Probleme im Leben einer Katze
(Problêmes dns la vie d'un chat)
Le texte est de Kathinka ; l'univers à JK Rowling et la traduction à moi. J'ai, bien ¨sûr reçu l'autorisation de Kathinka avant de publier cette histoire.
C'était un matin tout à fait ordinaire, les professeurs comme les élèves étaient installés dans la Grande Salle pour le petit-déjeuner. Les seuls bruits perceptibles étaient le caquetagejoyeux des jeunes sorciers et magiciens et le cliquetis des couverts sur la vaiselle.
Cependant cette atmosphère joyeuse fut brusquement brisée. A la table des enseignants, le Professeur Minerva McGonagall avait commencé à tousser gravement. Les professeurs Dumbledore à sa gauche et Rogue à sa droite la regardaient inquiets.
« As-tu avalé de travers ? »
Pour toute réponse, elle ne put que secouer la tête et émettre un râle.
Entre temps, elle avait tourné le dos à l'école rassemblée et maintenant calme et continuait de s'étrangler.
Un moment plus tard, elle retrouva son souffle et se retourna tout en tenant quelque chose dans sa main droite.
« Oh, comme je déteste cela ! »
Tous l'observaient, déconcertés et interrogateurs.
En guise de réponse, Minerva ouvrit son poing.