Voilà, je me suis lancée dans la traduction de 'the bodyguard'. Après plusieurs messages envoyés à ApriL23, je n'ai toulours pas eu de réponses... Alors j'ai décidé de vous la mettre en ligne quand même. Toutefois, je l'enleverai si l'auteur me le demande.

Je vous met le prologue de cette histoire et je veux savoir si elle vous intéresse ou non... Alors, laissez moi pleins de commentaires si vous voulez la suite !!!
Et si une histoire écrite en anglais vous intéresse, dites-le moi : je pourrai vous la traduire si vous le souhaitez. ;)

Titre : Le garde du corps
Auteur : dookie21
Catégorie : principalement naley, avec brucas et Peyton
Résumé : La vie de Haley James, la fille d'un avocat célèbre, est en danger. L'agent des services secrets qui est chargé de sa protection n'est autre que Nathan Scott...
Note de l'auteur : cette fanfic est une traduction d'un texte écrit (en anglais) par AprilL23. J'ai pris un peu de libertés sur la traduction, mais l'histoire reste la même.
Vous pouvez trouver le texte en anglais (intitulé « The Bodyguard») dans ce site.
Disclaimer : les personnages et les univers que j'utilise ne m'appartiennent pas

Les personnages principaux et leur situation :

Haley James est la fille de Jimmy James qui travaille au département de justice des Etats-Unis. Il est un avocat très important qui traite des affaires d'homicides, de trafics de drogue et de fraudes. On peut dire qu'il est le maître dans son domaine. En ce moment, il travaille sur une affaire pour traduire en justice le caïd du plus grand cartel de drogue de l'histoire : Carlos Lehder.
Haley réside à Washington avec sa mère Lydia James et son père.
Elle va dans une école privée où seuls les enfants des personnes travaillant à la Maison Blanche y sont admis. Elle est en terminale et va bientôt avoir 17 ans.

Sa meilleure amie est Brooke Davis, la seule enfant de William Davis, le chef de la sécurité.

Les parents de Haley sont amis depuis toujours avec le vice président Dan Scott qui a trois enfants.

L'aîné est Nathan Scott qui a 21 ans et vient d'intégrer les services secrets au grand désarrois de son père qui préfèrerai le voir vice-président ou président un jour. Mais Nathan a toujours voulu intégrer les services secrets depuis sa plus tendre enfance. Il a passé la formation dès la fin du lycée et est sorti avec les meilleurs notes de toutes les promotions confondues.
Il y a ensuite Lucas Scott qui a 18 ans. Il est à l'université et commence à sortir avec Brooke qui l'aime depuis qu'ils sont enfants.
En dernier, mais pas le moindre, il y a Jacob Scott dit Jake. Il a 17 ans et est dans la même classe que Haley et Brooke. Les parents de Haley et de Jake planifient leur mariage depuis leur naissance. Peu importe le nombre de fois qu'elle a dit à ses parents qu'ils sont juste amis, ils ne l'ont jamais écoutée. Il ne faut pas se méprendre, Jake est très mignon et gentil, mais elle ne peut pas s'imaginer l'épouser. Elle le voit plutôt comme un frère.

Haley et ses parents vont chez les Scott une fois par semaine pour dîner et parler. Ils passent toutes leurs vacances et jours fériés ensemble.

Demain est le grand jour pour son père : c'est le jour où il commence le procès afin de mettre en prison le plus dangereux criminel du monde.