"Así que, vamos a ver, cervezas, bocadillos, películas tipo b, un gran y cómodo sofá... ¡yyyyy mi
asombroso día libre puede comenzar!" Exclamo un zorro rojo saltando felizmente en el mueble
azul y rebotando sobre los almohadones hinchados.
"¡AAAAHHH! ¡Dios bendiga al mamífero que invento esta cosa! Esta noche nadie podrá alejarte de
mí, mi querido amigo" Dijo dramáticamente frotando su mejilla en su 'amigo' "¿Ahora que hare
primero?"
Pero obviamente el karma, con su retorcido sentido del humor, tenía algo reservado para él en su
supuesto día libre, porque repentinamente la puerta se abrió de golpe y un joven lobo negro
irrumpió vistiendo un pantalón ligero resplandeciente a la vista del relajado zorro "¡NICK!"
"Jason" el saludo brevemente a su compañero de cuarto volteándose inmediatamente a la pantalla
con el control remoto ya en su pata.
"¿Cómo está mi maravilloso compañero de cuarto hoy?" Dijo Jasón posicionándose
estratégicamente en frente de la pantalla.
"¿Qué es lo que quieres lobo?" Pregunto Nick moviendo su cabeza de un lado a otro para echar un
vistazo al programa que estaba tratando de ver.
"Aw vamos, ¿Ahora un lobo no puede saludar a su mejor amigo sin que tenga una agenda oculta?"
Dijo el sonriendo
"Un amigo tal vez..." Dijo Nick momentáneamente, rindiéndose ante la idea de ver la televisión "...
Pero no TÚ. Ahora deja toda esa cháchara y dime qué demonios quieres, para así poder dejar de
verte a la cara"
"Tan cruel" Dijo el lobo fingiendo limpiarse una lagrima de su ojo derecho "Bueno ya que
preguntaste tan amablemente... necesito un favor Nick. Uno grande" Suplico con un tono
totalmente distinto.
"¡No me digas!" Dijo el mamífero rojizo sarcásticamente "La respuesta es NO, ahora piérdete. Estoy
ocupado"
"Amigo escucha, sé que te estoy pidiendo demasiado, pero por favor, ¿puedes cambiar tu turno
conmigo esta noche?"
"Eso no va a pasar Jason"
"Nick por favor, esto es importante... mira conocí a esta chica y..."
"Espera, ¿invitaste a salir a una chica en una noche de trabajo? ¿Qué diablos te pasa? ¿Sabes lo
que sucederá si Don se entera?"
"Tú sabes que a él no le importa mientras gane dinero constantemente"
"Jasón..."
"Te lo compensare. Lo juro. Tu... tu puedes intercambiar turnos conmigo cuando quieras cinco
veces seguidas, solo dame esta oportunidad Nick"
El zorro dejo el control remoto en el apoyabrazos y miro al ansioso canido directo a los ojos "¿Tú le
dijiste que es lo que haces para vivir?"
"De ninguna manera" Él exclamo indignado "Ella ni siquiera me habría mirado si lo hubiera hecho"
"¿Y como piensas que podría funcionar? Si ella alguna vez se entera..."
"Seré cuidadoso Nick, y cuando... Si ese día llega, espero que ella se preocupe por mí lo suficiente
para aceptarme no importa que"
"Yo..."
"Nick te lo suplico, al menos tengo que intentarlo"
"Bien" Dijo a regañadientes.
"Gracias Nick, GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS" Dijo él, haciendo un movimiento para abrazarlo, pero
el zorro fue lo eludió rápidamente.
"Si, si, lo que sea" Dijo él, levantándose lentamente de su cómodo sofá. "Solo dame el encargo
aguafiestas"
"Por supuesto" Dijo él, aún súper emocionado sacando del bolsillo de su chaqueta un pedazo de
papel arrugado "Aquí esta"
"¿Que haz hecho? Apenas puedo leerlo" Se quejó Nick mirando la enorme mancha de tinta en la
mitad de la pequeña hoja.
"Mi error, mi bebida se derramo por todos lados" Dijo tímidamente "pero recuerdo la mayor parte
de ello, es una cita para una cena, en el restaurante italiano de Luigi's en Savanna Central, es un
lugar elegante, así que vístete elegante, pero no exageres"
"Mmmhm, ¿Qué más?" Pregunto mirando la pieza de papel desde distintos ángulos en un intento
de averiguar algo.
"Errr oh sí, tu eres su regalo de cumpleaños, pero ella piensa que su amigo... Bernie, creo... había
planeado una cita a ciegas con uno de sus conocidos"
"¿Regalo de cumpleaños? Es la primera vez que me piden algo como eso" Añadió Jason con una
sonrisa entre dientes.
"Si ¿Bastante triste cierto? Ella debe ser bien fea para que sus amigos le paguen a un macho para
que la acompañe en su cumpleaños" Él se rio "Empiezo a tenerte envidia amigo"
"Puedes tomar el puesto de nuevo, ¿Sabes?
"No, no, estoy bien, seguro que ella es una señorita amable" Dijo tratando, y fallando, de
componerse "Pero me temo que me falto decirte que había letra pequeña en el contrato que aún
no te he dicho Nicky" Agrego Jason haciendo una mueca.
