Auteur : Emmelyn Cindy Mah.
Traductrice : Tigrou19.
Série : How To Train Your Dragon.
Titre : Say Something.
Rating : K.
Lien vers l'original : s/10537973/1/
Bêta-lecture : Douh.
Résumé : Krokmou a présenté des excuses à de nombreuses reprises pour sa trahison non voulue, mais Harold en a à faire, lui aussi.
Disclaimer : How To Train Your Dragon ne m'appartient en rien. Tout est la propriété de son auteur, Cressida Cowell, et des studios Dreamworks. Quant à l'histoire originelle, elle est la propriété de son auteur, Emmelyn Cindy Mah. Je ne fais que traduire. Je ne gagne pas d'argent avec ceci.
Note : J'ai littéralement adoré les deux films et je ne pouvais pas rester en dehors de ce fandom, c'était juste impossible. Comme je n'avais pas encore d'idée propre pour une fic, je me suis aventurée du côté anglophone et ai déniché ce drabble/OS, qui m'a beaucoup touchée. Donc j'ai demandé l'autorisation à l'auteur pour la traduire et… Here I am !
J'espère que ça vous plaira et vous souhaite une bonne lecture.
x
xXx Say Something xXx
x
Il ne l'avait pas dit. Ils voguèrent, volèrent, coupant à travers les nuages et le vent comme étant un. Ensemble, ils avaient surpassé Drago, vaincu son Alpha. Ensemble, ils avaient grandi – de bien des façons.
Et pourtant, il ne l'avait pas encore dit. Krokmou l'avait fait, cependant, de la seule façon dont il savait de la seule façon dont il était capable.
Je suis désolé. Je suis désolé, tu es mon meilleur ami. Je suis désolé. Je ne voulais pas faire ça.
L'humidité dans ses grands yeux limpides scintilla dans la nuit qui s'étirait. Le Furie Nocturne reposait enroulé au pied de son lit – il était trop grand pour ça, mais ils avaient tous les deux besoin de ce contact.
Je l'aimais aussi. Il était mon père aussi. Je suis vraiment désolé. S'il te plait, pardonne-moi.
Grognements bas et geignements profonds. Des bruits ne saillant pas à un Furie Nocturne – ne saillant pas à un Alpha. Dans l'obscurité de la nuit, ils étaient tout, et ils n'étaient rien.
Ils étaient seulement Harold et Krokmou.
Il ne savait pas par où commencer. La main qu'il gardait sur le front de Krokmou caressa gentiment la surface écailleuse, réalisant de petits cercles apaisant sur la couverture de nuit.
Dans le noir, sa voix ne put s'empêcher de craquer.
« Je t'aime, mon grand. »
Ce n'était pas ce qu'il essayait de dire, mais cela sembla approprié. Les oreilles de Krokmou réagirent, ses yeux limpides se tournèrent vers lui. Le dragon laissa échapper un bruit sourd.
Cela lui brisa le cœur – parce que tout ce qu'il entendit fut la réponse qu'il souhaitait entendre. Avait besoin d'entendre.
Tout va bien, Harold. Je te pardonne. Tu as fait de ton mieux pour me protéger, toi aussi.
Muet dans la nuit, il se retourna. Les larmes dévalèrent ses joues, chaudes et salées. Ressentant sa douleur, le Furie Nocturne s'enroula autour de lui, sa queue blessée, libre de sa prothèse, caressant sa joue.
« J'ai brisé ma promesse. » Sa voix le trahit il parvenait difficilement à formuler ses mots. « Je n'ai pas su te protéger. Je… n'ai pas pu les empêcher de te faire du mal. »
Krokmou se pelotonna davantage. Ses oreilles s'affaissèrent il posa son museau contre son humain. J'ai tué notre père. Je suis tellement désolé…
« Je suis tellement désolé. » Il ferma les yeux, enfouissant son visage contre celui du dragon. « Krokmou, je… »
Le dragon le fit taire d'un rapide baiser édenté.
Je sais.
Il le tint fort. Krokmou poussa sa joue de son nez. Ensemble, ils pleurèrent. Ensemble, ils essayèrent de donner un sens aux évènements de la journée.
Ensemble, ils guériraient.
x
Mardi 29 Juillet - 21 h 00.