Disclaimer: CLAMP & Kodansha Ltd.
Putusan by nutmeg-not-head
Daun-daun momiji berguguran, ke dalam sungai Sumida
Tak ubahnya diriku, terjatuh dalam sungai takdir
Mereka berarak bersama air menuju hilir
Tak pernah tahu apakah gerangan yang menunggu mereka
Tak ubahnya hidupku,
Tak kutahu apakah yang menanti di hilirnya
... Toh, seperti apa hilir nanti, aku tak tahu
Aku bahkan tak tahu bagaimana cara mencapai hilir.
mengalir saja? atau tersangkut dahan? atau mungkin terbawa jaring nelayan?
Aku tak tahu.
Namun, aku tahu bagaimana menunggu.
Aku tahu betul bagaimana menunggu pertemuan denganmu.
Seperti daun-daun itu, aku akan mengalir di sungai takdir ini...
hingga menjumpaimu kembali
Ya, aku yakin hari itu akan tiba.
Hari itu, aku akan berjumpa denganmu.
Hari itu, aku akan menyelamatkanmu.
Aku akan mengabulkan permohonanmu.
Akan kuwujudkan mimpi-mimpimu.
Dan bermula dari hari itu,
biarkan aku menjadi kekuatanmu.