"Déjame adivinar... ¿Servicio completo?" Respondió con el mas mínimo tono de molestia.
"Y el ganador es... Nicholas Wilde whooo!"
El mamífero rojo resoplo, de ninguna manera entretenido "Ok, en resumen, se supone que soy el
regalo de esta tal..." Él acerco el pedazo de papel y entrecerró los ojos "... Judith, cuyo amigo
Bernie se sintió obligado a rentarle un macho escolta, sin su conocimiento, ¿para una buena cena y
un buen polvo?"
"Básicamente... Sí"
"Y ahora, gracias a tu torpeza no conozco su edad, su especie... nada, ni siquiera su nombre
completo, ¿cómo se supone que voy a actuar? Espera, ¿por qué dice en la parte superior? Solo
pequeños pre..."
"¿Realmente importa?" Dijo Jasón repentinamente serio "Su nombre, su edad... No cambia nada
¿Sabias? Y por favor... Judith, ¿Qué clase de nombre es ese? Tú no puedes esperar una hermosa
joven Nick, ella probablemente es una amargada chica solitaria de mediana edad como todas las
otras veces, y dado que Gladys me la asigno, probablemente requiera solo un pequeño
depredador" Dijo él con un tono de tristeza en su voz.
"Tienes un punto" Razono él "¿A qué hora debería estar allí?" Pregunto él juntando todas las
bebidas y los bocadillos antes de llevarlos de la sala de estar hasta la pequeña cocina para
guardarlos en un pequeño armario.
"7:30 el nombre de la reservación es 'cita de cumpleaños'"
"Qué original" Nick agito su cabeza "Bueno ¿Qué esperas? Ve a prepararte para tu cita, o te van a
rechazar antes de que empiece" Sonrió.
"¡Si! A prepararme" Él se volteó, avanzando hacia el baño, pero se detuvo durante un momento
"Nick, realmente no puedo agradecerte lo suficiente, puedes cobrar la deuda en cualquier
momento"
"Puedes apostar tu cola a que lo hare, y para que quede claro, te hare tener una cita con una vieja
oveja ninfómana, así que prepárate"
"Eres el mejor" Dijo honestamente cerrando la puerta detrás de él.
Después de unos instantes el pequeño apartamento estaba lleno con el sonido de agua corriendo y
una canción alegre desafinada.
Nick se dirigió lentamente a su habitación para cambiar sus pantalones de chándal verde y su
camiseta negra por algo más apropiado.
Abriendo su closet el selecciono un traje gris pálido y una camisa azul marino perfectamente
planchada y los coloco en la cama. "No está mal" Sonrió "Necesito una corbata" Él se dirigió hacia
los cajones y mirar su impresionante colección de corbatas ordenadamente almacenadas en el
interior, eligiendo eventualmente una gris simple para que coincida con el traje.
Rápidamente se acicaló un poco antes de ponerse los elegantes pantalones y camisa y, mientras se
arreglaba la corbata, echó una larga mirada a su reflejo en el amplio espejo sobre su pecho,
sonriendo al ver al otro zorro vestido formalmente que le sonreía en cambio.
Podría funcionar, simple pero elegante, tal vez demasiado para solo prostituirse, pero este trabajo
requería un poco de etiqueta, incluso si las ropas no se quedan por mucho tiempo.
Él recogió el traje de la cama con cuidado dejando pasar un dedo por su hombro derecho, tomo un
par de condones de un cofre y salió de la habitación justo cuando Jasón, aún mojado de la ducha y
vistiendo solamente una toalla alrededor de sus caderas, abrió la puerta del baño.
Tan pronto como en joven mamífero lo vio, el lobo silbo en agradecimiento "Te ves bien zorro"
"Tú también lobo. ¿Lo TIENES Jasón?"
"Si seguro, aquí está" Dijo mostrándole un frasco azul.
"El néctar de los dioses" El exclamo resignado "Bueno, suerte con tu cita Jasón"
"Si, tú también Nick... Y gracias"
"Jodete" Dijo con una sonrisa torcida antes de voltearse hacia la puerta.
"Nick espera" El mamífero de pelaje negro lo llamo alarmado.
"¡¿Qué?!"
"¿Llevas protección?" Pregunto con una alegría apenas oculta.
"Si papá" Nick respondió batiendo sus ojos y juntando sus manos bajo su barbilla como si fuera un
pequeño adolescente tonto "Soy una chica seguridad" Dijo en broma "Asegúrate de llevar la tuya
joven" y él se había ido.
Con la cabeza baja y las orejas hacia atrás en la miseria, caminó hacia la puerta de entrada hacia
otra noche de mierda.
El zorro rojo se sentía mal por su joven "colega", tenía tantas esperanzas en la vida que no podía
negarse a un favor tan simple, él se dio por vencido unos años después de que comenzara esta
terrible experiencia, les llamaban Escoltas, pero en su opinión solo era una forma amable de decir
prostituto.
Nick no tenía amigos, ni vida, ni futuro, y el amor estaba absolutamente fuera de la cuestión, y si
en casi dieciséis años nada ha cambiado, es bastante improbable que alguna vez lo haga.
Traducción: Fleitas Don Furry.
Revisión: Traficante de moco.