Dedicación especial a:
mistel zenemi
(amado(a) por su una de sus autores favoritas (te lo agradezco de verdad!)).
Es un songfic por mi hermanita que ahorita esta en Mérida de excursión.
Por favor aprecien que son las dos de la madrugada y estoy escribiendo.
La trama es de cuando Syaoran y Eriol salen de clases y piensan en la chica que les gusta. No sé donde clasificarlo porque es un intentito de trió:
SyaoranxSakuraxEriol
… Ojala sea de su agrado y dejen un rewiev como lo generosas y benévolas personas que son.
Los personajes pertenecen al delicioso grupo CLAMP y yo solo soy una simple chiquilla que adora la serie de Sakura-chan.
The sun
MAROON 5
A pesar de ser dos países diferentes, Japón y China tienen algo en común: El alumnado de las escuelas sale casi al mismo tiempo.
En china un joven de suaves castaños cabellos, sale deprisa del colegio particular. No quiere quedarse más detrás de esas oxidadas rejas.
El traje negro le marca el tórax bien formado. Pero las chicas le temen así que ni suspiran cuando el joven pasa. La soledad le gusta, se dicen frustadas.
After school, walkin home
Fresh dirt under my fingernails and
I can smell hot asphalt
Cars screech to a halt to let me pass
Después de la escuela, camino a casa.
Fresca tierra en mis uñas y
puedo oler el asfalto caliente.
Los carros pitando en un alto para dejarme pasar.
Hay ocasiones en las que se pregunta porque su afán de llegar lo más pronto a casa si el mayordomo es el único que se encuentra esperándolo.
Come; deprisa, deprisa. Su corazón no lo deja ni un minuto en paz.
Una muchacha de melena oscura llega del colegio, sonriendo. Preguntándole distraída por qué nunca la espera. Trata de imitar a Sakura, envidia que aún siga su recuerdo en el primo a quien ama.
No lo soporta más. Marcha a su pieza. Meiling lo tortura con su estúpido tratar.
Quizá sea masoquista al tener al oso de felpa tirado en el suelo.
And I cannot remember
What life was like through photographs
And trying to recreate images life gives us from the past
And sometimes its a sad song
But I
Y no puedo recordar
como era la vida a través de fotografías.
Y trato de recrear las imágenes que nos trae del pasado.
Y a veces es una triste canción pero yo...
Recoge al oso. Trata de mirarlo con desprecio, no será el último intento pero debe intentar… intentar reprimir los sentimientos en el fondo de su alma… como siempre.
Pero lo ha hecho tantas veces que cree que está a punto de colapsar.
Y sonríe viendo al muñeco. El dolor no importa por unos instantes de recuerdos.
Memoria tatuada de flores de cerezo.
Cannot forget, refuse to regret
So glad I met you and
Take my breath away
Make everyday
Worth all of the pain that I've gone through
No puedo olvidar, me rehúso a arrepentirme.
Estoy tan feliz de haberte conocido y
llévate mi aliento,
has que cada día
valga la pena por todo el dolor que he pasado.
Siente ese temblor en la visión. Esta por llorar.
Tiene que aguantar… hasta que llegue al sol.
Faltan solo unas millas, se dice.
Faltan solo unas millas, le dijeron.
And mama, I've been cryin
Cause things ain't how they used to be
She said, the battle's almost won
And we're only several miles from the sun.
Y madre, he estado llorando porque las cosas no son como solían ser,
ella dijo" la batalla está casi ganada y estamos a unas cuantas millas del sol"
En tierra nipona, el prospecto de marido, tanto de alumnas como maestras, sale de su escuela pública.
Evita desviar la mirada al despedirse de su novia Tomoyo.
Evita perderse en los ojos esmeraldas de al lado.
Pero mirar a Sakura es inevitable. Igual que recordar que los corazones de ella y de su sucesor están unidos por ese frágil hilo.
Mejor camina más rápido debe llegar a casa, hacer de comer, hacer la tarea, hacer lo que sea para distraer los sentimientos y seguir actuando.
