A son réveil, plus rien n'était pareil, tout avait changé et elle le savait. Cinq heures plutôt, ivre et d'humeur guillerette, elle avait cédait aux avances de Santana. Malgré l'excitation, et la sensualité du moment Quinn ne pensait qu'à une personne : Rachel. C'est elle qu'elle voyait lorsqu'elle fermait les yeux. Elle l'imaginait, là, embrassant son cou d'une douceur extrème. Elle s'imaginait le goût de ses baisers, l'odeur de sa peau. Quand Quinn ouvrit enfin les yeux ce matin là, elle ne pu s'empêcher de repenser à la nuit qu'elle venait de passer en compagnie de Santana, qui dormait encore profondément à ses côtés. Quinn avait compris. Elle savait désormais pourquoi rien n'avait fonctionné comme elle le souhaitait avec Finn ou avec Puck. Elle savait pourquoi il y avait un trou béant dans sa poitrine et un mal de vivre quotidien : elle avait besoin d'elle... Pourquoi ? Pourquoi elle ? Elle, qu'elle avait si souvent mal traité, et détesté. La petite juive impopulaire et mal dans sa peau mais pourtant si fière. Celle qui lui avait volé Finn.
Tout était nouveau pour elle, elle n'avait jamais pensé à Rachel de cette façon. Loin de là. Mais il fallait maintenant se rendre à l'évidence : la plus grande joie de sa vie n'était tout simplement composée que de deux syllabes et six lettres. Un prénom aux intonations angéliques, une chanson, une poésie à lui tout seul.Rachel.
Prise de panique, elle enfila sa robe à moitié déchirée, peina à retrouver son sac et ses chaussures et se faufila hors de la chambre d'hôtel.