Olá!
Eu sou Bruna A. Elric, a ficwriter mais analfa e adãrde do mundo!
Primeiro: Não liguem para a escrita da minha songfic, que não é muito boa. E se tiver algum erro de concordância ou de ortografia, também não liguem.Segundo: Mande uma review ao terminar de ler a fic, pelo amor da sua mãe! x333
Terceiro: Bom, quando fui procurar a tradução dessa música, acabei achando duas diferentes. Fundi elas e até que deu alguma coisa boazinha aqui, nada de muito macabrento.
Quarto: Jesus! Essa songfic foi realmente complicada de fazer! Tive vontade de bater no monitor até ele destroçar! ¬¬'
Quinto: Espero que gostem!
o/
o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0
Artista: Suga Shikao
Música: 19sai
Kuchibiru ni doku wo nutte boku no heya ni kita deshou
Anata no kisu de mou karada mo nou mo toketeshimai sou
Daikirai na boku juu-kyuu-sai...
Daikirai na boku juu-kyuu-sai...
Ao entrar em meu quarto, você põe veneno na minha boca
E seu beijo derrete-me por completo. Corpo e mente.
Nos meus odiados 19 anos de idade...
Nos meus odiados 19 anos de idade...
Estava deitado na grama de Risembul, aquela grama verde, viva... Olhando para todas aquelas estrelas, que não podiam ser vistas na Cidade Central... Pensando no seu ontem, com Winry...
Flashback"Edward?" – o som da voz da mulher vinha do lado de fora do quarto.
"Que é, Winry?"
"Abre a porta..."
"Pra quê, oras?"
"Só abre..."
O 'garoto' (coisa que não era mais) FullMetal abriu a porta para Winry, que, desesperadamente, avançou nele, beijando-o como se isto tivesse a mesma importância de respirar.
"Nunca pensei que um beijo derretesse uma mente e um corpo de uma só vez"
Fim do flashback.
Hakike ga suru kurai anata no kokoro utsukushii no ni
Nani hitotsu dekinai boku ni doushite kisushite kureru no?
Daikirai na hibi juu-kyuu-sai...
Daikirai na kao juu-kyuu-sai...
Você é tão boa, tão bela, que me deixa doente. Eu nunca faço nada certo. Por que beijar alguém como eu?
Com meus odiados dias de 19 anos de idade...
Com meu odiado rosto de 19 anos de idade...
"Só não entendi uma coisa... Por que uma menina tão bonita e boazinha como a Winry ia beijar um menino tão sem sentimentos quanto eu?"
Ku ku ku kuro ageha chou no you ni hokorashii hane de tobitai...
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de sonna jinsei ga ii no... Ii no...
Como, como, como, como uma borboleta negra, com asas tão belas, eu quero voar...
Então não, não, não, não me diga que isto é ridículo de se tentar.
Se eu puder viver desse jeito...
Eu posso viver desse jeito?
Uma borboleta negra passa em frente ao seu rosto, como um vulto.
"Gostaria de ser como você, pra poder voar... E não ter tantas preocupações assim..."
Flashback
"Por quê? Por que, Ed? Por que você tenta recuperar o corpo do Al, ainda? O que está feito, está feito! Isso é ridículo de se tentar! Não há como voltar atrás, você não percebe?"
"NÃO DIGA ISSO! EU VIVO PRA RECUPERAR O CORPO DO AL, NÃO TENHO OUTRA RAZÃO DE VIVER!"
"Não, mesmo...?" – e a loira sai correndo do quarto.
Espera, Winry...! – e saiu correndo atrás dela.
Yogoreteru tamashii dake wo tori no sogu no ga murinara
Dochira ni arukeba sore wo mirai to yoberu no deshou
Chuu burarin na yume juu-kyuu-sai...
Chuu burarin na uso juu-kyuu-sai...
Eu queria descascar essa minha alma tão suja e poluída
Bem, não importa. Qualquer caminho que eu siga, eu vou simplesmente acabar chegando no futuro de qualquer forma, não vou?
Eu e meus sonhos de 19 anos de idade...
No meu breve futuro dos meus 19 anos de idade...
Quando finalmente alcançou-a (em nenhum pensamento achou que Winry corria tanto), ela desabou a chorar.
