Sacrificio
Por Yellow Mask
Traducción: LdC
Spoilers: Gran cantidad del capitulo 47 del manga.
Disclaimer: FMA no es mío
oooooooo
Scar apenas vio el movimiento, Edward Elric era muy ágil. Un segundo estaba parado en frente de él, rogándole a la chica Rockbell que no disparase, al siguiente estaba volando por el aire. Scar sintió el metal áspero cerrarse sobre su brazo, pero había desaparecido antes de que pudiera reaccionar, el alquimista de cabello dorado usándolo como trampolín para saltar sobre su cabeza.
La mano de Scar lo siguió, apuntando, listo para agarrar y destruir...
Pero luego se detuvo. El Alquimista de Acero no estaba tratando de atacarlo por detrás, su salto lo había ubicado frente a la chica, una mano bajando el arma, la otra extendida en su esfuerzo por resguardar el frágil cuerpo tras él.
Scar lo miró, su palma a unos centímetros del rostro del chico, preparado para acabar con su vida… y descubrió que no podía.
No tenia el valor para matarlo… no así. No con Edward Elric arrodillado en el piso, usando su cuerpo para proteger a otra persona. De la chica a sus espaldas, Scar sólo podía ver el pálido dorado de su coronilla, el resto de su cuerpo escondido por el alquimista delante de ella.
No dijo ni una palabra, pero no habia necesidad. No cuando esos ojos dorados hablaban tan elocuentemente. Ardían con desafío y determinación... y debajo de eso, como un secreto oculto, preocupación, temor, y un amor desesperado por la joven que estaba protegiendo.
Edward Elric no se preocupaba por lo que pudiera pasarle a él siempre que la jovencita tras él permaneciese ilesa.
Por un segundo, Scar recordó a su hermano, apresurándose para situar su cuerpo entre Scar y el alquimista que se les echaba encima. Ese alquimista no había dudado, destruyendo a su hermano en un instante, riéndose, burlándose de las profundidades de ese amor que podía llevar a un hombre a arriesgar su vida por otro.
¿Podía Scar convertirse en esa persona?. ¿Podía golpear ahora, y terminar con la vida de Edward Elric?. ¿Ahora?. ¿Mientras éste seguía entre Scar y la chica que amaba, dispuesto a perder su vida defendiendo la de ella?
Él no podía.
Scar no podía convertirse en esa persona. No podía matar a Edward Elric, no aquí, no ahora.
No mientras protegía a su ser amado.
Fin.
NA: acabo de releer el capitulo 47 y me dejó pensando - ¿qué es lo que pensaba Scar cuando vio a Ed ubicarse entre Winry y él? Sabemos que rememoró a su hermano, y pensé en explorar porqué dudó. Al final, creo que fueron ese recuerdo y el respeto por el tipo de amor que provoca tal acción, lo que le hizo dudar. Como dice mi historia, no creo que en verdad hubiese asesinado a Ed, no allí, al menos, por respeto, e incluso admiración ante su voluntad de sacrificar su vida por Winry.
oooooooo
Fic original © de Yellow Mask, traducido y publicado con su autorización.
oooooooo
Nota de traduccion:
Pensar que me iba a tomar un descanso, pero no puedo estar lejos de FMA por mucho tiempo, (sacando el hecho de que este fic hace mucho que estaba listo).
Agradecimientos: Principalmente a Irene que me edito este fic, seguido de uno muy grande a todo los que me han dejado reviews en todas mi publicaciones anteriores, especialmente en Ojos Azules (35 reviews, un record).
Por ultimo, pero no por eso menos importante: Le dedico este fic a Leiram como regalo de cumpleaños (atrasado). Espero que te guste...
(Chivo: Vayan y lean los fics de Leiram, son traducciones Parental! RoyxEd y estan lindas...)
Ahora si, hasta la proxima.
Laberinto de Cristal