Eu não escrevi Deltora Quest. A série e todos os personagens pertencem a Emily Rodda. Os primeiros parágrafos são um trecho de "O Retorno a Del", transcritos para permitir situar a história.

" 'Meu pai serviu e protegeu o pai dele', pensou Lief. 'Agora eu o servirei e protegerei.'

Ele estendeu as mãos. O cinturão pendeu frouxo em entre seus dedos, pela primeira vez atingido pela luz. Lief foi invadido por uma estranha relutância em soltá-lo. Ele fitou Jasmine e ela assentiu, os olhos brilhantes.

[...]

Mas algo lhe chamou a atenção. O rubi não estava vermelho, mas rosa-claro. A esmeralda estava opaca como uma pedra comum. A ametista assumira o pálido tom da flor de malva. O sangue subiu ao rosto de Lief e seu coração bateu descompassado.

_ Perigo! Maldade! _ ele conseguiu dizer, abafando um grito. _ Aqui...

Um grito estridente capaz de gelar o sangue cortou o ar. Algo enorme irrompeu pela porta. Então, com um som retumbante, uma rajada de vento passou pelo aposento, apagando as velas, jogando Lief para trás na escuridão." [Emily Rodda, O Retorno a Del, versão brasileira, pp. 65-66]

Lief caiu contra a cama de Barda. O cinturão caiu de sua mão e o garoto começou a procurá-lo desesperadamente, às cegas. Ouviu móveis caindo, gemidos e sons de luta.

_ Lief, o cinturão! _ escutou Dain gritar.

"Em algum lugar em cima da cama", pensou Lief. "Tem que estar aqui!"

De repente uma confusão de movimentos irrompeu ao lado dele. Algo muito grande o empurrou com força para longe, fazendo-o bater contra um armário. Zonzo, tentou se levantar. Dain gritou ali perto. Tomado de desespero, Lief se atirou no que achava que era a direção onde estava o herdeiro, mas tropeçou e caiu de novo. Porém, antes que pudesse se levantar, uma luz muito forte tomou conta do recinto.

Por alguns instantes, Lief foi cegado pela forte luz vermelha. Aos poucos, do chão onde estava, começou a distinguir a imagem de Dain, a expressão decidida, de pé ao lado da cama de Barda, usando o cinturão de Deltora, que emitia a luz que inundava tudo ao redor. Finalmente, o herdeiro colocara o cinturão. Deltora estava livre. Um baque desviou a atenção de Lief e ele pode ver um imenso lobo de boca amarelada fugindo do abrigo. "Ichabod!" lembrou-se ele. A última tentativa desesperada do Senhor das Sombras de impedir que o herdeiro tomasse posse do cinturão havia falhado.

Aos poucos a luz diminuiu. Lief levantou-se, conseguiu alcançar uma lanterna, acendeu-a e buscou por Jasmine. Viu Manus, apoiado em Zeean e Fardeep. Ailsa ao lado de Gla-Thon, que também parecia ferida. Nanion erguendo-se de um monte de destroços, com ajuda de Steven, que também segurava uma lanterna, assim como Glock. Perdição com sangue escorrendo pelo rosto. Todos sorrindo. Então seu olhar encontrou o de Jasmine, seu rosto iluminado pela alegria, os olhos úmidos. Lief sorriu também. A missão estava cumprida.

_ Então acabou... _ gemeu uma voz. Todos se voltaram para Barda. Ele havia acordado e tentava sentar-se. Lief e Jasmine correram até ele e Dain se afastou para deixá-los passar.

_ Barda! Não faça esforço! _ exclamou Jasmine _ Você ainda está fraco! Como...

_ O cinturão. _ interrompeu Lief _ Quando a luz apagou ele caiu aqui sobre a cama. Só pode ser.

_ Mas que pedra cura alguém que sofreu uma hemorragia? Não me lembro de você ter dito que houvesse algo sobre isso no livro d'O Cinturão de Deltora. _ retrucou Jasmine.

_ Isso não importa. _ interveio Dain _ Só o que importa agora é que Barda está melhor. E que precisamos voltar logo para Del.

Lief se voltou para o rapaz. Ele tinha razão, o povo precisava conhecer o novo rei, o trabalho de reconstrução do reino precisava começar logo. E ele tinha que rever seus pais.

_ Barda ainda está fraco demais. Vou ficar aqui com ele mais uns dias, até que ele possa viajar.

_De jeito nenhum, Lief. Eu não vou ficar para trás. Vamos todos para Del. _ interrompeu Barda.

_ Tudo bem, Barda. _ Dain falou. Lief percebeu que ele estava começando a ocupar seu lugar de rei, tomando as decisões pelo grupo. _ Você pode ir de carroça, não pode? _ disse voltando-se para Steven, que assentiu _ Assim partimos todos amanhã pela manhã.

Como ninguém discordou, e logo todos estavam envolvidos nos preparativos para a partida, rindo e cantando. Lief afastou-se para buscar um jarro de mel Abelha Rainha para Barda, e passou distraidamente por Dain, que ajeitava o cinturão. E por um momento foi invadido por um estranho desejo de estar novamente com o cinturão, de senti-lo oculto pelo casaco como de costume. A estranha sensação fez com que parasse e olhasse de novo para Dain. Este percebeu seu olhar e sorriu. Lief sorriu de volta tentando disfarçar seu constrangimento.