminando hacia ella.

"Sirius y Remus se han ido a reunirse con Dumbledore. Ellos van a contarle lo de Harry. Dentro de unas horas, habrá una reunión que la Orden organizó y todo el mundo será informado." dijo James. "Sé que Dumbledore nos ayudará en todo lo que pueda para salvar a Harry. Vamos a tratar absolverlo de los cargos en su contra."

Lily asintió con la cabeza, mirando a James con cuidado, temiendo lo que vendría a continuación. Efectivamente, la cara de James cayó y él la miró con una expresión que rompía el corazón.

"Pero Lily, sabes tan bien como yo que no va a ser fácil. El ministro Fudge ya ha anunciado que el juicio será público, todo esto es un juego político para él y él no va a ser indulgente con Harry. A él no le importará si Harry es nuestro largo hijo perdido ".

"Pero tenemos que hacer algo ...!" Lily empezó a decir entrecortadamente, sollozando de nuevo.

"Shh, Lily," James le abrazó de nuevo, dejando que llorara en su pecho. "No me voy a dar por vencido sin luchar. Voy a hacer todo lo posible para llegar a Harry. No lo perderé de nuevo, te lo prometo." Consoló.

Él la llevó de nuevo a la silla y ambos se sentaron. Largos minutos pasaron en silencio, dando tiempo a Lily para refrenar sus lágrimas. James se sentó sujetando su mano, pero no habló.

De repente Lily habló, en voz baja, rompiendo el silencio.

"¿Cómo es él?" ella preguntó. Miró a James con los ojos bordeados de color rojo. "Nuestro hijo, ¿cómo es?"

Una triste sonrisa apareció en el rostro de James.

"Él ... bueno, él todavía tiene tus ojos." él respondió.

Lily sonrió con lágrimas en los ojos.

"No pensé que iba a cambiar." ella dijo, sonriendo a la memoria de su bebé.

"Se parece a mí." James afirmó. Incluso en el estado de ánimo depresivo no podía ocultar la chispa de orgullo en sus palabras. "De verdad, Lily, es un vivo retrato de mí, la única excepción son los ojos." Miró a Lily de repente. "¿Cuál fue la palabra que utilizaste para para describir lo parecidos que éramos Harry y yo?" preguntó. "Solías usar una palabra muy curiosa."

Lily sonrió.

"Escalofriante." ella respondió.

James se rió ante el recuerdo.

"Escalofriante, sí, eso es todo." se quedó en silencio de nuevo. "Es un poco espeluznante, pero de una manera asombrosa." él dijo. "Mi hijo es igual que yo." él susurró.

"Quiero verlo." Lily dijo en voz baja.

"Nurmengard no permite las visitas familiares, sólo Aurores." James dijo con tristeza.

Lily se levantó de su silla, arrollidandose ante James.

"Por favor, James!" rogó. "Tengo que verlo. Por favor, haga algo, quiero ver a mi hijo!"

James asintió con la cabeza. Trataría con todo lo que tenía para que Lily se encontrara con Harry, no importa a lo que tenía que renunciar.

La chimenea de repente disparó llamas verdes y la cabeza de Remus apareció en el fuego verde.

"James! Lily!"

Ambos corrieron a la chimenea, arrodillándose para enfrentar la llamada por floo.

"Remus Sí." James respondió rápidamente.

"La reunión está empezando en veinte minutos." Remus les dijo. "Venga."

James y Lily se pusieron de pie al mismo tiempo que la cabeza de Remus desapareció. Tanto el marido como la esposa de la mano cada uno agarraron un puñado de polvos flu, listo para ir a la sede.

Salieron juntos, sin soltarse las manos. Ninguno de ellos le dio una sola mirada a la mesa de la cocina, donde había dos platos y diversos platos de comida que a estas alturas se habían enfriado.

xxx

Las grandes puertas de roble fueron golpeadas ruidosamente por dos mortífagos. Ellas se abrieron, lo que les permitía el acceso. Los hombres corrieron dentro de la cámara, llegando a la mitad del suelo antes de doblarse ante el mago de ojos rojos. Voldemort estaba de pie con la espalda hacia ellos, sus huesudas manos aferradas a su espalda.

"¿Lo hicieron?" preguntó Voldemort, sin volverse a mirar a los hombres arrodillados en el suelo de mármol.

Uno de los hombres respondió, todavía en el suelo.

"Sí. Todo el papeleo ha sido enviado mi señor.. He acabo de recibir la confirmación. El juicio se llevará a cabo el día después de mañana".

Voldemort se dio la vuelta para mirar a los hombres. Su máscara inexpresiva ocultó su satisfacción por conocer la noticia. Hizo un gesto con la mano y los dos hombres se pusieron de pie, pero sus cabezas permanecieron inclinadas, sin atreverse a alzarla en la presencia de su amo.

Voldemort se acercó a ellos, teniendo en cuenta el temblor en los hombres mientras él se les acercaba.

"No habrá errores." Él advirtió. "Todo tiene que ir como estaba previsto. No voy a tolerar ni el más mínimo de los problemas." sus ojos rojos escaneó cada uno de los hombres. "La vida de mi hijo está en juego y si algo le pasa, me aseguraré de los dos de ustedes tengan una muerte lenta y terriblemente doloroso. ¿Entendido?"

"Sí señor, entendido." Ambos mortífagos respondieron con terror claro en sus voces.

"Salgan y hagan los preparativos." Voldemort instruyó.

Los hombres corrieron fuera de la cámara, no quedandose un momento más de lo que tenían que hacerlo.

Voldemort se dio la vuelta para mirar a los pocos y selectos miembros del círculo interno que lo esperaban en la esquina. Estos cuatro Mortífagos eran los únicos que habían conocido a Harry. Voldemort dio sus órdenes.

"Nott, prepare a los demás. Explíqueles claramente qué es lo que tienen que hacer."

Nott se inclinó ante su amo y se dirigió a la puerta.

Voldemort miró a Lucius.

"¿Estás preparado?" preguntó, aunque ya sabía la respuesta.

"Si mi señor." Lucius respondió. "Voy a estar allí al menos una hora antes."

"Bien." Voldemort respondió.

Sus ojos rojos se trasladaron a los últimos dos mortífagos.

"Macnair, tienes que arreglar la cubierta."

El hombre inclinó la cabeza, aceptando la cesión.

"Mi señor, ¿usted desea un muggle para ser el señuelo o una sangre sucia?"

Voldemort agitó una mano con impaciencia hacia él.

"No me importa, siempre y cuando puedas controlarlos!" él chasqueó.

Macnair hizo una profunda reverencia, con la esperanza de escapar de un castigo por molestar al mago oscuro.

"Si mi señor."

Voldemort le ignoró y echó un vistazo a la última Mortífaga. Bella lo miró, con los pesados párpados enrojecidos e inyectados en sangre. Ella le sostuvo la mirada, una hazaña que sólo ella lograba hacer, aparte de Harry.

"Sólo dos noches más, Bella." Voldemort dijo, su voz baja y algo tranquila. "El día después de mañana, Harry será llevado para su juicio." sonrió, al fin, permitiendo que su máscara caiga. "El día después de mañana, Harry estará de regreso a casa."

xxx