The translation of one of my Czech drabbles from The 100x100 with DC. Thank belongs to amazing Nikudou Natsumi from Poirot Café forum who repaired my misspelings. :) And little encore to English fans is there too. :)
I hope you'll like it. ^.^
"He's just the arrogant brat," declared Haruko without taking notice to her surroundings. "He's a skirt chaser who flirts with every single girl and thinks that he's a great detective, but in fact he's nothing but an annoying bastard."
"Oh, so I'm the arrogant anno'ya detective's bastard, ya'h?" She heard a familiar voice behind her back. Haru rolled her eyes. Unfortunately for her, the young Osakan detective couldn't have chosen a better time to find her and Conan at the station. "Ya' have no idea how glad I am to hear ya'r honesty, Kuroba-chan."
Conan inclined his head to her ear and whispered, laughing: "After all you know very well how proud Osakans are."
Haruko just mumbled something unintelligible and Conan headed for his friend. "I'm glad to see you, mate."
Omake
Haru: "I'm not Kuroba-chan for you, idiot! I'm not a little girl anymore, remember? I had talked about it with Your Highness when you were here last time, and before that too and now again!"
Seiji: "Yah, but ya're still ya'nger than me, Haru-chan."
Haru *in her mind*: "I hate you! Idiot! Pervert! Skirt chaser!"