Disclaimer: La historia es de AliceCullen122, yo solo traduzco. Y los personajes son de S. Meyer. Todo aclarado...
La escuela… Otra vez
Esa era la única razón por la que lamentaba no poder fingir estar enferma. El instituto. Si, tenía ciento y pico años y aún era obligada a asistir al instituto, nada menos que por mi madre adoptiva. Decidí echarle un vistazo al futuro mientras estaba aquí sentada…
"¿Quiénes son ellos?" preguntó una chica nueva a…. Creo que se llamaba Jessica Stanley… Vi a Edward volverse para ver a la chica solo por una fracción de segundo para luego mirar hacia otro lado… "Son muy… guapos" dijo la chica nueva… "¿Quién es el chico con el pelo castaño rojizo?" preguntó la chica nueva refiriéndose a Edward… "Oh, es Edward. Es guapísimo, por supuesto, pero no pierdas el tiempo. No sale con nadie. Al parecer ninguna de las chicas de aquí es lo bastante buena para-"
"¿Alice estás bien?" Dijo mi marido Jasper mirándome preocupado.
"Desde luego, amor, solo echaba una ojeada a los acontecimientos de hoy" Contesté con una sonrisa.
Jasper rodó sus ojos y me di cuenta de que no estaba lista para irme. Entré precipitadamente en el baño para tomar una ducha rápida* y cuando estaba saliendo me guiñé un ojo en el espejo. Era una chica delgada con pequeños rasgos, tenía el pelo negro, por la barbilla que apuntaba hacia fuera en todas direcciones y tenía los ojos dorados y la piel clara. Corrí hasta mi ridículamente grande armario para elegir el conjunto del día. Me decidí por un par de vaqueros descoloridos, un chaleco negro, unos zapatos planos negros y un abrigo negro más o menos por la rodilla de largo. Corrí a por mi joyero y me puse mi anillo de bodas, un anillo con una rosa, un collar de telaraña de plata y una pulsera de dijes que Edward me dio y que era de su madre.
Comencé a bajar las escaleras pero decidí mirar en la habitación de Edward. Antes incluso de que yo llamara le oí decir "Pasa Alice". Abrí la puerta para ver a mi hermano favorito tumbado en el sofá escuchando a su compositor favorito Claude Debussy. Por el sonido de la música supuse que estaba escuchando Claro de Luna, mi favorita.
"¿Qué estás haciendo?" Le pregunté cuando me tiré al suelo delante de él.
"Deseando poder dormir." Contestó.
"Sabes, ¡he tenido una visión en la que una chica nueva preguntaba por ti!" Dije.
"Si es todo en lo que has estado pensando" Dijo Edward.
Saben que Edward puede leer la mente** y le encanta buscar por mi cerebro.
"Buena tenemos que irnos, ¿conduces tu?" Pregunté.
"Sí" Dijo Edward con un suspiro.
Cuando bajé las escaleras con Edward me saludaron mi marido Jasper, mi irrevocablemente hermosa hermana Rosalie, mi fortísimo hermano Emmett, mi madre Esme y mi padre Carlisle el doctor del hospital del pueblo. Bueno no podría decir realmente que Emmett y Rosalie me saludaron, ellos simplemente miraban los ojos de los demás sin percatarse de mi presencia allí.
Me di cuenta de que estaban volviendo loco a Jasper con su lujuria por lo que me reí y les dije a Rosalie y Emmett que consiguiesen una habitación. Rosalie me lanzó una mirada mortífera que me hizo retroceder y Emmett estalló en una risa tan fuerte que la casa entera tembló.
Entramos en el coche de Edward y ya que yo soy la más pequeña tengo que sentarme en el medio del asiento trasero aplastada entre Emmett y Rosalie quienes se estaban peleando por algo realmente estúpido. Los tranquilicé para poder seguir escuchando a Queen en mi iPod nano.
________________________OoOoOoOoO_________________________
N/T: ¡Hola! ¿Qué les parece? ¿Chulo verdad?
Jeje, pues denle las gracias a su autora AliceCullen122 ^^ De ella es la brillante mente de donde a salido esta historia. Yo simplemente traduzco =) Me pareció un fic genial, y me propuse facilitar su lectura a los lectores de habla hispana. Solo eso. El mérito es de su autora. Y bueno, espero que les guste y si tienen cualquier duda o algo que comentar sobre la historia me lo dicen y yo hablo con la autora ^^ y si es algo con la traducción pues a mi claro jeje. Les estaría muy agradecida si me comentan lo errores o fallos que he podido tener ya que nadie es perfecto y además soy novatilla en esto… Pero bueno siempre hay una primera vez n//////n
Dos notas:
-Entré precipitadamente en el baño para tomar una ducha rápida* - En inglés dice "I rushed into the bathroom to take a quick bath" O sea, "entré precipitadamente en el baño para tomar un baño rápido", pero me sonaba muy mal repetir la palabra baño tan seguido, así que opté por traducirlo como "ducha" en vez de "baño".
-Saben que Edward puede leer la mente** - En inglés dice "You see Edward can read minds" Literalmente: "Ven que Edward puede leer las mentes", pero me sonaba medio raro y decidí traducirlo así.
Con respecto a lo demás creo que he procurado traducir lo más literalmente posible. Si no es así díganmelo.
Muchas gracias a todos por leer y en especial a Christti ^^ Que me ha aconsejado y animado a traducir este fic. ¡Gracias guapa!
¡Espero sus reviews! Muchos besitos ^3^:
NatsuAlice-Quirky