"Por que você não deixa esse seu lado grosso de lado?"
"Bem que eu queria, bem que eu queria... Mas..."
"Mas...?" – ela já estava com um ar vitorioso na voz.
"Bem, não importa. Qualquer caminho que eu siga, eu vou simplesmente acabar chegando no futuro de qualquer forma, não vou? E, inclusive, irei recuperar o corpo do Al."
"É EXATAMENTE DISSO QUE EU TÔ FALANDO! VOCÊ NÃO PENSA EM NADA A NÃO SER ALPHONSE, ALPHONSE, ALPHONSE? VIVA UM POUCO PRA VOCÊ MESMO!" – e saiu correndo novamente.
Ku ku ku kuro ageha chou ni natte dare kara mo aisaretai
Ku ku ku kubukurin nai toshitemo hon no isshun de ii no, ii no...
Como, como, como, como uma livre borboleta negra, sem nenhuma mancha, eu quero ser.
Não, não, não, não me diga o que eu posso ou não tentar.
Se eu puder viver desse jeito...
Eu posso viver desse jeito?
"VOCÊ PODERIA TENTAR SER MENOS PREOCUPADO COM SEU OTOUTO!"
"NÃO ME DIGA O QUE EU POSSO OU NÃO TENTAR! VOCÊ NÃO É NINGUÉM PRA MIM! NÃO TEM NENHUMA IMPORTÂNCIA!"
Winry diminuiu a velocidade...
Daikirai na boku juu-kyuu-sai...
Daikirai na boku juu-kyuu-sai...
Ku ku ku kuro ageha chou no you ni hokorashii hane de tobitai
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de sonna jinsei ga ii no
Nos meus odiados 19 anos de idade...
Nos meus odiados 19 anos de idade...
Quero, quero, quero, quero ser uma borboleta negra,
Quero sentir amor por alguém.
Mesmo que isso acontecesse uma entre dez vezes,
Tudo que eu necessito é um pequeno instante.
Pela falha da loira, conseguiu alcançá-la.
"Winry, ouça, eu realmente quero sentir amor por alguém..."
"E por que você não sente?"
"Não sei... Tudo que eu necessito é um pequeno instante."
Ku ku ku kuro ageha chou ni natte dare kara mo aisaretai
Ku ku ku kubukurin nai toshitemo hon no isshun de ii no, ii no...
Como, como, como, como uma borboleta negra, sem nenhuma mancha, eu quero ser.
Não, não, não, não me diga o que eu posso ou não tentar.
Se eu puder viver desse jeito...
Eu posso viver desse jeito?
"Será, realmente, que eu amo alguém? Será? Mas... Por que eu não perceberia?"
"O que você chama de amor, Ed?"
"Amor...? Pelo que li nos livros, amor é uma coisa boa, que..."
"Não! O que você chama de amor?"
"Eu? Bem... Eu, eu... Eu.. E-eu não sei... E você?"
"Amor é quando a gente tá perto da pessoa que a gente ama, sente que quer viver pra sempre do lado dessa pessoa... O coração bate mais rápido, a gente fica mais nervoso..."
"Eu sinto isso."
"Por quem...?"
"Por você."
Fim do flashback
Ku ku ku kuro ageha chou no you ni
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de
Ku ku ku kuro ageha chou no you ni
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de
Como, como, como, como uma livre borboleta negra, sem nenhuma mancha, eu quero ser.
Não, não, não, não me diga o que eu posso ou não tentar.
Se eu puder viver desse jeito.
Quero, quero, quero, quero ser uma borboleta negra,
Mesmo se isso acontecesse uma entre dez vezes.
Como, como, como, como uma borboleta negra,
Quero sentir amor por alguém...
Owari!!
o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0
E aí? Gostou? Odiou?
Independente da sua opinião, doumo arigatou por simplespente ter tirado um pouco do seu tempo pra ler a minha fic, fico realmente agradecida. Por favor, onegai shimasu, me mande pelo menos UMA review! Significa muito pra qualquer ficwriter!
Obs: essa fic ficou macabrenta também, neh? ¬¬' waaaa! Eu e minhas macabrentiçes... ¬¬'
Kissus...