Setting the wrong rights.
Disclaimer : malheureusement, rien n'est à moi ! Les lieux et les personnages appartiennent à J.K. Rowling, et l'histoire à longbottomness. Je m'occupe juste de la traduction en français, avec l'accord de l'auteure.
Donc j'espère que vous aimerez cette fiction, que vous pouvez trouver sous le même titre en anglais et j'essayerai de traduire vite !
Chapitre1
8 septembre 1977- 13h25
Cher Journal, Mon nom est Hermione Granger et c'est ma première entrée dans ce que Dumbledore appelle «une fenêtre sur mon vrai moi". Je pense que l'idée même d'écrire ses pensées quand elles sont si temporaires et éphémères est tout à fait stupide, mais Dumbledore est habituellement juste dans la plupart des cas. Il dit que ce journal va m'aider à organiser mes émotions mieux que ce que j'ai fait jusqu'à présent. Il est vrai que je n'ai pas été tout à fait moi-même, mais quand j'ai les parents morts, le parrain et l'ex-professeur de mon meilleur ami tout au sujet de m'appeler Jane, et étant poussée dans le passé, c'est plutôt difficile d'obtenir une prise ferme sur la réalité. En toute honnêteté, je tiens à garder mes distances par rapport à eux, de peur de détruire l'avenir. Eh bien, permets-moi de commencer par le commencement. J'étais en retard pour mon cours à cause de certains Produits pour Sorciers Facétieux des Weasley, que j'avais trouvés sur quelques deuxième année (honnêtement ils avaient mieux à faire). Grâce à des escaliers magnifiques, je me suis retrouvée dans un couloir je ne connaissais pas. Je n'avais pas envie de continuer à marcher, mais quelque chose me tirait. C'était très étrange. Quoi qu'il en soit, j'ai continué à marcher quand une sensation étrange, comme si je flottais, est venue sur moi et m'a donné envie de dormir. Je ne pouvais même pas me tenir debout. Je me suis effondrée contre le mur et j'ai fermé les yeux. Étant une préfète, je n'aurais jamais pu descendre si bas que de dormir dans un couloir, mais le sentiment était difficile à combattre. La seule chose que je sais est que je me suis réveillée à l'infirmerie de Poudlard, entourée par des étrangers dont je n'ai reconnu que Dumbledore. Mais aussi sûre que j'étais une préfète, je savais que Dumbledore était mort! Inutile de le dire, j'ai pensé que j'avais subi un sort semblable, mais mes capacités de raisonnement ont rapidement mis fin à cette hypothèse. Ainsi, le nouveau ressuscité Dumbledore m'a dit que j'avais été envoyée dans le passé ... vingt ans sans aucun doute. Je peux sembler calme quand j'écris ces lignes, mais à l'époque, j'étais hystérique. Ainsi, après, Madame Pomfresh m'aie donné une potion calmante, Dumbledore m'a expliqué ce qu'il savait de ma venue. Cela en soi était assez énervant parce qu'il aurait pu me dire dans ma première année que je retournerai dans le passé lors de ma septième. Mais là n'est pas vraiment le sujet. Il m'a annoncé qu'il y avait un "Manuel de directeur" qui était passé de mains en mains depuis que Poudlard avait été créé. I l'intérieur tous les secrets de Poudlard et ses mystères, et, apparemment, je suis dedans. Aussi fascinant que j'aie trouvé le fait d'y être, j'étais encore confuse. Dumbledore a continué à me dire que je n'étais pas le premier étudiant à voyager dans le temps (la liste des personnes est dans le livre, je suppose). Bien sûr, j'ai demandé à Dumbledore pourquoi le portail m'avait choisi, et il a dit que le portail ne s'ouvrait que pour une seule personne, une seule fois. Il a dit que c'était un miracle, je trouve aussi. Il m'a dit que j'ai été choisie pour une raison précise et que seule moi pouvais le comprendre. Ma première hypothèse était que le moment dans le temps qui devait être redressé était la guerre contre Voldemort, que je devais sauver les parents de Harry et empêcher Peter de les trahir, mais je trouve tout cela plus difficile que ce que j'imaginais. Donc, ici, je suis une étudiante échangée avec une autre école de sorcellerie (qui apparemment a fermé avant que je sois née, parce que je n'en ai jamais entendu parler . Nectulia ... ou quelque chose comme ça) et d'y aller avec le nom de Jane Randall. Dumbledore a dit qu'il valait mieux changer mon nom, de sorte que lorsque je rencontre les mêmes personnes à l'avenir, je vais sembler un visage familier ... mais aussi loin que les relations de Harry vont, je vais devoir leur dire finalement, sinon la mission est inutile. J'ai gardé mes distances avec eux, ne sachant pas comment aborder la situation. Je veux dire, comment voulez-vous dire que deux personnes mourront, un autre ira en prison pour douze ans, un autre rejoindra le côté sombre, et un autre perdra tout ce qu'il a de cher. Vous voyez, mon dilemme ne fait aucun doute. Eh bien, journal, ma main me fait mal, et je pense que le moment est venu de cesser d'être cette fille qui se trouve dans le coin et devenir un membre non-officiel des célèbres Maraudeurs. Souhaite-moi bonne chance, Cher Journal, Ce soir, je vais commencer mon plan. Je vais me présenter officiellement à tous et me lancer ensuite.
HermioneHermione ferma son nouveau journal et regarda vers le lac.Elle était en 1977 seulement depuis quelques heures, et n'avait pas encore fait de dégâts, mais en pensant à toutes les choses qui pouvaient mal tourner, elle ne pu pas s'empêcher de se mettre à pleurer. Elle se sentait mal parce qu'elle serait en mesure d'être avec les parents de Harry, alors qu'il n'en aurait jamais la chance.C'était sa responsabilité de fixer le futur. Elle ne savait pas comment, mais elle n'avait pas le choix.Si elle échouait ... elle n'osa même pas y penser.8 septembre 1977-13h47
Hermione
Encore une fois, Hermione ferma le journal, se releva du sol sale et se dirigea vers le château. Elle était nerveuse de les rencontrer tous, et pria tous les dieux que le simple choc de les voir ne gâcherait pas tout.