Mes larmes.
Auteur: Ayumi Naara
Rating: K
Catégorie: Naruto
Genre: Général
Couple: SakuSasu
Résumé: Ce que pense Sakura lorsque Sasuke quitte Konoha (liée à ''Je suis... désolé'') Songfic
Chanson: "Tears" de X-Japan.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Doko ni yukebaii anata to
hanarete
Ima wa sugisatta toki ni toi kakete
Nagasugita yuru ni
tobi dachi wo yume mita
Ikoku no sora mitsumete kodoko wo
dakishimete
Tu es partit sans un mot, sans un regard, peut-être en pensant que je ne dirais rien. Que cela ne me ferait rien. Tu t'es trompé. Sur toute la ligne. J'ai souffert de ton départ, de ce regard froid que tu m'a jeté.
Nagareru namida wo toki no
kaze ni kasanete
Owaranai anata no toiki wo kanjite
Dry your
tears with love
Dry your tears with love
Un regard froid. Je devrais en avoir l'habitude, non ? Oui, c'est vrai. J'en ai l'habitude. Mais, celui-là m'a fait mal. J'ai compris que jamais tu ne reviendrais. J'ai de l'eau sur mes joues. Je les essuies et me rends compte que ce sont mes larmes. Ce sont mes larmes que je verse pour toi. Pour toi et pour personne d'autre.
Loneliness, your
silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memory,
you never let me cry
And you, you never say goodbye
J'étais seule près des portes. Tu es arrivé seul. Tu as poussé un soupir, ton éternel soupir agacé. Des larmes ont failli coulé mais ta voix froide et dur les a empêchés de sortir. Je t'ai regardé et t'ai demandé de réfléchir, de rester. Tu ne m'a pas écouté et tu es partit. Tu ne m'as pas laissé pleurer ! Et tu ne m'a jamais dit 'au revoir'.
Sometimes our tears
blinded the love
We lost our dreams along the way
But I never
thought you'd trade your soul to the fates
Never thought you'd
leave me alone
J'ai laissé mes rêves et mes espoirs près de cette porte que tu as franchis. Je n'ai rien dit. Je n'ai rien pu dire. Tu as laissé ton âme à la noirceur, c'est la fatalité. Tout le monde te considère comme un traître, pas moi. Je veux simplement te revoir, mais tu ne reviendras jamais. Tu ne m'auras laissé aucune chance, aucun espoir. Mais, c'est seule que tu m'a laissé.
Time through the rain has
set me free
Sands of time will keep your memory
Love
everlasting fades away
Alive within your beatless heart
Je me rappelle ton souvenir
près de cette porte que tu as franchis. Je pense à toi
comme on pense aux défunts. C'est peut-être ce que mon
coeur me fait penser de toi. Le temps qui passe m'a rendu libre de
toi. J'ai moins mal de ton absence. La pluie tombe et se mélange
à mes larmes que je ne veux pas ravaler. Là où
tu es, tu ne penses pas à moi. Je le crois... Mais moi, les
sables du temps gardent ta mémoire pour toujours. Maintenant, je tourne le
dos à cette porte et retourne chez moi. J'ai encore mal de ton
départ, finalement, j'ai toujours aussi mal de ton absence. Tu
m'a oublié, je t'oublierais.
Et si tu reviens, pardonne-moi
si je ne te reconnais pas...