A punto de caer

By Marina Nyah

Traducido por Ireth

(APH no me pertenece, y tampoco la idea original de este fic. Yo sólo traduzco.)


¿Alguna vez te has detenido a pensar que tal vez siempre fuiste tú? ¿Que tal vez, posiblemente, nunca fue ella, ni mucho menos él, a quien yo quería? Tal vez esto es la única cosa que nunca podré tener (Bueno, además del deseo de que Prusia me deje tranquilo – pero eso sería un milagro, ¡como intentar que apreciara a Mozart!).

Sabes, cuando eramos niños, recuerdo haber sido golpeado cada día... y tu siempre venías a mi rescate con tu pequeña, casi inexistente sonrisa. Entonces extendías la mano y decías -vamos a curarte esas heridas.-

Y lentamente, muy lentamente... Puede que yo (muy, pero muy ligeramente!) me haya enamorado de ti.

Tal vez – demasiado?

Entonces ahora, cuando te veo en la tienda de abarrotes, con tu "pequeña hermana" vestida exactamente igual que tu... comprando queso barato (a propósito, si algún día lees esto, esa cosa sabe horrible) hago un gran empeño en darte una sonrisa... pero, por más enamorado que esté de ti, no puedo sonreír, por que sé que el gesto no será reciproco. No puedo permitirme sonreír, por que sé, que cuando me mires con un rastro de confusión en el rostro, mi corazón se romperá lentamente.

Así que, algún día cuando pases por aquí, volverás a mí, y podré subirme a tu espalda de nuevo. Nos podremos sentar en los prados, y podré tocar el piano mientras tu pules tu arma. Podremos comer Kaiserschmarrn con chocolate suizo. Ya sé que dije que era bastante extraño cuando lo pobre por primera vez, pero lo comería sólo para que me dedicaras una sonrisa.

Haría lo que sea para conseguir que me sonrieras. Pero –

Pero no sonreiré.

No.

Por que sé que nunca vendrás. Nunca podré colocar mis piernas alrededor de tu cintura, descansar mi cabeza en tu hombro. Nunca podré tocar mi piano para ti, tu pieza favorita – aunque nunca lo admitirás –, el Requiem de Mozart. Nunca podré verte observar tu arma como si fuera tu bebé, nunca podré comer mi Kaiserschmarrn con tu chocolate suizo.

Yo sólo estoy viviendo un sueño, deseando que el tiempo pudiera volverse atrás.

Yo...

Yo sólo estoy a punto de caer.