De vivir en la mentira a vivir en el sufrir, el ser humano es práctico y siempre erigirá lo fácil.
Siempre lo fácil se elige...
And I'm movin on, down my street
I see people I won't ever meet
I think of her, take a breath
Feel the beat in the rhythm of my steps
And sometimes its a sad song
But I
Y camino, rumbo a mi calle.
Veo gente que nunca jamás conoceré,
Pienso en ella, tomo un respiro.
Siento el golpeteo del ritmo en mis pasos.
Y a veces es una triste canción pero yo...
Pero, cómo olvidarla si ella lo alcanza y le hace plática, sonriendo; siempre sonriendo, aunque sea torturante.
Su voz anona la mente de el chico de oscuro cabello.
No puede evitar sonreír de alegría y pena.
Esta ella tan cerca, hablando de insipideces de la escuela.
Hablándole.
Cannot forget, refuse to regret
So glad I met you and
Take my breath away,
Make everyday
Worth all of the pain that I've gone through
No puedo olvidar, me rehúso a arrepentirme.
Estoy tan feliz de haberte conocido y
llévate mi aliento,
has que cada día
valga la pena por todo el dolor que he pasado.
Toma su rostro entre sus manos.
Toma sus labios entre los suyos.
Arroja la razón... de nuevo.
Recibe una bofetada.
Y las mismas palabras, que el remordimiento grita, susurra Sakura: Syaoran, Tomoyo.
Sakura corre.
Eriol destroza su corazón por enésima vez.
Eriol es infiel a Tomoyo otra vez…
And mama, I've been cryin Y madre, he estado llorando porque las cosas no son como solían ser,
Cause things ain't how they used to be
She said, the battle's almost won
And we're only several miles from the sun
ella dijo" la batalla está casi ganada y estamos a unas cuantas millas del sol"
Gritos necesarios e hirientes suenan por la estancia de la casa principal Li.
Syaoran pierde la razón con el golpe en el librero.
Golpe en el alma también.
Recuerda lo olvidado.
Recuerda cuando la conoció.
Recuerda…
Rhythm of the conversation
The perfection of her creation
The sex she slipped into my coffee
The way she felt when she first saw me
Hate to love and love to hate her
Like a broken record player
Back and forth and here and gone
and on and on and on and on!
El ritmo de la conversación,
La perfección de su creación,
el sexo que introdujo en mi café,
La manera en cómo se sintió la primera vez que me vio.
Odio amar y amo odiarla,
como un disco rayado.
De regreso y abandonado y de aquí a allá una y otra y otra y otra vez.
Eriol llega a la casa.
Eriol pide soledad a sus eternos acompañantes.
Eriol golpea de coraje a la pared, no siente dolor de tanto odio a si mismo.
De tanto amor no correspondido.
Y es que sabe que el Sol se acerca cada vez mas y cuando llege…
No podrá robarle un beso nuevamente a Salura.
I cannot forget, refuse to regret
So glad I met you and
Take my breath away,
Make everyday,
Worth all of the pain that I've gone through
And mama, I've been cryin
Cause things ain't how they used to be
She said, the battle's almost won
And we're only several miles
Said, the battle's almost won
And we're only several miles from the sun
No puedo olvidar, me rehúso a arrepentirme.
Estoy tan feliz de haberte conocido y
llévate mi aliento,
has que cada día
valga la pena por todo el dolor que he pasado.
Y madre, he estado llorando porque las cosas no son como solían ser,
ella dijo" la batalla está casi ganada y estamos a unas cuantas millas, dijo, la batalla está casi ganada y estamos a unas cuentas millas del sol".
Syaoran se levanta del suelo.
Tiene la esperanza de que el Sol solo esta a unas millas.
Por favor opriman el botoncito Go!!
Creo que más o menos se le entiende, no?
El Sol, según yo, es una forma de decirle a aquella salida para que Syaoran-kun por fin pueda reunirse con su amada Sakura. Eriol se encuentra al tanto de todo lo que sucede a la familia Li en esos momento y le gusta mucho Sakura.